{
  "ar": {
    "title": "افتتاح معرض روح الشام في خان أسعد باشا بمشاريع شبابية وفنية مميزة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شهدت أروقة خان أسعد باشا في قلب دمشق القديمة اليوم افتتاح معرض \"روح الشام\" الذي ضم مشاريع شبابية صغيرة ومشغولات يدوية إلى جانب لوحات فنية متنوعة.</p>\n<p>ويأتي المعرض، الذي نظمته جمعية روح الخيرية بالتعاون مع مؤسسة سند الشباب التنموية، بهدف إشراك الشباب المبدع في الساحة الثقافية السورية ودعم الأيتام، حيث تم تخصيص 30% من ريع المعرض لصالحهم.</p>\n<h2>منصة تجمع بين الفن والعمل الأهلي</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت صباح بزي من جمعية روح لكفالة الأيتام في حديث خاص للعاصمة نيوز، أن معرض روح الشام يتيح للشباب أصحاب المشاريع الصغيرة عرض أعمالهم دون أي تكاليف مادية. وأضافت أن هذا المعرض هو الأول للمؤسسة في سوريا بعد التحرير، ويتميز بطابع خاص يختلف عن الفعاليات التي كانت تقام في المهجر، معربة عن سعادتها لإقامة نشاط يحتضنه الوطن بعد فترة الغربة، وللمشاركة الواسعة وحماس الحضور.</p>\n</div></div>\n<p>وأشارت رؤى زغرة، مسؤولة مشروع في مؤسسة سند الشباب التنموية، إلى أن المعرض يهدف إلى تسليط الضوء على منتجات الشباب وتأمين مساحة لهم لترويج وبيع أعمالهم، مؤكدة أن المعرض يجمع بين البعد الإنساني والشبابي، وهو نتاج جهود المجتمع الأهلي بدعم وزارة الثقافة السورية.</p>\n<h2>بصمة الفن تتجلى في المعرض</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>برز الفن في المعرض بأشكال متعددة منها الرسم والنحت ومزج النحاس على الزجاج، حيث عرض المشاركون مشاريعهم الفنية. الفنانة حلا ميهوب أوضحت في حديثها للعاصمة نيوز أنها قدمت لوحة تجسد الطفل الداخلي الذي يبقى في نفس الإنسان رغم تقدم العمر، معتبرة أن المعرض يوفر نموذجاً يتيح للأفراد أن يكونوا فاعلين ويدعموا المحتاجين.</p>\n</div></div>\n<p>كما تضمن المعرض لوحات بالخط العربي تحمل آيات قرآنية وعبارات زخرفية، إضافة إلى ركن مميز للحرف اليدوية، حيث أوضح الحرفي أحمد الخطيب، صاحب مشروع \"حرفتي\"، أنه يمزج في أعماله بين الذوق العصري والتراث القديم من خلال النقش باستخدام تقنيات الليزر، مع مراعاة أذواق مختلف شرائح المجتمع.</p>\n<h2>صناعات غذائية شبابية</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>لفت حضور شباب في مقتبل العمر يعرضون مشاريعهم التي انطلقت بإمكانات بسيطة وجهد ذاتي الأنظار، من بينهم الطالبة الجامعية ديمة المصري التي شاركت بمشروع صناعة الشوكولا، موضحة أنها بدأت بتأمين المادة الخام من الكاكاو ثم أضافت لمستها الخاصة في تصميم القوالب وتنوع النكهات باستخدام آلة صغيرة، معربة عن فخرها وسعادتها بالمشاركة في فعالية تحمل بعداً إنسانياً مميزاً.</p>\n</div></div>\n<p>يُذكر أن المعرض مستمر يومي الأربعاء والخميس من الساعة الواحدة حتى السابعة مساءً.</p>\n<p>وتُعد جمعية روح مبادرة خيرية تهدف لدعم الأيتام عبر الفن والإبداع، حيث تذهب 100% من العائدات لمشاريع رعاية الأطفال.</p>\n<p>أما مؤسسة سند الشباب التنموية فهي منظمة أهلية تعمل على تمكين الشباب وتطوير مهاراتهم من خلال برامج تدريبية بالتعاون مع جهات مختلفة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["روح الشام", "خان أسعد باشا", "مشاريع شبابية", "فن", "دعم الأيتام", "دمشق", "جمعية روح", "مؤسسة سند الشباب"]
  },
  "en": {
    "title": "Youth and Art Projects Highlighted at Rouh Al Sham Exhibition in Khan Asaad Pasha",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The halls of Khan Asaad Pasha in the heart of Old Damascus witnessed today the opening of the \"Rouh Al Sham\" exhibition, featuring small youth projects, handicrafts, and various artworks.</p>\n<p>Organized jointly by Rouh Charity Association and Sand Youth Development Foundation, the exhibition aims to engage creative youth in the Syrian cultural scene and support orphans, allocating 30% of the proceeds for their benefit.</p>\n<h2>A Platform Combining Art and Charity Work</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>Sabah Bazzi from Rouh Charity Association for Orphan Sponsorship told Capital News that the exhibition enables young entrepreneurs to showcase their work free of charge. She added that this is the foundation’s first exhibition in Syria after liberation, distinguished by a unique character different from events held abroad, expressing her happiness to host an activity embraced by the homeland after years of exile and the wide participation and enthusiasm of attendees.</p>\n</div></div>\n<p>Ruaa Zughra, project manager at Sand Youth Development Foundation, explained that the exhibition aims to highlight youth products and provide a space for promotion and sales. She emphasized that the exhibition combines humanitarian and youth aspects and is the result of community efforts supported by the Syrian Ministry of Culture.</p>\n<h2>Artistic Imprint at the Exhibition</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>Art was prominently displayed through various forms including painting, sculpture, and copper fusion on glass. Artist Hala Mayhoub told Capital News she presented a painting reflecting the inner child that remains within every person despite aging, considering the exhibition a platform for individuals to be active and support those in need.</p>\n</div></div>\n<p>The exhibition also included Arabic calligraphy featuring Quranic verses and decorative phrases. Additionally, a special section was dedicated to handicrafts where artisan Ahmad Al-Khatib, owner of \"Harfati\" project, explained that his works blend modern taste with traditional heritage using laser engraving techniques, catering to diverse community preferences.</p>\n<h2>Youth Food Industries</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>Youth in their early ages presented projects launched with simple resources and personal effort, including university student Dima Al-Masri who participated with a chocolate-making project. She explained that she began by sourcing raw cocoa, then added her unique touch in mold design and flavor variety using a small machine, expressing pride and joy in contributing to a meaningful humanitarian event.</p>\n</div></div>\n<p>The exhibition continues on Wednesday and Thursday from 1 PM to 7 PM.</p>\n<p>Rouh Association is a charitable initiative aimed at supporting orphans through art and creativity, with 100% of proceeds directed to child care projects.</p>\n<p>Sand Youth Development Foundation is a civil organization empowering youth and enhancing their skills through training programs in cooperation with various entities.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Rouh Al Sham", "Khan Asaad Pasha", "Youth Projects", "Art", "Orphan Support", "Damascus", "Rouh Association", "Sand Youth Foundation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Projets Jeunes et Artistiques au Salon Rouh Al Sham à Khan Asaad Pasha",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Les couloirs de Khan Asaad Pasha, au cœur de la vieille ville de Damas, ont accueilli aujourd&apos;hui l&apos;ouverture de l&apos;exposition \"Rouh Al Sham\", présentant de petits projets de jeunes, des objets artisanaux ainsi que diverses œuvres d&apos;art.</p>\n<p>Organisée conjointement par l&apos;Association Caritative Rouh et la Fondation de Développement des Jeunes Sand, l&apos;exposition vise à impliquer les jeunes créatifs dans la scène culturelle syrienne et à soutenir les orphelins, en consacrant 30 % des recettes à leur bénéfice.</p>\n<h2>Une plateforme alliant art et action caritative</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>Sabah Bazzi de l&apos;Association Rouh pour le parrainage des orphelins a déclaré à Capital News que l&apos;exposition permet aux jeunes entrepreneurs de présenter leurs travaux gratuitement. Elle a ajouté qu&apos;il s&apos;agit de la première exposition de la fondation en Syrie après la libération, caractérisée par un aspect unique différent des événements organisés à l&apos;étranger, exprimant sa joie d&apos;accueillir une activité portée par la patrie après des années d&apos;exil, ainsi que la large participation et l&apos;enthousiasme des visiteurs.</p>\n</div></div>\n<p>Ruaa Zughra, responsable de projet à la Fondation de Développement des Jeunes Sand, a expliqué que l&apos;exposition vise à mettre en lumière les produits des jeunes et à leur fournir un espace pour la promotion et la vente. Elle a souligné que l&apos;exposition combine les dimensions humanitaire et jeunesse, résultat des efforts de la société civile soutenus par le ministère syrien de la Culture.</p>\n<h2>Une empreinte artistique marquante</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;art s&apos;est exprimé sous diverses formes telles que la peinture, la sculpture et la fusion du cuivre sur verre. L&apos;artiste Hala Mayhoub a indiqué à Capital News qu&apos;elle a présenté une peinture illustrant l&apos;enfant intérieur qui demeure en chaque personne malgré le vieillissement, considérant l&apos;exposition comme une plateforme permettant aux individus d&apos;être actifs et de soutenir les nécessiteux.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;exposition a également inclus des calligraphies arabes avec des versets du Coran et des phrases décoratives. Une section spéciale était dédiée à l&apos;artisanat, où l&apos;artisan Ahmad Al-Khatib, propriétaire du projet \"Harfati\", a expliqué que ses œuvres allient goût moderne et héritage traditionnel grâce à la gravure laser, répondant aux préférences diverses de la communauté.</p>\n<h2>Industries alimentaires jeunes</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>Des jeunes en début de carrière ont présenté des projets lancés avec des ressources simples et un effort personnel, parmi eux l&apos;étudiante universitaire Dima Al-Masri qui a participé avec un projet de fabrication de chocolat. Elle a expliqué avoir commencé par se procurer la matière première, le cacao, puis ajouté sa touche personnelle dans la conception des moules et la variété des saveurs à l&apos;aide d&apos;une petite machine, exprimant fierté et joie de contribuer à un événement à forte portée humanitaire.</p>\n</div></div>\n<p>L&apos;exposition se poursuit mercredi et jeudi de 13h00 à 19h00.</p>\n<p>L&apos;Association Rouh est une initiative caritative visant à soutenir les orphelins par l&apos;art et la créativité, avec 100 % des recettes destinées aux projets de prise en charge des enfants.</p>\n<p>La Fondation de Développement des Jeunes Sand est une organisation civile qui œuvre à l&apos;autonomisation des jeunes et au développement de leurs compétences à travers des programmes de formation en coopération avec diverses entités.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Rouh Al Sham", "Khan Asaad Pasha", "Projets Jeunes", "Art", "Soutien aux Orphelins", "Damas", "Association Rouh", "Fondation Sand Jeunesse"]
  },
  "tr": {
    "title": "Khan Asaad Pasha&apos;da Ruh Şam Sergisinde Gençlik ve Sanat Projeleri",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Eski Şam&apos;ın kalbinde bulunan Khan Asaad Pasha salonları, bugün \"Ruh Şam\" sergisinin açılışına ev sahipliği yaptı. Sergide küçük gençlik projeleri, el işleri ve çeşitli sanat eserleri yer aldı.</p>\n<p>Ruh Hayır Derneği ile Sand Gençlik Kalkınma Vakfı&apos;nın ortaklaşa düzenlediği serginin amacı, yaratıcı gençleri Suriye kültür alanına dahil etmek ve yetimlere destek olmak; gelirlerin %30&apos;u yetimler için ayrıldı.</p>\n<h2>Sanat ve Hayır İşlerini Buluşturan Platform</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>Yetim Sponsorluk Derneği Ruh&apos;dan Sabah Bazzi, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, Ruh Şam sergisinin genç girişimcilere ücretsiz olarak eserlerini sergileme imkanı sunduğunu belirtti. Bu serginin kuruluşun Suriye&apos;deki ilk sergisi olduğunu ve yurt dışındaki etkinliklerden farklı özel bir yapıya sahip olduğunu, vatanın kucağında böyle bir etkinliğin düzenlenmesinden ve katılımcıların coşkusundan büyük mutluluk duyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Sand Gençlik Kalkınma Vakfı&apos;ndan proje sorumlusu Ruaa Zughra, serginin gençlerin ürünlerini ön plana çıkarmayı ve tanıtım ile satış için alan sağlamayı amaçladığını belirtti. Serginin insani ve gençlik boyutlarını bir araya getirdiğini ve Suriye Kültür Bakanlığı&apos;nın desteğiyle toplumun gayretlerinin bir sonucu olduğunu vurguladı.</p>\n<h2>Sergide Sanatın İzleri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanat, resim, heykel ve cam üzerinde bakır eritme gibi çeşitli formlarda sergide kendini gösterdi. Sanatçı Hala Mayhoub, Capital News&apos;e verdiği röportajda, yaşlanmaya rağmen her insanın içinde kalan iç çocuğu yansıtan bir tablo sunduğunu ve serginin bireylerin aktif olmalarını ve ihtiyaç sahiplerine destek vermelerini sağlayan bir model olduğunu söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Sergide ayrıca Kur&apos;an ayetleri ve süsleyici ifadeler içeren Arap hattı tabloları yer aldı. El sanatlarına ayrılmış özel bir köşe de vardı. \"Harfati\" projesinin sahibi zanaatkar Ahmed Al-Khatib, eserlerinde lazer teknolojisi kullanarak modern zevklerle eski mirası harmanladığını ve farklı toplum kesimlerinin zevklerine hitap ettiğini belirtti.</p>\n<h2>Gençlerin Gıda Sanayileri</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>Basit imkanlar ve kendi çabalarıyla başlatılan projeleri sergileyen gençlerin varlığı dikkat çekiciydi. Üniversite öğrencisi Dima Al-Masri, çikolata yapımı projesiyle katıldı. Hammadde olarak kakaoyu temin ederek başladığını, ardından küçük bir makine kullanarak kalıp tasarımları ve tat çeşitliliği eklediğini, anlamlı insani bir etkinliğe katılmaktan gurur ve mutluluk duyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Sergi, Çarşamba ve Perşembe günleri saat 13:00 ile 19:00 arasında devam edecek.</p>\n<p>Ruh Derneği, sanat ve yaratıcılık yoluyla yetimleri desteklemeyi amaçlayan hayırsever bir girişim olup, gelirlerinin %100&apos;ü çocuk bakım projelerine aktarılmaktadır.</p>\n<p>Sand Gençlik Kalkınma Vakfı ise çeşitli kuruluşlarla iş birliği içinde eğitim programları aracılığıyla gençlerin güçlendirilmesi ve becerilerinin geliştirilmesi için çalışan sivil bir organizasyondur.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ruh Şam", "Khan Asaad Pasha", "Gençlik Projeleri", "Sanat", "Yetim Desteği", "Şam", "Ruh Derneği", "Sand Gençlik Vakfı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Projeên Ciwan û Hunerî li Pêşangeha Rûhê Şam li Khan As&apos;ad Pasha",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Di navbera Khan As&apos;ad Pasha ya li navenda Şamê Kevn de îro vekolîna pêşangeha \"Rûhê Şam\" hatiye kirin ku projeyên ciwan ên piçûk, hunerên destan û wêneyên hunerî tê de hatine nîşandan.</p>\n<p>Ev pêşangeh ku bi hevkariya Civata Rûhê xeyriya û Rêxistina Pêşveçûna Ciwanên Sand hatî rêvebirin, armanca wê ye ku ciwanên afirandî li qada çandî ya Sûriyê beşdar bikin û piştgirî ji yetîman bikin, ku 30% ji hatina pêşangehê ji bo wan hatî veqetandin.</p>\n<h2>Platformek ku Huner û Karên Xeyriyê Bihev Re Dike</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>Sabah Bazî ji Civata Rûhê bo Parastina Yetîman li Capital News got ku pêşangeha Rûhê Şam destûrê dide ciwanên xwedî projeyan ku karên xwe bê pere nîşan bidin. Ew zêde kir ku ev pêşangeh yekem pêşangeha civatê li Sûriyê piştî azadiye, û taybetmendiyeke cihêreng heye ku ji çalakiyên ku di welatên derveyî de têne lidarxistin cuda ye, û ji bo lidarxistina çalakiyek ku di bin navê welatê xwe de tê girtin piştgirî û şevahîya gelê mezin a beşdarîyan şadîya xwe nîşan da.</p>\n</div></div>\n<p>Rûa Zeghra, rêveberê projeyê li Rêxistina Pêşveçûna Ciwanên Sand, şirove kir ku armanca pêşangehê nîşandan û pêşkêşkirina hilberên ciwanan e, û cihê firotinê û reklamkirinê ji bo wan amadekir. Ew îzah kir ku pêşangeh têkiliya mirovahî û ciwanî heye û encama hewldanên civaka xweşî ye ku bi piştgirîya Wezareta Çandê ya Sûriyê hatine lidarxistin.</p>\n<h2>Nîşana Hunerê li Pêşangehê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>Huner di pêşangehê de bi şêwazên cuda wekî wêne, heykel û tevgerandina misê li ser paceyan xuyangî kir. Hunermendê Hela Meyhûb li Capital News got ku wênekî pêşkêş kir ku zaroka hundirîn ê ku her hebûna mirovê di nav de dimîne, her çend ku pîr dibin, nîşan dide, û pêşangeh wek modelê yekem e ku kesan dê aktîf bin û alîkarî kirinê yên pêdivî bikin.</p>\n</div></div>\n<p>Her weha pêşangeh tê de wêneyên xetê erebî yên ku ayetên Qur&apos;ani û gotinên bezekirinê li ser wan hatine nivîsandin hene. Her weha cihê taybet ji bo hunerên destan jî hebû, ku zanaatkarê Ehmed El-Xetîb, xwedî projeya \"Harfetî\", îzah kir ku di karên xwe de navbera zeviyê modern û mirasa kevn bi teknîkên lazerê tê girtin, û li gorî xwazayên cihên civakî çalakî dike.</p>\n<h2>Çandina Xwarinê yên Ciwan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>Tevgera ciwanên ku bi karên xwe yên hêsan û xweber dest pê kirine, di pêşangehê de jî xuyang bû. Di nav wan de xwendekarê zanîngehê Dîma El-Mesrî jî bi projeya çêkirina şokolata xwe beşdar bû. Ew îzah kir ku dest bi destxistina materyala xwe ya bingehîn yê kakaoyê kir, paşê bi makîneyek piçûk şêwaza kalîb û cureyên têrsî tê de zêde kir, û ji beşdariya xwe di çalakiyekî mirovahî de bi kêfxweşî û serfirazî axift.</p>\n</div></div>\n<p>Pêşangeh di roja Çarşem û Pêncşem de ji saet 13:00 heta 19:00 berdewam dike.</p>\n<p>Civata Rûhê xebatên xeyriya ne ku armanca wan piştgirî ji yetîman bi rêya huner û afirandina xweş e, û 100% hatina wan ji bo projeyên parastina zarokan têne xerc kirin.</p>\n<p>Rêxistina Pêşveçûna Ciwanên Sand jî rêxistina civakî ye ku bi bernameyên fêrkî bi hevkariya çend endamên cuda ciwanan qewet dide û karîzarên wan pêşve dixe.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Rûhê Şam", "Khan As&apos;ad Pasha", "Projeên Ciwan", "Huner", "Piştgiriya Yetîman", "Damaskus", "Civata Rûhê", "Rêxistina Sand Ciwan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Молодёжные и художественные проекты на выставке «Дух Шама» в Хане Асад Паша",
    "content": "<p>Дамаск – Capital News</p>\n<p>В залах Хана Асад Паша в самом сердце Старого Дамаска сегодня открылась выставка «Дух Шама», включающая небольшие молодёжные проекты, изделия ручной работы и разнообразные художественные полотна.</p>\n<p>Выставка, организованная совместно благотворительной ассоциацией «Дух» и фондом развития молодёжи «Санд», направлена на вовлечение творческой молодёжи в культурную жизнь Сирии, а также на поддержку сирот, при этом 30% выручки выделено в их пользу.</p>\n<h2>Платформа, объединяющая искусство и благотворительность</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>Сабах Баззи из ассоциации «Дух» по поддержке сирот рассказала Capital News, что выставка предоставляет молодым предпринимателям возможность бесплатно представить свои работы. Она добавила, что это первая выставка фонда в Сирии после освобождения, отличающаяся особым характером, отличным от мероприятий, проходивших за рубежом, выразив радость по поводу проведения мероприятия на родной земле после периода изгнания, а также широкого участия и энтузиазма посетителей.</p>\n</div></div>\n<p>Ру’а Зугра, руководитель проекта фонда развития молодёжи «Санд», пояснила, что выставка направлена на привлечение внимания к продукции молодёжи и создание пространства для её продвижения и продажи. Она подчеркнула, что выставка сочетает в себе гуманитарный и молодёжный аспекты и является результатом усилий гражданского общества при поддержке Министерства культуры Сирии.</p>\n<h2>Художественный след на выставке</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>Искусство было представлено в различных формах, включая живопись, скульптуру и смешение меди на стекле. Художница Хала Мейхуб рассказала Capital News, что представила картину, отражающую внутреннего ребёнка, который остаётся в каждом человеке, несмотря на возраст, считая выставку платформой, позволяющей людям быть активными и поддерживать нуждающихся.</p>\n</div></div>\n<p>Выставка также включала полотна с арабской каллиграфией, на которых были написаны аяты из Корана и декоративные фразы. Особое место занимал раздел ремёсел, где ремесленник Ахмад Аль-Хатиб, владелец проекта «Харфати», объяснил, что в своих работах он сочетает современный вкус с древним наследием, используя лазерную гравировку и учитывая предпочтения различных слоёв общества.</p>\n<h2>Пищевые производства молодёжи</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>Особое внимание привлекли молодые люди, представившие проекты, начатые с минимальными ресурсами и собственными усилиями, среди них студентка университета Дима Аль-Масри, которая участвовала с проектом по производству шоколада. Она пояснила, что начала с закупки сырья – какао, затем добавила свой уникальный дизайн форм и разнообразие вкусов с помощью небольшого аппарата, выразив гордость и радость от участия в мероприятии с благородным гуманитарным посылом.</p>\n</div></div>\n<p>Выставка продолжается в среду и четверг с 13:00 до 19:00.</p>\n<p>Ассоциация «Дух» – благотворительная инициатива, направленная на поддержку сирот через искусство и творчество, при этом 100% выручки направляется на проекты по уходу за детьми.</p>\n<p>Фонд развития молодёжи «Санд» – общественная организация, работающая над расширением возможностей молодёжи и развитием их навыков через учебные программы в сотрудничестве с различными учреждениями.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Дух Шама", "Хан Асад Паша", "Молодёжные проекты", "Искусство", "Поддержка сирот", "Дамаск", "Ассоциация Дух", "Фонд развития молодёжи Санд"]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه روح شام در خان اسعد باشا با پروژه‌های جوانان و آثار هنری",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>فضاهای خان اسعد باشا در قلب دمشق قدیم امروز شاهد افتتاح نمایشگاه «روح شام» بود که شامل پروژه‌های کوچک جوانان، صنایع دستی و تابلوهای هنری متنوع بود.</p>\n<p>این نمایشگاه که به صورت مشترک توسط انجمن خیریه روح و مؤسسه توسعه جوانان سند برگزار شده، با هدف مشارکت جوانان خلاق در عرصه فرهنگی سوریه و حمایت از یتیمان برگزار شده است؛ ۳۰ درصد از درآمد نمایشگاه به نفع یتیمان اختصاص یافته است.</p>\n<h2>پلتفرمی که هنر و کارهای خیریه را به هم می‌آورد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1009f5e97864d22d5f0dbd78e179cd17f5797329.jpg\"></figure><div>\n<p>صباح بزی از انجمن روح برای حمایت از یتیمان در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز گفت که نمایشگاه روح شام فرصت را برای جوانان صاحب پروژه‌های کوچک فراهم می‌کند تا بدون هیچ هزینه‌ای آثار خود را به نمایش بگذارند. وی افزود که این نخستین نمایشگاه مؤسسه در سوریه پس از آزادی است که دارای ویژگی خاصی است و با رویدادهای برگزار شده در خارج از کشور متفاوت است. او از برگزاری چنین فعالیتی در خاک وطن پس از دوران غربت و مشارکت گسترده و اشتیاق مردم برای حضور ابراز خوشحالی کرد.</p>\n</div></div>\n<p>رؤیا زغره، مسئول پروژه در مؤسسه توسعه جوانان سند، توضیح داد که هدف نمایشگاه برجسته کردن محصولات جوانان و فراهم کردن فضایی برای تبلیغ و فروش آنهاست. وی تأکید کرد که نمایشگاه ترکیبی از ابعاد انسانی و جوانان است و نتیجه تلاش‌های جامعه مدنی با حمایت وزارت فرهنگ سوریه می‌باشد.</p>\n<h2>ردپای هنر در نمایشگاه</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb59aaad885ab245c32fc5bc64b4992e5c621cce.jpg\"></figure><div>\n<p>حضور هنر در نمایشگاه به شکل‌های متنوعی از جمله نقاشی، مجسمه‌سازی و ترکیب مس روی شیشه نمایان شد. هنرمند حلا میهوب در گفت‌وگو با پایتخت نیوز بیان کرد که تابلویی ارائه داده است که کودک درون هر انسان را که با وجود گذر عمر همچنان در نفس باقی می‌ماند، به تصویر کشیده است. او این نمایشگاه را نمونه‌ای دانست که به افراد اجازه می‌دهد فعال باشند و از نیازمندان حمایت کنند.</p>\n</div></div>\n<p>همچنین نمایشگاه شامل تابلوهای خطاطی عربی با آیات قرآن و عبارات تزئینی بود و بخش ویژه‌ای به صنایع دستی اختصاص داشت. صنعتگر احمد خطیب، صاحب پروژه «حرفتی»، توضیح داد که در آثار خود ترکیبی از سلیقه مدرن و میراث قدیمی را با استفاده از تکنیک‌های حکاکی لیزری به کار می‌برد و به سلیقه‌های مختلف اقشار جامعه توجه دارد.</p>\n<h2>صنایع غذایی جوانان</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/46e4c361c08d6df2d8473e58e2f80b03bb28b230.jpg\"></figure><div>\n<p>حضور جوانانی که پروژه‌های خود را با امکانات ساده و تلاش شخصی آغاز کرده‌اند، در نمایشگاه چشمگیر بود. از جمله دانشجوی دانشگاه دیما مصری که با پروژه تولید شکلات شرکت کرد. او توضیح داد که ابتدا ماده اولیه کاکائو را تهیه کرد، سپس با استفاده از دستگاه کوچکی قالب‌ها و تنوع طعم‌ها را طراحی کرد و از مشارکت در رویدادی با بعد انسانی والا احساس افتخار و خوشحالی کرد.</p>\n</div></div>\n<p>نمایشگاه در روزهای چهارشنبه و پنجشنبه از ساعت ۱۳ تا ۱۹ ادامه دارد.</p>\n<p>انجمن روح ابتکاری خیریه است که هدف آن حمایت از یتیمان از طریق هنر و خلاقیت است و ۱۰۰٪ درآمد آن به پروژه‌های مراقبت از کودکان اختصاص می‌یابد.</p>\n<p>مؤسسه توسعه جوانان سند نیز سازمانی مردمی است که با همکاری نهادهای مختلف از طریق برنامه‌های آموزشی به توانمندسازی جوانان و توسعه مهارت‌های آنان می‌پردازد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/20926546c4d91b8a65d1c16e691472f16deb75ba.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b7213fb581600bc8cb159be8521fe29af78a4a0e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27d800191a903a0f692792f77215eaad3fbcad2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e131ff45149b60a9edbc14408904cdfa53755b70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c3398747a950b00235761f15ad59fd2aa1ad87df.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9b7ecb7732796e0e748b62d580c99923be13b4e4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3f6f92597a049a33f2af32d319f7d70b32b5cd8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/04221b609d4ffea30073b0e65c41904d1d186c8f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6f25e5f1105fd98428415b3ffdd063b8e765f878.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ecf2b0e584c55b524c31ad52172ea5cb43488860.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5f7306ca8a9f228f1a9db736ba8cd726a1c0df22.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a00289b3c90e304801d8c4330a9bcbc227c436.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/03b951d1e51f62626a7cad4b6c5b4afedd67b271.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/249b42efa696aeeaf0e922de9a29bae6bcf2cae6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["روح شام", "خان اسعد باشا", "پروژه‌های جوانان", "هنر", "حمایت از یتیمان", "دمشق", "انجمن روح", "مؤسسه سند جوانان"]
  }
}