{
  "ar": {
    "title": "وزير المالية يعلن عن زيادات جديدة في الرواتب تشمل قطاعات الصحة والتعليم خلال الأسابيع القادمة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير المالية السوري، محمد يسر برنية، أن الوزارة ستعمل خلال الأسابيع المقبلة على زيادة رواتب العاملين في قطاعات الصحة والتعليم والتربية، ضمن خطة استكمال إصلاح منظومة الرواتب والأجور لتشمل جميع الوزارات والقطاعات العام القادم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>جاء ذلك خلال اجتماع عقده الوزير مع مديري مديريات ودوائر المالية في المحافظات والعاملين بالإدارة المركزية، حيث أوضح أن الإصلاح بدأ بزيادة رواتب العاملين في الدولة بنسبة 200%، تلتها زيادات في قطاعات العدل والداخلية والدفاع، مؤكداً أهمية هذا المسار ضمن الخطة الشاملة لتحقيق الأهداف المرجوة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير إلى أن الوزارة تسعى لتحسين رواتب المتقاعدين العسكريين لتحقيق العدالة، وتطمح إلى بناء منظومة أجور ورواتب بالليرة السورية تكون عادلة، مع وجود لجنة تدرس آليات إعادة الممتلكات الخاصة لأصحابها.</p>\n\n<h2>إستراتيجية وطنية لمكافحة الفقر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف وزير المالية أن الوزارة تستعد لإطلاق استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر خلال الأسابيع القادمة بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، مشدداً على أن السياسة المالية تراعي الفئات الفقيرة وتهدف إلى دعمها من خلال برامج واضحة وتوفير الموارد المالية اللازمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما أشار الوزير برنية إلى جهود الوزارة في إعادة العاملين المفصولين تعسفياً من الدولة بسبب مشاركتهم في الثورة منذ عام 2011.</p>\n\n<p>ركز الاجتماع على سبل رفع كفاءة الأداء المالي والإداري وتحقيق التكامل بين المركز والمحافظات.</p>\n\n<h2>تطوير نظام محاسبي حكومي وتحسين تحصيل الحقوق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد معاون وزير المالية لشؤون الموازنة محمد أبازيد أن الوزارة بدأت بإعادة بناء \"النظام المحاسبي الحكومي\" وفق أحدث المعايير العالمية ليصبح أكثر شفافية ومرونة ويعتمد على مبادئ المساءلة والمكاشفة، تمهيداً للانتقال إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أن الوزارة حافظت على استمرارية الإنفاق العام وضمان الحد الأدنى من الخدمات رغم الظروف الصعبة التي تمر بها سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أشار معاون وزير المالية للشؤون القانونية والإدارية، إقبال غزال، إلى أهمية تحقيق توازن بين خدمة المواطن ومصلحة الدولة في تحصيل الحقوق، باعتبار أن تحصيل حقوق الدولة يضمن استمرارية تقديم الخدمات وخلق بيئة استثمارية ملائمة، خاصة في مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة الاجتماعات الدورية التي تعقدها وزارة المالية لتعزيز التكامل بين الإدارة المركزية والمديريات الفرعية ورفع مستوى الأداء في القطاع المالي بما يخدم تحقيق الأهداف الوطنية في مجال الإدارة المالية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة المالية",
      "رواتب",
      "الصحة",
      "التعليم",
      "إصلاح الرواتب",
      "مكافحة الفقر",
      "النظام المحاسبي",
      "سوريا",
      "محمد يسر برنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Finance Minister Announces Upcoming Salary Increases for Health, Education, and Teaching Sectors",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Minister of Finance, Mohammad Yasir Bernia, confirmed that the ministry will focus in the coming weeks on raising salaries for employees in the health, education, and teaching sectors as part of completing the reform of the salary and wage system to cover all ministries and sectors next year.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>This was stated during a meeting held by the minister with directors of finance departments in the provinces and employees of the central administration, where he explained that the reform process began with a 200% salary increase for state employees, followed by raises in the justice, interior, and defense sectors, emphasizing the importance of this path within the comprehensive plan set to achieve these goals.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister pointed out that the ministry is working to improve military retirees&apos; salaries to achieve fairness and aims to establish a fair wage system in Syrian pounds, with a committee examining mechanisms to return private properties to their owners.</p>\n\n<h2>National Strategy to Combat Poverty</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>The finance minister also indicated that the ministry is preparing to launch a national strategy to combat poverty in cooperation with the Ministry of Social Affairs and Labor in the coming weeks, stressing that the fiscal policy considers the poor segments and aims to support them through clear programs and the provision of necessary financial resources.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Bernia also referred to efforts to reinstate employees who were arbitrarily dismissed from the state due to their participation in the revolution since 2011.</p>\n\n<p>The meeting focused on ways to enhance financial and administrative performance efficiency and achieve integration between the central administration and the provinces.</p>\n\n<h2>Developing Government Accounting System and Improving Revenue Collection</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Deputy Minister of Finance for Budget Affairs, Mohammad Abazid, confirmed that the ministry has started rebuilding the \"government accounting system\" according to the latest global practices to be more transparent and flexible, based on accountability and disclosure principles, preparing for the transition to accrual accounting.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that despite the difficult conditions Syria is facing, the ministry has maintained continuity of public spending and ensured a minimum level of services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>Deputy Minister of Finance for Legal and Administrative Affairs, Iqbal Ghazal, emphasized the need to balance serving citizens and protecting state interests in revenue collection, noting that collecting state revenues ensures continued service provision and creates a suitable investment environment, especially during the reconstruction phase.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of a series of regular meetings held by the Ministry of Finance to enhance integration between the central administration and subsidiary directorates and to raise performance levels in the financial sector, serving the achievement of national goals in financial management.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Finance",
      "Salaries",
      "Health",
      "Education",
      "Salary Reform",
      "Poverty Reduction",
      "Accounting System",
      "Syria",
      "Mohammad Yasir Bernia"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Finances annonce de nouvelles augmentations salariales dans les secteurs de la santé et de l&apos;éducation",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Finances, Mohammad Yasir Bernia, a confirmé que le ministère se concentrera dans les semaines à venir sur l&apos;augmentation des salaires des employés des secteurs de la santé, de l&apos;éducation et de l&apos;enseignement, dans le cadre de l&apos;achèvement de la réforme du système des salaires et traitements pour inclure tous les ministères et secteurs l&apos;année prochaine.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion avec les directeurs des départements financiers des provinces et les employés de l&apos;administration centrale, il a expliqué que le processus de réforme a commencé par une augmentation de 200 % des salaires des employés de l&apos;État, suivie d&apos;augmentations dans les secteurs de la justice, de l&apos;intérieur et de la défense, soulignant l&apos;importance de cette démarche dans le cadre du plan global visant à atteindre ces objectifs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a indiqué que le ministère travaille à améliorer les salaires des retraités militaires afin d&apos;assurer l&apos;équité, et vise à établir un système de salaires juste en livres syriennes, avec un comité examinant les mécanismes de restitution des biens privés à leurs propriétaires.</p>\n\n<h2>Stratégie nationale de lutte contre la pauvreté</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre des Finances a également indiqué que le ministère prépare le lancement d&apos;une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté en coopération avec le ministère des Affaires sociales et du Travail dans les semaines à venir, insistant sur le fait que la politique financière prend en compte les populations pauvres et vise à les soutenir par des programmes clairs et la fourniture des ressources financières nécessaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Bernia a également évoqué les efforts visant à réintégrer les employés licenciés arbitrairement de l&apos;État en raison de leur participation à la révolution depuis 2011.</p>\n\n<p>La réunion s&apos;est concentrée sur les moyens d&apos;améliorer l&apos;efficacité des performances financières et administratives et de réaliser une intégration entre l&apos;administration centrale et les provinces.</p>\n\n<h2>Développement du système comptable gouvernemental et amélioration de la collecte des recettes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le vice-ministre des Finances chargé du budget, Mohammad Abazid, a confirmé que le ministère a commencé à reconstruire le « système comptable gouvernemental » selon les dernières pratiques mondiales pour le rendre plus transparent et flexible, basé sur les principes de responsabilité et de divulgation, en préparation de la transition vers la comptabilité d&apos;exercice.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que malgré les conditions difficiles traversées par la Syrie, le ministère a maintenu la continuité des dépenses publiques et assuré un niveau minimum de services.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>Le vice-ministre des Finances chargé des affaires juridiques et administratives, Iqbal Ghazal, a souligné la nécessité de trouver un équilibre entre le service au citoyen et l&apos;intérêt de l&apos;État dans la collecte des recettes, notant que la collecte des recettes de l&apos;État garantit la continuité des services et crée un environnement d&apos;investissement approprié, en particulier pendant la phase de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans une série de réunions régulières organisées par le ministère des Finances pour renforcer l&apos;intégration entre l&apos;administration centrale et les directions subsidiaires et pour améliorer les performances dans le secteur financier, au service de la réalisation des objectifs nationaux en matière de gestion financière.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère des Finances",
      "Salaires",
      "Santé",
      "Éducation",
      "Réforme salariale",
      "Lutte contre la pauvreté",
      "Système comptable",
      "Syrie",
      "Mohammad Yasir Bernia"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Maliye Bakanı: Önümüzdeki Haftalarda Sağlık ve Eğitim Sektörlerinde Maaş Artışları",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Maliye Bakanı Mohammad Yasir Bernia, bakanlığın önümüzdeki haftalarda sağlık, eğitim ve öğretim sektörlerindeki çalışanların maaşlarını artırmaya odaklanacağını doğruladı. Bu, tüm bakanlıklar ve sektörleri kapsayacak maaş ve ücret sisteminin reformunun tamamlanması kapsamında gelecek yıl uygulanacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, illerdeki maliye müdürlükleri yöneticileri ve merkez yönetimi çalışanlarıyla yaptığı toplantıda, reform sürecinin devlet çalışanlarının maaşlarında %200 artışla başladığını, ardından adalet, içişleri ve savunma sektörlerinde artışların gerçekleştiğini belirtti ve bu yolun kapsamlı planın önemli bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, ayrıca emekli askerlerin maaşlarının iyileştirilmesi için çalıştıklarını, adil bir Suriye lirası bazlı ücret sistemi kurmayı hedeflediklerini ve özel mülklerin sahiplerine iadesi için mekanizmaları inceleyen bir komitenin bulunduğunu söyledi.</p>\n\n<h2>Yoksullukla Mücadele Ulusal Stratejisi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Maliye Bakanı, bakanlığın önümüzdeki haftalarda Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile iş birliği içinde yoksullukla mücadele için ulusal bir strateji başlatmaya hazırlandığını belirtti. Mali politikanın yoksul kesimleri dikkate aldığını ve onları açık programlar ve gerekli finansal kaynakların sağlanmasıyla desteklemeyi amaçladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Bernia ayrıca, 2011&apos;den beri devrimde yer aldıkları için haksız yere işten çıkarılan çalışanların geri dönüşü için de çalışmalar yürüttüklerini ifade etti.</p>\n\n<p>Toplantı, mali ve idari performansın artırılması ve merkez ile iller arasında entegrasyonun sağlanması yollarına odaklandı.</p>\n\n<h2>Devlet Muhasebe Sisteminin Geliştirilmesi ve Gelir Tahsilatının İyileştirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>Maliye Bakan Yardımcısı Mohammad Abazid, bakanlığın \"devlet muhasebe sistemini\" en son uluslararası uygulamalara göre yeniden inşa etmeye başladığını, bunun daha şeffaf ve esnek olacağını, hesap verebilirlik ve açıklık ilkelerine dayanacağını ve tahakkuk esasına göre muhasebeye geçiş için hazırlık olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Zor koşullara rağmen bakanlığın kamu harcamalarının sürekliliğini sağladığını ve asgari hizmet seviyesini koruduğunu açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>Maliye Bakan Yardımcısı İdari ve Hukuki İşler Sorumlusu İqbal Ghazal, vatandaş hizmeti ile devlet menfaatleri arasında bir denge kurulması gerektiğini, çünkü devlet haklarının tahsilinin hizmetlerin devamlılığını ve özellikle yeniden inşa aşamasında uygun bir yatırım ortamı yaratmayı sağladığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, Maliye Bakanlığı&apos;nın merkez yönetimi ile alt birimler arasındaki entegrasyonu güçlendirmek ve finans sektöründeki performansı artırmak için düzenlediği düzenli toplantılar serisinin bir parçasıdır ve finansal yönetimde ulusal hedeflerin gerçekleştirilmesine hizmet etmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Maliye Bakanlığı",
      "Maaşlar",
      "Sağlık",
      "Eğitim",
      "Maaş Reformu",
      "Yoksullukla Mücadele",
      "Muhasebe Sistemi",
      "Suriye",
      "Mohammad Yasir Bernia"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە مالیە: لە هەفتەی داهاتوودا مەزانی نوێی مووچە بۆ بەشەکانی تەندروستی و خوێندنی دەکرێت",
    "content": "<p>دەماشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیرە مالیەی سووریا، محەمەد یاسر برنیە، دڵنیایی دا کە وەزارەتی مالیە لە هەفتەی داهاتوودا سەرنجی خۆی دەداتە سەر زیادکردنی مووچەی کارمەندانی بەشەکانی تەندروستی، خوێندن و پەروەردە، بەشێوەیەکی بەشداربوون لە چاکسازی سیستەمی مووچە و مزانی کە داهاتوودا هەموو وەزارەت و بەشەکان دەگرتە ناوەوە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەمە لە کۆبونەوەیەکەوە دیاریدا کە وزیرەکە لەگەڵ بەڕێوەبەرانی بەشە مالیەی ناو پارێزگا و کارمەندانی بەڕێوەبەری ناوەندی بەڕێوەبرد، ڕوونکردنەوەی کرد کە چاکسازیەکە دەستی پێکردووە بە زیادکردنی مووچەی کارمەندانی حکومەتی بە ٢٠٠%، پاشان زیادکردنی مووچە لە بەشەکانی دادگایی، ناوخۆ و پاراستنی وڵات، و بەرزکردنەوەی ئەم ڕێگەیە لەناو پلانی گشتی بۆ گەیشتن بە ئەو ئەنجامانە گرنگە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکە باس کرد کە وەزارەتی مالیە هەوڵ دەدات مووچەی پێشەوەری لەشکەرییەکان باشتر بکات بۆ گەیشتن بە دادگایەتی، و ئارەزوومەندە سیستەمی مووچەیەکی دادگەر بەرەو پێش بە لیرەی سووریا دروست بکات، هەروەها کۆمیتەیەک هەیە کە لەسەر چاکسازی ڕێگەکان بۆ گەڕاندنەوەی مڵکە تایبەتیەکان بۆ خاوەنەکانەوە کار دەکات.</p>\n\n<h2>ستراتێژیای نەتەوەیی بۆ شەڕکردن بە دەرەوەی دەنگدەر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>لەگەڵ ئەوەدا، وزیرە مالیە باس کرد کە وەزارەتی مالیە ئامادەیی دەکات بۆ دەستپێکردنی ستراتێژیای نەتەوەیی بۆ شەڕکردن بە دەنگدەر لە هەفتەی داهاتوودا بە هاوکاری وەزارەتی کار و کۆمەڵایەتی، و پێداویستیەکانی مالیەیی بۆ ئەو کەسایەتییە دەرەوەی دەنگدەر لە نێو پلانی مالیەدا دیاری دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر برنیە باس کرد کە وەزارەتی مالیە هەروەها لەسەر گەڕاندنەوەی کارمەندانی لادراوە بە شێوەی ناحەق لە حکومەت بەهۆی بەشدارییان لە شۆڕش لە ساڵی ٢٠١١ کار دەکات.</p>\n\n<p>کۆبونەوەکە سەرنجی خۆی دەداتە سەر ڕێگەکانی بەرزکردنەوەی کاریگەریی ئەنجامە مالی و بەڕێوەبەری و هەموارکردنی پەیوەندی نێوان ناوەندی و پارێزگا.</p>\n\n<h2>سیستەمی محاسباتی حکومەتی و کۆکردنەوەی مافەکان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>لە لاپەڕەیەکی تر، یارمەتی وزیرە مالیە لە بوارەکانی مووچە، محەمەد ئابازید، دڵنیایی دا کە وەزارەتی مالیە دەستی پێکردووە بە دووبارە دروستکردنی \"سیستەمی محاسباتی حکومەتی\" بە شێوەیەکی نوێ و گەشەپێدراو کە بە شفافیت و گۆڕانکاری زیاتر کار دەکات و لەسەر بنەمای مەسئولیت و ڕوونکردنەوە بەردەوام دەبێت، بۆ ئامادەبوون بۆ گواستنەوە بۆ محاسباتی بەسەر ئەوەی پێویستە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ڕوونکردنەوەی کرد کە هەرچەندە کێشەکان زۆرن لە سووریا هەیە، وەزارەتی مالیە بەردەوامی خەرجکردنی گشتی و دابینکردنی خزمەتگوزارییەکانی کەمترین ئاست بەردەوام کردووە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>یارمەتی وزیرە مالیە لە بوارە کانی یاسایی و بەڕێوەبەری، ئیقبالی غەزال، پێویستی بە دۆزینەوەی تەوازنە نێوان خزمەتگوزاری بۆ شاری و مافەکانی وڵات لە کۆکردنەوەی مافەکان، چونکە کۆکردنەوەی مافەکانی وڵات بەردەوامی خزمەتگوزاری بۆ شاری و دروستکردنی جۆری جێگیر بۆ سەرمایەگوزاری دابین دەکات بە تایبەتی لە کاتی دووبارە دروستکردن.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم کۆبونەوەیە لە ناوچەی کۆبونەوەکانی هەفتانەییە کە وەزارەتی مالیە بۆ بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان بەڕێوەبەری ناوەندی و بەڕێوەبەری فرەکەیەکان و بەرزکردنەوەی ئاستی کارکردن لە بەشە مالیەدا بەڕێوە دەبات بۆ خزمەتگوزاری بۆ ئەم ئەمەتە نەتەوەییانە لە بوارەکانی بەڕێوەبردنی مالیەدا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وەزارەتی مالیە",
      "مووچە",
      "تەندروستی",
      "خوێندن",
      "چاکسازی مووچە",
      "شەڕکردن بە دەنگدەر",
      "سیستەمی محاسباتی",
      "سووریا",
      "محەمەد یاسر برنیە"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр финансов объявил о новых повышениях зарплат в сферах здравоохранения и образования в ближайшие недели",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр финансов Сирии Мохаммад Ясир Берния подтвердил, что министерство сосредоточится в ближайшие недели на повышении зарплат работников в сферах здравоохранения, образования и воспитания в рамках завершения реформы системы оплаты труда, которая охватит все министерства и секторы в следующем году.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>Об этом он заявил на встрече с директорами финансовых управлений в провинциях и сотрудниками центрального аппарата, где разъяснил, что процесс реформы начался с повышения зарплат государственных служащих на 200%, за которым последовали повышения в секторах юстиции, внутренних дел и обороны, подчеркнув важность этого направления в рамках комплексного плана достижения поставленных целей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил, что министерство работает над улучшением зарплат военных пенсионеров с целью достижения справедливости и стремится создать справедливую систему оплаты труда в сирийских фунтах, при этом существует комиссия, рассматривающая механизмы возвращения частной собственности её владельцам.</p>\n\n<h2>Национальная стратегия борьбы с бедностью</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр финансов также сообщил, что министерство готовится запустить национальную стратегию борьбы с бедностью в сотрудничестве с Министерством социальных дел и труда в ближайшие недели, подчеркнув, что финансовая политика учитывает нуждающиеся слои населения и направлена на поддержку их посредством четких программ и обеспечения необходимыми финансовыми ресурсами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Берния также упомянул усилия по восстановлению в должностях сотрудников, которые были необоснованно уволены из государственных органов из-за участия в революции с 2011 года.</p>\n\n<p>Встреча была сосредоточена на путях повышения эффективности финансовой и административной деятельности и достижении интеграции между центральным аппаратом и провинциями.</p>\n\n<h2>Развитие государственной бухгалтерской системы и улучшение сбора доходов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра финансов по вопросам бюджета Мохаммад Абазид подтвердил, что министерство приступило к перестройке \"государственной бухгалтерской системы\" в соответствии с последними мировыми практиками, чтобы сделать её более прозрачной и гибкой, основанной на принципах подотчетности и раскрытия информации, готовясь к переходу на учет по методу начисления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что несмотря на сложные условия, в которых находится Сирия, министерство обеспечило непрерывность государственных расходов и гарантировало минимальный уровень услуг.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель министра финансов по юридическим и административным вопросам Икбал Газаль подчеркнул необходимость найти баланс между обслуживанием граждан и интересами государства при сборе доходов, отметив, что сбор доходов государства обеспечивает непрерывность предоставления услуг и создание благоприятной инвестиционной среды, особенно на этапе восстановления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данная встреча является частью серии регулярных совещаний, проводимых Министерством финансов для укрепления интеграции между центральным аппаратом и подведомственными управлениями и повышения уровня деятельности в финансовом секторе, что способствует достижению национальных целей в области финансового управления.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство финансов",
      "Зарплаты",
      "Здравоохранение",
      "Образование",
      "Реформа зарплат",
      "Борьба с бедностью",
      "Бухгалтерская система",
      "Сирия",
      "Мохаммад Ясир Берния"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر دارایی از افزایش حقوق جدید در بخش‌های بهداشت و آموزش در هفته‌های آینده خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>محمد یاسر برنیه، وزیر دارایی سوریه، تأکید کرد که وزارتخانه در هفته‌های آینده بر افزایش حقوق کارکنان بخش‌های بهداشت، آموزش و پرورش تمرکز خواهد کرد، در چارچوب تکمیل اصلاح نظام حقوق و دستمزد که سال آینده تمامی وزارتخانه‌ها و بخش‌ها را شامل می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8ef7b0d1d0302dc1067161e32b2a551e62ce5a5.jpg\"></figure><div>\n<p>این مطلب در جلسه‌ای که وزیر با مدیران ادارات مالی در استان‌ها و کارکنان مدیریت مرکزی برگزار کرد، اعلام شد. وی توضیح داد که روند اصلاح با افزایش ۲۰۰ درصدی حقوق کارکنان دولت آغاز شده و پس از آن افزایش‌هایی در بخش‌های دادگستری، کشور و دفاع اعمال شده است و بر اهمیت این مسیر در چارچوب برنامه جامع برای دستیابی به اهداف تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر اشاره کرد که وزارتخانه در تلاش برای بهبود حقوق بازنشستگان نظامی به منظور تحقق عدالت است و قصد دارد نظام حقوق و دستمزد عادلانه‌ای بر پایه لیر سوری ایجاد کند و کمیته‌ای نیز در حال بررسی سازوکارهای بازگرداندن املاک خصوصی به صاحبان آن‌ها است.</p>\n\n<h2>استراتژی ملی مبارزه با فقر</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b45f934d830eac889efa46dad34291694a20e0e1.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر دارایی همچنین اعلام کرد که وزارتخانه در حال آماده‌سازی برای راه‌اندازی استراتژی ملی مبارزه با فقر در همکاری با وزارت امور اجتماعی و کار در هفته‌های آینده است و بر این نکته تأکید کرد که سیاست مالی به اقشار فقیر توجه دارد و هدف آن ارتقاء آن‌ها از طریق برنامه‌های مشخص و تأمین منابع مالی لازم است.</p>\n</div></div>\n\n<p>برنیه همچنین به تلاش‌های وزارتخانه برای بازگرداندن کارکنان اخراج شده به صورت غیرقانونی به دلیل مشارکت در انقلاب از سال ۲۰۱۱ اشاره کرد.</p>\n\n<p>جلسه بر راهکارهای افزایش کارایی عملکرد مالی و اداری و تحقق هماهنگی میان مرکز و استان‌ها متمرکز بود.</p>\n\n<h2>سامانه حسابداری دولتی و بهبود وصول حقوق</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7f16623823140982eaa5eff8e165d866c334494d.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر دارایی در امور بودجه، محمد آبازید، اعلام کرد که وزارتخانه بازسازی «سامانه حسابداری دولتی» را بر اساس جدیدترین استانداردهای جهانی آغاز کرده تا شفاف‌تر و انعطاف‌پذیرتر شود و بر اصول پاسخگویی و افشا متکی باشد و مقدمات انتقال به حسابداری تعهدی را فراهم کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد که با وجود شرایط دشواری که سوریه با آن مواجه است، وزارتخانه توانسته است استمرار هزینه‌های عمومی و تضمین حداقل خدمات را حفظ کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe1bf743b2cb1e48d878bfc668c48c7c99e95217.jpg\"></figure><div>\n<p>معاون وزیر دارایی در امور حقوقی و اداری، اقبال غزال، بر لزوم ایجاد تعادل بین خدمت‌رسانی به شهروندان و منافع دولت در وصول حقوق تأکید کرد و گفت وصول حقوق دولت استمرار خدمات به مردم و ایجاد محیط مناسب سرمایه‌گذاری به ویژه در مرحله بازسازی را تضمین می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این جلسه بخشی از سلسله جلسات دوره‌ای وزارت دارایی برای تقویت هماهنگی بین مدیریت مرکزی و مدیریت‌های فرعی و ارتقاء سطح عملکرد در بخش مالی است که در خدمت تحقق اهداف ملی در حوزه مدیریت مالی قرار دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/71bfcd92f383b364e11aed97193a1375ba6fa77c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5befdae765a63b91ef78f7fb84b3adbc42a9adf5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/077f5df59b6ca50eafa82ba99c29f8448d21265c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a77b0a6e0312d50ca08875acab245325c2ff7b94.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت دارایی",
      "حقوق و دستمزد",
      "بهداشت",
      "آموزش",
      "اصلاح حقوق",
      "مبارزه با فقر",
      "سامانه حسابداری",
      "سوریه",
      "محمد یاسر برنیه"
    ]
  }
}