دمشق-العاصمة نيوز
\nأقر مجلس إدارة غرفة زراعة دمشق وريفها إطلاق مبادرة “من المنتج إلى المستهلك”، بهدف تمكين المزارعين وأصحاب المشاريع الزراعية الصغيرة والمتوسطة من تسويق منتجاتهم مباشرة إلى المستهلك، وتعزيز حضور المنتجات المحلية في الأسواق السورية.
\n![](\"uploads/news/fe6e6219bb0de114fb25015db3a61e83d1aa32fd.jpg\")
ستُقام المبادرة في مقر الغرفة، حيث سيتم تخصيص أجنحة لعرض مجموعة واسعة من المنتجات الزراعية والمستلزمات والمواد الغذائية المنتجة محلياً، إضافة إلى الأعلاف، والبذور، والأسمدة، ومنتجات حيوانية مثل الألبان والعسل، ما يعكس تنوع وغنى الإنتاج الزراعي السوري.
\nتتضمن الفعالية، التي تُنظم بالتعاون مع شركة “إينور” للمعارض، جلسات حوارية وورش عمل حول التسويق الزراعي الحديث، والزراعة المستدامة، وتمكين صغار المنتجين، بالإضافة إلى فرص توقيع عقود وشراكات بين المزارعين والشركات الغذائية والمؤسسات التسويقية.
\nوفي تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أكد رئيس الغرفة محمد جنن أن المبادرة تأتي ضمن رؤية الغرفة لتعزيز دورها التنموي في دعم المنتجين المحليين، وتشجيع الاستثمار الزراعي، وتسهيل وصول المستهلك إلى منتجات ذات جودة عالية وبأسعار مناسبة، مشيراً إلى أن التعاون مع شركة “إينور” يسهم في رفع مستوى التنظيم والتسويق والتواصل مع الجهات الداعمة.
\n![](\"uploads/news/c7274e0bd74158a8fcbf6b9e8070c4fe4c989a28.jpg\")
![](\"uploads/news/4b376f4a3f92765f5dfd2e06143df3507097f2f6.jpg\")
![](\"uploads/news/837037489b7f208c1ea9fd84b147cd64d217c03c.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\nThe Board of Directors of the Damascus and Rural Agriculture Chamber approved the launch of the “From Producer to Consumer” initiative, aiming to empower farmers and owners of small and medium agricultural projects to market their products directly to consumers, enhancing the presence of local products in Syrian markets.
\nThe initiative will be held at the chamber's headquarters, where pavilions will be allocated to display a wide range of agricultural products, supplies, and locally produced food items, in addition to fodder, seeds, fertilizers, and animal products such as dairy and honey, reflecting the diversity and richness of Syrian agricultural production.
\nThe event, organized in cooperation with Enor Exhibitions Company, includes dialogue sessions and workshops on modern agricultural marketing, sustainable agriculture, and empowering small producers, along with opportunities to sign contracts and partnerships between farmers, food companies, and marketing institutions.
\nIn a statement to \"Al-Asima News,\" Chamber President Mohammad Jann affirmed that the initiative aligns with the chamber’s developmental vision to support local producers, encourage agricultural investment, and facilitate consumer access to high-quality products at reasonable prices. He pointed out that cooperation with Enor contributes to enhancing organization, marketing, and communication with supporting entities.
\nDamas - Al-Asima News
\nLe conseil d'administration de la Chambre d'Agriculture de Damas et sa banlieue a approuvé le lancement de l'initiative « Du producteur au consommateur », visant à permettre aux agriculteurs et aux propriétaires de petites et moyennes entreprises agricoles de commercialiser leurs produits directement aux consommateurs, renforçant ainsi la présence des produits locaux sur les marchés syriens.
\nL'initiative se tiendra au siège de la chambre, où seront dédiés des stands pour exposer une large gamme de produits agricoles, fournitures et denrées alimentaires produites localement, ainsi que des aliments pour animaux, des semences, des engrais et des produits d'origine animale tels que les produits laitiers et le miel, reflétant la diversité et la richesse de la production agricole syrienne.
\nL'événement, organisé en collaboration avec la société d'expositions Enor, comprend des sessions de dialogue et des ateliers sur le marketing agricole moderne, l'agriculture durable et l'autonomisation des petits producteurs, ainsi que des opportunités de signature de contrats et de partenariats entre agriculteurs, entreprises alimentaires et institutions de commercialisation.
\nDans une déclaration à « Al-Asima News », le président de la chambre, Mohammad Jann, a affirmé que cette initiative s'inscrit dans la vision de la chambre visant à renforcer son rôle de développement en soutenant les producteurs locaux, en encourageant l'investissement agricole et en facilitant l'accès des consommateurs à des produits de haute qualité à des prix abordables. Il a souligné que la coopération avec Enor contribue à améliorer l'organisation, le marketing et la communication avec les entités de soutien.
\nŞam - Al-Asima Haber
\nŞam ve Çevresi Tarım Odası Yönetim Kurulu, çiftçilerin ve küçük ile orta ölçekli tarım projeleri sahiplerinin ürünlerini doğrudan tüketiciye pazarlamalarını sağlamak ve yerel ürünlerin Suriye pazarlarındaki varlığını güçlendirmek amacıyla “Üreticiden Tüketiciye” girişimini başlatmayı onayladı.
\nGirişim, odanın merkezinde gerçekleştirilecek ve geniş bir yelpazede tarım ürünleri, yerel olarak üretilen gıda maddeleri, yemler, tohumlar, gübreler ve süt ürünleri ile bal gibi hayvansal ürünlerin sergileneceği stantlar ayrılacak. Bu durum, Suriye tarım üretiminin çeşitliliği ve zenginliğini yansıtıyor.
\nEnor Fuarcılık şirketi iş birliğiyle düzenlenen etkinlikte, modern tarım pazarlaması, sürdürülebilir tarım ve küçük üreticilerin güçlendirilmesi konularında diyalog oturumları ve atölye çalışmaları yer alacak. Ayrıca çiftçiler ile gıda şirketleri ve pazarlama kurumları arasında sözleşme ve ortaklık imkânları sunulacak.
\n“Al-Asima Haber”e açıklamada bulunan Oda Başkanı Mohammad Jann, bu girişimin oda vizyonu doğrultusunda yerel üreticileri desteklemek, tarımsal yatırımı teşvik etmek ve tüketicinin kaliteli ürünlere uygun fiyatlarla ulaşmasını kolaylaştırmak için yapıldığını belirtti. Enor ile iş birliğinin organizasyon, pazarlama ve destekleyici kurumlarla iletişimi geliştirdiğini vurguladı.
\nDîmeşq - Al-Asima News
\nŞûna rêveberiya Qonaqxaneya Cotkarî ya Dîmeşq û Devera Wî destê pêşkeftina pêşangeha “Ji Cotkarê heta Xerîdar” kir, ku armanca wê ye ku cotkaran û xwediyên projeyên cotkarî yên piçûk û navîn destê firotina hilberên xwe rastî bi xerîdar ve bikin û hevdîtina hilberên herêmî li bazarên Sûriyê zêde bikin.
\nEv pêşangeh di navenda qonaqxaneyê de dê bê lidarxistin, ku li wir dê cîhên taybet ên nîşandan berhemên cotkarî, amûrên cotkarî û xwarinên herêmî yên çêkirî, her weha xwarinên heywanî wek şîr û hingiv, bi tevahî wekî nîşanê ji hilberên cotkarî yên Sûriyê were pêşkêş kirin.
\nÇalakî, ku bi hevkariya şîrketa pêşangehên “Enor” tê rêvebirin, di xebatên gotûbêj û karsaziyên li ser firotina cotkarî ya nûjen, cotkarîya berdewam û hêzdarkirina cotkarên piçûk de têne berhevkirin, her weha firsetên peymana peydan û hevkarî di navbera cotkaran, şîrketên xwarinê û rêxistinên firotanê de hene.
\nDi gotûbêjekê de bo “Al-Asima News”, Serokê Qonaqxaneyê Mohammad Jann îfade kir ku ev pêşkeftin di çarçoveya dîtina qonaqxaneyê ya pêşkevtiyê de ye bo alîkarî kirina hilbervanên herêmî, teşwîqa sermayeya cotkarî û hêsan kirina gihîştina xerîdar bo hilberên bilind a qualîte û bi bihayên xweş. Wê diyar kir ku hevkariya bi şîrketa “Enor” alîkar e li ser rêxistin, firotin û têkilî bi endamên piştgirêdanê zêde bike.
\nДамаск - Al-Asima News
\nСовет директоров Палаты сельского хозяйства Дамаска и пригорода утвердил запуск инициативы «От производителя к потребителю», направленной на поддержку фермеров и владельцев малых и средних сельскохозяйственных предприятий в прямом маркетинге своей продукции, а также на усиление присутствия местных продуктов на сирийских рынках.
\nИнициатива пройдет в здании палаты, где будут выделены павильоны для демонстрации широкого ассортимента сельскохозяйственной продукции, сельскохозяйственных материалов и пищевых продуктов местного производства, а также кормов, семян, удобрений и продуктов животного происхождения, таких как молочные продукты и мед, что отражает разнообразие и богатство сирийского сельскохозяйственного производства.
\nМероприятие, организованное в сотрудничестве с компанией «Enor» по организации выставок, включает в себя диалоговые сессии и семинары по современному сельскохозяйственному маркетингу, устойчивому сельскому хозяйству и поддержке малых производителей, а также предоставляет возможности для подписания контрактов и партнерств между фермерами, пищевыми компаниями и маркетинговыми организациями.
\nВ заявлении для «Al-Asima News» президент палаты Мохаммад Джанн отметил, что инициатива соответствует видению палаты по развитию и поддержке местных производителей, стимулированию сельскохозяйственных инвестиций и облегчению доступа потребителей к качественной продукции по приемлемым ценам. Он подчеркнул, что сотрудничество с компанией «Enor» способствует повышению уровня организации, маркетинга и взаимодействия с поддерживающими структурами.
\nدمشق - اخبار العاصمة
\nهیئت مدیره اتاق کشاورزی دمشق و حومه، راهاندازی ابتکار «از تولیدکننده تا مصرفکننده» را تصویب کرد که هدف آن توانمندسازی کشاورزان و صاحبان پروژههای کشاورزی کوچک و متوسط برای بازاریابی مستقیم محصولاتشان به مصرفکنندگان و تقویت حضور محصولات محلی در بازارهای سوریه است.
\nاین ابتکار در مقر اتاق برگزار خواهد شد و بخشهایی برای نمایش گستردهای از محصولات کشاورزی، ملزومات و مواد غذایی تولید شده محلی، همچنین خوراک دام، بذر، کود و محصولات دامی مانند لبنیات و عسل اختصاص خواهد یافت که تنوع و غنای تولیدات کشاورزی سوریه را نشان میدهد.
\nاین رویداد که با همکاری شرکت نمایشگاهی «اینور» برگزار میشود، شامل جلسات گفتوگو و کارگاههای آموزشی درباره بازاریابی کشاورزی مدرن، کشاورزی پایدار و توانمندسازی تولیدکنندگان کوچک است و فرصتهایی برای امضای قراردادها و شراکتها بین کشاورزان، شرکتهای غذایی و مؤسسات بازاریابی فراهم میکند.
\nدر بیانیهای به «اخبار العاصمة»، رئیس اتاق محمد جنن تأکید کرد که این ابتکار در چارچوب چشمانداز اتاق برای تقویت نقش توسعهای آن در حمایت از تولیدکنندگان محلی، تشویق سرمایهگذاری کشاورزی و تسهیل دسترسی مصرفکننده به محصولات با کیفیت بالا و قیمتهای مناسب است. وی افزود همکاری با شرکت «اینور» به ارتقاء سطح سازماندهی، بازاریابی و ارتباط با نهادهای حمایتی کمک میکند.
\n