{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة السورية توقع الاتفاقيات النهائية لإنشاء 8 محطات كهرباء بقدرة 5000 ميغاواط",
    "content": "<p>‏دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقّعت وزارة الطاقة السورية اليوم الاتفاقيات النهائية لإنشاء 8 محطات لتوليد الكهرباء بقدرة إجمالية تصل إلى 5000 ميغاواط، مع التحالف الدولي الذي تقوده شركة “أورباكون” القابضة عبر شركتها التابعة “أورباكون كونسيشونز للاستثمار”، وبمشاركة شركات “كاليون” و”جنكيز”، و”باور إنترناشونال” الأمريكية للطاقة، وذلك ضمن الخطة الوطنية لتأمين احتياجات سوريا من الطاقة ودعم التنمية الاقتصادية والاجتماعية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>وجرت مراسم توقيع الاتفاقيات في مقر الوزارة بدمشق بين وزير الطاقة محمد البشير ورئيس مجلس إدارة شركة “أورباكون” القابضة رامز الخياط، بحضور ممثلين عن الشركات المشاركة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 محطات غازية و4 محطات شمسية</h2>\n\n<p>تشمل الاتفاقيات بناء وتشغيل أربع محطات غازية تعمل بتقنية الدورة المركبة عالية الكفاءة في شمال حلب بقدرة 1200 ميغاواط، ودير الزور بقدرة 1000 ميغاواط، وزيزون بقدرة 1000 ميغاواط، ومحردة بقدرة 800 ميغاواط، بالإضافة إلى إنشاء أربع محطات طاقة شمسية بقدرة إجمالية تبلغ 1000 ميغاواط في وديان الربيع بريف دمشق ودير الزور وحلب وحمص.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن المقرر تنفيذ هذه المشاريع باستخدام أحدث التقنيات التي تضمن كفاءة عالية وأثر بيئي منخفض مع الالتزام بمعايير السلامة العالمية، وفق برنامج زمني يضمن دخول المحطات للخدمة بشكل متتابع.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشاريع تمثل نقلة نوعية في قطاع الطاقة</h2>\n\n<p>أكد وزير الطاقة محمد البشير أن هذه المشاريع تشكل نقلة نوعية في تطوير البنية التحتية للطاقة في سوريا، وتعزز القدرة التوليدية، وتدعم استقرار الشبكة الكهربائية، كما توفر آلاف فرص العمل وتساهم في تأهيل الكوادر الوطنية للعمل على أنظمة توليد متطورة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>وقال البشير: “بعد سلسلة من الاجتماعات الفنية وورش العمل المكثفة، وفي إطار الجهود المستمرة لترجمة مذكرات التفاهم إلى عقود تنفيذية، وقعنا اليوم هذه العقود مع شركة UCC امتداداً لمذكرات التفاهم والاتفاقيات السابقة”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الوزير: “سيتم تنفيذ المحطات على مراحل متتالية وفق جدول زمني دقيق، ضمن مدة تنفيذ تمتد إلى ثلاث سنوات ونصف، بما يضمن تحقيق الأهداف المرجوة بكفاءة واستدامة”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد أن المشاريع ستوفر أكثر من 50 ألف فرصة عمل مباشرة وأكثر من 200 ألف فرصة عمل غير مباشرة، مما يعزز الاقتصاد الوطني ويدعم التنمية المحلية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح رامز الخياط أن الشراكة بين القطاعين العام والخاص في هذه المشاريع تمثل نموذجاً تنموياً متقدماً يعكس ثقة المستثمرين الدوليين بالاقتصاد السوري وآفاق تعافيه، مؤكداً التزام التحالف بتنفيذ المشاريع ضمن المهل الزمنية وبأعلى المعايير العالمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>وتندرج هذه المشاريع ضمن الشراكة المتكاملة بين القطاعين العام والخاص في قطاع الطاقة، وتفتح الباب أمام استثمارات جديدة في مجالات اقتصادية وخدمية أخرى، ما يدعم جهود الدولة لتحقيق التنمية المستدامة وتعزيز مقومات النمو الاقتصادي الوطني.</p>\n</div></div>\n\n<p>تسعى وزارة الطاقة، في ظل التحديات المستمرة في قطاع الطاقة، إلى تنويع مصادر الكهرباء وتعزيز الاعتماد على الطاقات المتجددة، خاصة الطاقة الشمسية والريحية، ضمن خطط تهدف إلى تحقيق أمن طاقي مستدام وتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة الطاقة",
      "محطات كهرباء",
      "سوريا",
      "توليد الكهرباء",
      "الطاقة المتجددة",
      "مشاريع طاقة",
      "اقتصاد سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Energy Signs Final Agreements for 8 Power Plants with 5000 MW Capacity",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Energy today signed the final agreements to establish 8 power generation plants with a total capacity of 5000 megawatts, alongside the international consortium led by Orbacon Holding Company through its subsidiary Orbacon Concessions Investment, with participation from Kalyon, Cengiz, and the American energy company Power International. This is part of the national plan to secure Syria&apos;s energy needs and support economic and social development.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>The agreements were signed at the ministry headquarters in Damascus between Energy Minister Mohammad Al-Bashir and Orbacon Holding&apos;s Chairman Ramiz Al-Khayyat, in the presence of representatives from the participating companies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 Gas and 4 Solar Power Plants</h2>\n\n<p>The agreements include the construction and operation of four gas power plants using high-efficiency combined cycle technology located in northern Aleppo (1200 MW), Deir Ezzor (1000 MW), Zizoun (1000 MW), and Muhardah (800 MW), as well as four solar power plants with a total capacity of 1000 MW in Wadi Al-Rabee in rural Damascus, Deir Ezzor, Aleppo, and Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>These projects will be implemented using the latest technologies ensuring high efficiency, low environmental impact, and compliance with global safety standards, following a timeline that guarantees their sequential commissioning.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Projects Mark a Qualitative Leap in Energy Sector</h2>\n\n<p>Minister Al-Bashir confirmed that these projects represent a qualitative leap in developing Syria&apos;s energy infrastructure, enhancing generation capacity, supporting grid stability, providing thousands of job opportunities, and qualifying national cadres to work with advanced generation systems.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>He stated, “After a series of technical meetings and intensive workshops, and within ongoing efforts to translate memorandums of understanding into executive contracts, we signed today these contracts with UCC as an extension of previous memorandums and agreements.”</p>\n</div></div>\n\n<p>He added, “The plants will be implemented in successive phases according to a precise schedule, within a period of three and a half years, ensuring the achievement of the desired goals efficiently and sustainably.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister confirmed that the projects will create over 50,000 direct jobs and more than 200,000 indirect jobs, contributing to supporting the national economy and promoting local development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramiz Al-Khayyat explained that the public-private partnership in these projects represents advanced developmental models reflecting international investors’ confidence in the Syrian economy and its recovery prospects, affirming the consortium’s commitment to implement the projects within the deadlines and according to the highest international standards.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Such projects fall within the integrated partnership between the public and private sectors in the energy field, opening the door for new investments in other economic and service sectors, supporting state efforts to achieve sustainable development and enhance the foundations of national economic growth.</p>\n</div></div>\n\n<p>In light of ongoing challenges in the energy sector, the Ministry of Energy seeks to diversify electricity sources and increase reliance on renewable energies, especially solar and wind power, as part of plans aimed at achieving sustainable energy security and reducing dependence on fossil fuels.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Energy",
      "Power Plants",
      "Syria",
      "Electricity Generation",
      "Renewable Energy",
      "Energy Projects",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Énergie signe les accords finaux pour la construction de 8 centrales électriques d&apos;une capacité de 5000 MW",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Énergie a signé aujourd&apos;hui les accords finaux pour la construction de 8 centrales électriques d&apos;une capacité totale de 5000 mégawatts, avec le consortium international dirigé par la société Orbacon Holding, via sa filiale Orbacon Concessions Investment, en partenariat avec les sociétés Kalyon, Cengiz et l&apos;américaine Power International. Ceci s&apos;inscrit dans le cadre du plan national visant à sécuriser les besoins énergétiques de la Syrie et à soutenir le développement économique et social.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>La signature des accords a eu lieu au siège du ministère à Damas entre le ministre de l&apos;Énergie Mohammad Al-Bashir et le président du conseil d&apos;administration d&apos;Orbacon Holding, Ramiz Al-Khayyat, en présence des représentants des entreprises participantes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 centrales à gaz et 4 centrales solaires</h2>\n\n<p>Les accords prévoient la construction et l&apos;exploitation de quatre centrales à gaz utilisant la technologie à cycle combiné à haute efficacité situées dans le nord d&apos;Alep (1200 MW), Deir Ezzor (1000 MW), Zizoun (1000 MW) et Muhardah (800 MW), ainsi que la création de quatre centrales solaires d&apos;une capacité totale de 1000 MW dans les vallées d&apos;Al-Rabee à la campagne de Damas, Deir Ezzor, Alep et Homs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Ces projets seront réalisés avec les dernières technologies garantissant une haute efficacité, un faible impact environnemental et le respect des normes mondiales de sécurité, selon un calendrier assurant leur mise en service progressive.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Des projets marquant un saut qualitatif dans le secteur de l&apos;énergie</h2>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a confirmé que ces projets représentent un saut qualitatif dans le développement des infrastructures énergétiques en Syrie, renforçant la capacité de production, soutenant la stabilité du réseau électrique, offrant des milliers d&apos;emplois et qualifiant les cadres nationaux pour travailler avec des systèmes de production avancés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a déclaré : « Après une série de réunions techniques et d&apos;ateliers intensifs, et dans le cadre des efforts continus pour traduire les protocoles d&apos;accord en contrats exécutifs, nous avons signé aujourd&apos;hui ces contrats avec UCC, en prolongement des protocoles et accords précédents. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a ajouté : « Les centrales seront réalisées par phases successives selon un calendrier précis, sur une période de trois ans et demi, garantissant l&apos;atteinte des objectifs souhaités avec efficacité et durabilité. »</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a confirmé que ces projets créeront plus de 50 000 emplois directs et plus de 200 000 emplois indirects, contribuant ainsi à soutenir l&apos;économie nationale et à promouvoir le développement local.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Ramiz Al-Khayyat a expliqué que le partenariat public-privé dans ces projets constitue un modèle de développement avancé reflétant la confiance des investisseurs internationaux dans l&apos;économie syrienne et ses perspectives de reprise, affirmant l&apos;engagement du consortium à réaliser les projets dans les délais et selon les normes internationales les plus élevées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ces projets s&apos;inscrivent dans le cadre du partenariat intégré entre les secteurs public et privé dans le domaine de l&apos;énergie, ouvrant la voie à de nouveaux investissements dans d&apos;autres secteurs économiques et de services, soutenant les efforts de l&apos;État pour réaliser un développement durable et renforcer les bases de la croissance économique nationale.</p>\n</div></div>\n\n<p>Face aux défis persistants dans le secteur de l&apos;énergie, le ministère de l&apos;Énergie cherche à diversifier les sources d&apos;électricité et à renforcer la dépendance aux énergies renouvelables, notamment solaire et éolienne, dans le cadre de plans visant à assurer une sécurité énergétique durable et à réduire la dépendance aux combustibles fossiles.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Centrales électriques",
      "Syrie",
      "Production d&apos;électricité",
      "Énergies renouvelables",
      "Projets énergétiques",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanlığı, 5000 MW Kapasiteli 8 Elektrik Santrali İçin Nihai Anlaşmaları İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanlığı, bugün toplam 5000 megavat kapasiteye sahip 8 elektrik üretim santralinin inşası için, Orbacon Holding şirketi liderliğindeki uluslararası konsorsiyum ile nihai anlaşmaları imzaladı. Bu konsorsiyumun bağlı şirketi Orbacon Concessions Investment ile birlikte Kalyon, Cengiz ve Amerikan enerji şirketi Power International da projede yer alıyor. Bu adım, Suriye&apos;nin enerji ihtiyaçlarını karşılamak ve ekonomik ile sosyal kalkınmayı desteklemek amacıyla hazırlanan ulusal plan kapsamında gerçekleşiyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>Anlaşmalar, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde Enerji Bakanı Muhammed El-Başir ile Orbacon Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ramiz El-Hayyat arasında, katılımcı şirket temsilcilerinin huzurunda imzalandı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 Gaz ve 4 Güneş Enerjisi Santrali</h2>\n\n<p>Anlaşmalar, yüksek verimli kombine çevrim teknolojisiyle çalışan dört gaz santralinin inşası ve işletmesini içeriyor. Bu santraller, kuzey Halep (1200 MW), Deyr ez-Zor (1000 MW), Zizun (1000 MW) ve Muharda (800 MW) bölgelerinde yer alacak. Ayrıca, Şam kırsalındaki Vadi el-Rabii, Deyr ez-Zor, Halep ve Humus&apos;ta toplam 1000 MW kapasiteli dört güneş enerjisi santrali kurulacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Projeler, yüksek verimlilik, düşük çevresel etki ve uluslararası güvenlik standartlarına uyum sağlayan en son teknolojilerle uygulanacak ve aşamalı olarak devreye alınmasını garanti eden bir zaman çizelgesine göre yürütülecek.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Enerji Sektöründe Nitelikli Bir Atılım</h2>\n\n<p>Bakan El-Başir, bu projelerin Suriye enerji altyapısında nitelikli bir atılım olduğunu, üretim kapasitesini artırdığını, elektrik şebekesinin istikrarını desteklediğini, binlerce iş fırsatı sağladığını ve ulusal personelin gelişmiş üretim sistemlerinde çalışmaya hazırlanmasına katkı sunduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, \"Yoğun teknik toplantılar ve atölye çalışmaları serisinin ardından, mutabakat muhtıralarını uygulama sözleşmelerine dönüştürme çabaları kapsamında, bugün UCC ile bu sözleşmeleri önceki mutabakatlar ve anlaşmaların devamı olarak imzaladık\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Başir, \"Santraller, üç buçuk yıl sürecek kesin bir takvime göre aşamalı olarak hayata geçirilecek ve hedeflenen amaçlar etkin ve sürdürülebilir şekilde gerçekleştirilecek\" diye ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, projelerin 50.000&apos;den fazla doğrudan iş ve 200.000&apos;den fazla dolaylı iş imkanı yaratacağını, bunun da ulusal ekonomiyi destekleyip yerel kalkınmayı güçlendireceğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramiz El-Hayyat, bu projelerde kamu ve özel sektör ortaklığının uluslararası yatırımcıların Suriye ekonomisine ve toparlanma perspektiflerine olan güvenini yansıtan gelişmiş kalkınma modelleri olduğunu, konsorsiyumun projeleri zamanında ve en yüksek uluslararası standartlarda gerçekleştirme taahhüdünde bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu projeler, enerji alanında kamu ve özel sektör arasında entegre ortaklığın bir parçası olarak diğer ekonomik ve hizmet sektörlerinde yeni yatırımların önünü açıyor, devletin sürdürülebilir kalkınma hedeflerine ulaşmasına ve ulusal ekonomik büyümenin temel unsurlarını güçlendirmesine katkı sağlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Enerji sektöründeki devam eden zorluklar ışığında, Enerji Bakanlığı elektrik kaynaklarını çeşitlendirmeyi ve özellikle güneş ve rüzgar enerjisi gibi yenilenebilir enerjiye dayalı üretimi artırmayı hedefliyor. Bu planlar, sürdürülebilir enerji güvenliği sağlamak ve fosil yakıtlara bağımlılığı azaltmak amacını taşıyor.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanlığı",
      "Elektrik Santralleri",
      "Suriye",
      "Elektrik Üretimi",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Enerji Projeleri",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Peymana Dawîn 8 Navenda Elektrîkê bi 5000 MW Qedexe Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê îro peymanên dawîn 8 navenda çêkirina elektrîkê bi tevahî 5000 megawat bi konsorsiyuma navneteweyî ya ku şîrketa \"Orbacon\" Holdingê serokatî dike, bi şîrketa xwe ya binpêkirî \"Orbacon Concessions Investment\" û bi beşdariya şîrketên \"Kalyon\", \"Cengiz\" û şîrketa amerîkî ya Power International, di çarçoveya planê neteweyî ya piştgirî kirina hewceyên energiyê ya Sûriyê û pêşveçûna aborî û civakî de, peyman kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>Peymanên li ser navenda wezareta li Damaskus di navbera wezîrê energiyê Muhammed El-Bashir û serokê şûna rêveberiya \"Orbacon\" Holding Ramiz El-Khayyat hatin îmzayê, di hevdîtinên şîrketên beşdar de.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 Navenda Gazî û 4 Navenda Tawanê Tavî</h2>\n\n<p>Peymanan çêkirina û rêveberiya çar navenda gazî bi teknolocyaya kombîne yên ku bi karûbarê bilind dixebitin di bakurê Halepê (1200 MW), Deir ez-Zor (1000 MW), Zizoun (1000 MW) û Muharda (800 MW) de têne xebitandin, û herwisa çêkirina çar navenda tawanê tavî bi tevahî 1000 MW di wadiyên El-Rabee ya li devera Damaskusê, Deir ez-Zor, Halep û Homs de têne plan kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev projeyan bi teknolocyên herî nû ên ku efikasîya bilind, kêmtirîn tesîrên ekolojî û standardên ewlehiyê yên cîhanê têne bicihanîn û bi bernameyeke demî ku têkiliya xebitandinê bi rêz û rêz têne dest pê kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Projeyan Guhertoya Qualitatîf di Qada Enerjiyê de</h2>\n\n<p>Wezîr Muhammed El-Bashir îro projeyan wek guhertoya kvalitatîf di pêşkeftina infrastruktura enerjiyê ya Sûriyê de şirove kir, ku ew karîgeriya çêkirina elektrîkê zêde dike, stablîtiya torê elektrîkê piştgirî dike, hezarên cihên karê çêdike û kadrên neteweyî ji bo kar li ser pergala çêkirina pêşketî amadekir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr got: “Piştî rêza civînên teknîkî û xebatên xwerû, di çarçoveya hewldanên berdewam ên ku peymana têgihiştinê bi kontratan çalakî biguherînin, îro ev kontratan bi şîrketa UCC wek berdewamî ya peymanên berê îmzayê kirin.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr zêde kir: “Navendên elektrîkê bi pêvajoyeke pêşveçûnê û li gorî bernameyeke demî ya rastîn têne çêkirin, di navbera sê sal û nîv de, ku amancên xwestî bi efikasî û berdewamî were gihîştin.”</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr piştrast kir ku ev projeyan zêdetir ji 50 hezar cihên karê rastî û zêdetir ji 200 hezar cihên karê ne rastî çêdikin, ku ew jî piştgirî ji aboriyê neteweyî û pêşveçûna herêmî dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ramiz El-Khayyat şirove kir ku hevkariyê di navbera sektora giştî û taybet de di vê projeyan de modelên pêşketina pêşketî ne ku baweriya sermayedarên navneteweyî li aboriyê Sûriyê û perspektîfên vegerê wê diyar dikin, û piştgirîya konsorsiyumê ji berdewamkirina projeyan di dema xwe de û bi standardên herî bilind yên cîhanî şopandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev projeyan di çarçoveya hevkariyê ya tevahî di navbera sektora giştî û taybet de di qada enerjiyê de ne, û deriyê sermayeyan nû di qada aborî û xizmetan de veke, ku ew jî hewlên dewletê ji bo gihîştina pêşkeftina berdewam û pêşxistina bingehên mezinbûna aborî ya neteweyî piştgirî dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê di bin şertên dijwar ên berdewam ên qada enerjiyê de hewl dide çavkaniyên elektrîkê cûre-cûre bike û serlêdana li ser tawanên nûjen, bi taybetî tawanê tavî û bazîrganî, zêde bike, di çarçoveya planên xwe de ku armancê ewlehiyê enerjiyê ya berdewam û kêmkirina serlêdana li ser şewatên fosîlî ye.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Navenda Elektrîkê",
      "Sûriyê",
      "Çêkirina Elektrîkê",
      "Tawanên Nûjen",
      "Projeyên Enerjiyê",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики Сирии подписало окончательные соглашения о строительстве 8 электростанций общей мощностью 5000 МВт",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики Сирии сегодня подписало окончательные соглашения о строительстве 8 электростанций общей мощностью 5000 мегаватт с международным консорциумом, возглавляемым компанией Orbacon Holding через ее дочернюю компанию Orbacon Concessions Investment, с участием компаний Kalyon, Cengiz и американской энергетической компании Power International. Это входит в национальный план обеспечения энергетических потребностей Сирии и поддержки экономического и социального развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>Соглашения были подписаны в здании министерства в Дамаске между министром энергетики Мухаммадом Аль-Баширом и председателем правления Orbacon Holding Рамизом Аль-Хайятом в присутствии представителей участвующих компаний.</p>\n</div></div>\n\n<h2>4 газовые и 4 солнечные электростанции</h2>\n\n<p>Соглашения предусматривают строительство и эксплуатацию четырех газовых электростанций с использованием высокоэффективной технологии комбинированного цикла в северном Алеппо (1200 МВт), Дейр-эз-Зоре (1000 МВт), Зизуне (1000 МВт) и Мухарде (800 МВт), а также создание четырех солнечных электростанций общей мощностью 1000 МВт в районах Вади Аль-Раби в пригороде Дамаска, Дейр-эз-Зоре, Алеппо и Хомсе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>Проекты будут реализованы с использованием новейших технологий, обеспечивающих высокую эффективность, низкое воздействие на окружающую среду и соответствие мировым стандартам безопасности, согласно графику, гарантирующему поэтапный ввод объектов в эксплуатацию.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Проекты, представляющие качественный прорыв в энергетическом секторе</h2>\n\n<p>Министр Аль-Башир подтвердил, что эти проекты представляют качественный прорыв в развитии энергетической инфраструктуры Сирии, повышают производственные мощности, поддерживают стабильность электросети, создают тысячи рабочих мест и способствуют подготовке национальных кадров для работы с передовыми системами генерации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>Он заявил: «После серии технических встреч и интенсивных семинаров, в рамках постоянных усилий по переводу меморандумов о взаимопонимании в исполнительные контракты, мы сегодня подписали эти контракты с компанией UCC, продолжая предыдущие меморандумы и соглашения.»</p>\n</div></div>\n\n<p>Он добавил: «Станции будут вводиться в эксплуатацию поэтапно согласно точному графику в течение трех с половиной лет, что обеспечит достижение поставленных целей эффективно и устойчиво.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр подтвердил, что проекты создадут более 50 000 прямых рабочих мест и более 200 000 косвенных, что способствует поддержке национальной экономики и развитию местных сообществ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Рамиз Аль-Хайят пояснил, что партнерство между государственным и частным секторами в этих проектах представляет собой передовые модели развития, отражающие доверие международных инвесторов к сирийской экономике и ее перспективам восстановления, подтвердив обязательство консорциума реализовать проекты в установленные сроки и в соответствии с высшими мировыми стандартами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>Эти проекты входят в состав интегрированного партнерства между государственным и частным секторами в энергетической области, открывая двери для новых инвестиций в другие экономические и сервисные сферы, поддерживая усилия государства по достижению устойчивого развития и укреплению основ национального экономического роста.</p>\n</div></div>\n\n<p>В условиях продолжающихся вызовов в энергетическом секторе Министерство энергетики стремится диверсифицировать источники электроэнергии и увеличить использование возобновляемых источников, особенно солнечной и ветровой энергии, в рамках планов по обеспечению устойчивой энергетической безопасности и снижению зависимости от ископаемого топлива.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство энергетики",
      "Электростанции",
      "Сирия",
      "Производство электроэнергии",
      "Возобновляемая энергия",
      "Энергетические проекты",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی سوریه قراردادهای نهایی ساخت ۸ نیروگاه برق با ظرفیت ۵۰۰۰ مگاوات را امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت انرژی سوریه امروز قراردادهای نهایی برای ساخت ۸ نیروگاه تولید برق با ظرفیت کل ۵۰۰۰ مگاوات را با ائتلاف بین‌المللی به رهبری شرکت اورباکون هولدینگ از طریق شرکت تابعه آن اورباکون کنسیشنز اینوستمنت و با مشارکت شرکت‌های کالایون، جنکیز و شرکت آمریکایی پاور اینترنشنال امضا کرد. این اقدام در چارچوب طرح ملی تأمین نیازهای انرژی سوریه و حمایت از توسعه اقتصادی و اجتماعی صورت می‌گیرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/838efd95b9cb7318a6af8c42157388e0db544c27.jpg\"></figure><div>\n<p>مراسم امضای قراردادها در مقر وزارتخانه در دمشق بین وزیر انرژی محمد البشیر و رئیس هیئت مدیره شرکت اورباکون هولدینگ رامز الخیّاط با حضور نمایندگان شرکت‌های مشارکت‌کننده برگزار شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>۴ نیروگاه گازی و ۴ نیروگاه خورشیدی</h2>\n\n<p>این قراردادها شامل ساخت و بهره‌برداری از چهار نیروگاه گازی با فناوری سیکل ترکیبی با راندمان بالا در شمال حلب با ظرفیت ۱۲۰۰ مگاوات، دیرالزور با ظرفیت ۱۰۰۰ مگاوات، زیزون با ظرفیت ۱۰۰۰ مگاوات و محرده با ظرفیت ۸۰۰ مگاوات است، همچنین چهار نیروگاه خورشیدی با ظرفیت کل ۱۰۰۰ مگاوات در مناطق وادی الربيع در حومه دمشق، دیرالزور، حلب و حمص احداث خواهد شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c5a55d0ad26a3f920f2f2e4294f0b80aed9b9ca.jpg\"></figure><div>\n<p>اجرای این پروژه‌ها با استفاده از فناوری‌های پیشرفته که راندمان بالا، تأثیرات زیست‌محیطی کم و استانداردهای ایمنی جهانی را رعایت می‌کند، برنامه‌ریزی شده و زمان‌بندی دقیقی برای راه‌اندازی تدریجی آنها در نظر گرفته شده است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پروژه‌هایی که جهشی کیفی در حوزه انرژی محسوب می‌شوند</h2>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر تأکید کرد که این پروژه‌ها جهشی کیفی در توسعه زیرساخت‌های انرژی سوریه محسوب می‌شوند، ظرفیت تولید را افزایش می‌دهند، پایداری شبکه برق را تقویت می‌کنند، هزاران فرصت شغلی ایجاد می‌کنند و به آموزش نیروی کار ملی برای کار با سیستم‌های تولید پیشرفته کمک می‌کنند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/43ceee75f00f8bf5fa80aea62cf42e7860f8eb41.jpg\"></figure><div>\n<p>البشیر گفت: «پس از سلسله جلسات فنی و کارگاه‌های فشرده، و در چارچوب تلاش‌های مداوم برای تبدیل یادداشت‌های تفاهم به قراردادهای اجرایی، امروز این قراردادها را با شرکت UCC به عنوان ادامه یادداشت‌ها و توافق‌های قبلی امضا کردیم.»</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود: «نیروگاه‌ها به صورت مرحله‌ای و طبق جدول زمانی دقیق طی مدت سه سال و نیم اجرا خواهند شد تا اهداف مورد نظر با کارایی و پایداری تحقق یابند.»</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a5797d6494f9c03dd1ab3332d139c9606274a288.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر انرژی تأکید کرد که این پروژه‌ها بیش از ۵۰ هزار فرصت شغلی مستقیم و بیش از ۲۰۰ هزار فرصت شغلی غیرمستقیم ایجاد خواهند کرد که به حمایت از اقتصاد ملی و تقویت توسعه محلی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>رامز الخیّاط توضیح داد که مشارکت بخش دولتی و خصوصی در این پروژه‌ها نمونه‌های پیشرفته توسعه‌ای هستند که اعتماد سرمایه‌گذاران بین‌المللی به اقتصاد سوریه و چشم‌اندازهای بهبود آن را نشان می‌دهند و تأکید کرد که ائتلاف متعهد به اجرای پروژه‌ها در مهلت‌های زمانی تعیین شده و با بالاترین استانداردهای جهانی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/20b78ea78177d6ec9fcf4a7214bd419fc17a0b2c.jpg\"></figure><div>\n<p>این پروژه‌ها بخشی از همکاری یکپارچه بین بخش‌های دولتی و خصوصی در حوزه انرژی هستند و درهای سرمایه‌گذاری جدید در زمینه‌های اقتصادی و خدماتی دیگر را باز می‌کنند که به تلاش‌های دولت برای تحقق توسعه پایدار و تقویت پایه‌های رشد اقتصادی ملی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت انرژی در مواجهه با چالش‌های مداوم در بخش انرژی، به دنبال تنوع‌بخشی به منابع برق و افزایش تکیه بر انرژی‌های تجدیدپذیر به ویژه خورشیدی و بادی است، در چارچوب طرح‌هایی که هدف آنها تأمین امنیت انرژی پایدار و کاهش وابستگی به سوخت‌های فسیلی است.<br></p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3175ab1caa453410b2ca06369f345e388a2ffe9f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a04c448336d58010044b4180165fc05dd9b01243.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5298af5d7784582c71aa6e109e1bf83578d58581.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d825bbd298148f53b58a9cce94246da4fc839737.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت انرژی",
      "نیروگاه برق",
      "سوریه",
      "تولید برق",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "پروژه‌های انرژی",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}