{
  "ar": {
    "title": "انطلاق قمة المناخ (COP30) في البرازيل وسط ترقب عالمي",
    "content": "<p>برازيليا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تتجه أنظار العالم اليوم إلى مدينة بيليم البرازيلية الواقعة في قلب غابات الأمازون، حيث تنطلق أعمال قمة المناخ (COP30) بمشاركة الرئيس أحمد الشرع وعشرات القادة والزعماء من مختلف دول العالم.</p>\n\n<p>وتكتسب مشاركة سوريا في هذا الحدث أهمية خاصة، إذ تُعدّ الأولى لرئيس سوري منذ تأسيس مؤتمرات الأطراف (COP) عام 1995، وتأتي هذه المشاركة في مرحلة تتصاعد فيها التحديات المناخية والضغوط الاقتصادية، ما يجعل الحاجة ملحّة إلى تنسيق دولي فعّال يوازن بين متطلبات التنمية وحماية البيئة.</p>\n\n<p>تحمل مشاركة الرئيس الشرع في (COP30) رسالة واضحة تؤكد انخراط سوريا في الجهود الدولية لمواجهة التحديات البيئية والمناخية، وخصوصاً في ظل الأضرار التي لحقت بالموارد الطبيعية خلال السنوات الماضية نتيجة الحرب والتغير المناخي.</p>\n\n<p>ووفق مديرية الإعلام في رئاسة الجمهورية سيعقد الرئيس الشرع لقاءات ثنائية مع عدد من قادة الدول ورؤساء الوفود المشاركة، لبحث سبل التعاون بين الدول النامية والمتقدمة في مجالات البيئة والتنمية المستدامة.</p>\n\n<h2>50 قائداً يجتمعون في بيليم</h2>\n\n<p>يجتمع اليوم وغداً في مدينة بيليم نحو 50 من رؤساء الدول والحكومات الذين استجابوا لدعوة الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، لمناقشة الإجراءات العاجلة للحد من الاحتباس الحراري.</p>\n\n<p>ومن أبرز الحاضرين المستشار الألماني فريدريش ميرتس، والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون، ورئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر، والأمير وليام الذي يشارك نيابة عن الملك تشارلز، إلى جانب مسؤولين كبار من الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.</p>\n\n<p>وتشكل هذه الاجتماعات الممتدة على مدار يومين، فرصة محورية لتحديد المسارات السياسية قبل انطلاق المفاوضات الرسمية، في مؤشر على أن قمة هذا العام لن تقتصر على المداولات التقنية، بل تشهد حضوراً قيادياً فاعلاً يعكس تزايد الاهتمام العالمي بقضايا المناخ.</p>\n\n<p>ويشارك في المؤتمر ممثلون عن أكثر من 170 دولة، في حين تغيب الولايات المتحدة عن الحضور الرسمي، وهو ما اعتبره مراقبون عاملاً مريحاً لبعض الوفود التي تخوّفت من أن تضع إدارة الرئيس دونالد ترامب عراقيل أمام الاتفاقات الدولية الجديدة للحد من الانبعاثات.</p>\n\n<h2>مراجعة مؤتمرات الأطراف السابقة</h2>\n\n<p>شهدت مؤتمرات المناخ السابقة تحولات كبيرة في مسار العمل المناخي الدولي:</p>\n\n<p>في قمة باريس (COP21) عام 2015، تم التوقيع على اتفاقية تاريخية تهدف إلى إبقاء ارتفاع حرارة الأرض “دون درجتين مئويتين”، والسعي لتحقيق هدف 1.5 درجة مئوية.</p>\n\n<p>في قمة شرم الشيخ (COP27) عام 2022، أُنشئ صندوق الخسائر والأضرار لدعم الدول الأكثر تضرراً من آثار التغير المناخي.</p>\n\n<p>أما في قمة الإمارات (COP28) عام 2023، فقد أُشير للمرة الأولى في قرار رسمي إلى الوقود الأحفوري باعتباره السبب الرئيس لأزمة المناخ، في خطوة وُصفت بأنها “تاريخية”.</p>\n\n<p>وفي قمة أذربيجان (COP29) عام 2024، تركزت النقاشات على تمويل المناخ، حيث تعهدت الحكومات بزيادة الدعم المالي، لكن منظمات بيئية اعتبرت تلك التعهدات غير كافية.</p>\n\n<p>وأمام التحولات التي يشهدها المناخ العالمي تشكل قمة بيليم (COP30) محطة حاسمة لتقييم ما تحقق خلال السنوات الماضية وتحديد ما تبقى من تحديات.</p>\n\n<h2>قمة في قلب غابات الأمازون</h2>\n\n<p>تُعقد القمة في بيليم التي اختيرت لتكون “عاصمة المناخ” لهذا العام، نظراً لما تمثله من رمزية كونها بوابة غابات الأمازون، إحدى أهم الرئات البيئية على كوكب الأرض.</p>\n\n<p>وتهدف إلى تقييم التزامات الدول بعد مرور عشر سنوات على اتفاق باريس، وإطلاق مرحلة جديدة من التنفيذ العملي لخفض الانبعاثات الكربونية والتحول نحو الطاقة النظيفة.</p>\n\n<h2>لحظة مفصلية بعد ثلاثة عقود</h2>\n\n<p>يأتي انعقاد (COP30) بعد مرور 33 عاماً على قمة الأرض التي استضافتها البرازيل في ريو دي جانيرو عام 1992، والتي أرست الأساس لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.</p>\n\n<p>ورغم الانتقادات المتكررة لبطء تنفيذ التعهدات، لا تزال مؤتمرات الأطراف إحدى المنصات الدولية القليلة التي تتيح التفاوض الجماعي حول مستقبل المناخ، وتؤثر قراراتها مباشرة في سياسات الطاقة والغابات والاقتصاد في معظم دول العالم.</p>\n\n<h2>بين الوعود والتنفيذ</h2>\n\n<p>يناقش القادة في بيليم ملفات تمويل المناخ، والانتقال العادل للطاقة، وتفعيل صندوق الخسائر والأضرار الذي أُنشئ في مؤتمر شرم الشيخ، إلى جانب خطة جديدة لحماية الغابات الاستوائية.</p>\n\n<p>ويرى خبراء أن نجاح القمة سيُقاس بقدرتها على تحويل التعهدات إلى التزامات عملية، واعتماد سياسات ملموسة تحد من الاعتماد على الوقود الأحفوري الذي يبقى السبب الرئيس لأزمة الاحتباس الحراري.</p>",
    "tags": [
      "قمة المناخ",
      "COP30",
      "بيليم",
      "سوريا",
      "التغير المناخي",
      "البيئة",
      "الاحتباس الحراري",
      "الطاقة النظيفة",
      "الاتفاقيات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Global Focus on the Launch of COP30 Climate Summit in Brazil",
    "content": "<p>Brasilia - Capital News</p>\n\n<p>The world’s attention turns today to the Brazilian city of Belém, located in the heart of the Amazon rainforest, where the COP30 Climate Summit begins with the participation of President Ahmad Al-Shara and dozens of leaders from various countries.</p>\n\n<p>Syria&apos;s participation in this event is particularly significant, marking the first time a Syrian president attends since the establishment of the Conference of the Parties (COP) in 1995. This participation comes amid escalating climate challenges and economic pressures, highlighting the urgent need for effective international coordination balancing development and environmental protection.</p>\n\n<p>President Al-Shara&apos;s involvement in COP30 sends a clear message of Syria&apos;s commitment to international efforts addressing environmental and climate challenges, especially given the damage to natural resources over recent years due to war and climate change.</p>\n\n<p>According to the Presidential Media Directorate, President Al-Shara will hold bilateral meetings with several state leaders and delegation heads to discuss cooperation between developing and developed countries in environmental and sustainable development fields.</p>\n\n<h2>50 Leaders Gather in Belém</h2>\n\n<p>Today and tomorrow, around 50 heads of state and government are meeting in Belém, responding to the invitation of Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, to discuss urgent measures to reduce global warming.</p>\n\n<p>Notable attendees include German Chancellor Friedrich Merz, French President Emmanuel Macron, British Prime Minister Keir Starmer, and Prince William representing King Charles, alongside senior officials from the European Union and the United Nations.</p>\n\n<p>These two-day meetings serve as a critical opportunity to set political pathways before formal negotiations begin, indicating that this year&apos;s summit will go beyond technical discussions to feature active leadership reflecting growing global concern over climate issues.</p>\n\n<p>Representatives from over 170 countries participate in the conference, while the United States is absent from the official attendance, which some observers view as easing obstacles that the Trump administration might have posed to new international agreements to reduce emissions.</p>\n\n<h2>Review of Previous COP Conferences</h2>\n\n<p>Past climate conferences have seen significant shifts in international climate action:</p>\n\n<p>At the Paris Summit (COP21) in 2015, a historic agreement was signed aiming to keep global temperature rise “well below 2 degrees Celsius,” striving for 1.5 degrees.</p>\n\n<p>At Sharm El-Sheikh (COP27) in 2022, the Loss and Damage Fund was established to support countries most affected by climate change impacts.</p>\n\n<p>At the UAE Summit (COP28) in 2023, fossil fuels were officially identified for the first time as the main cause of the climate crisis, a move described as “historic.”</p>\n\n<p>At Azerbaijan (COP29) in 2024, discussions focused on climate finance, with governments pledging increased financial support, though environmental organizations deemed these commitments insufficient.</p>\n\n<p>Given the ongoing global climate changes, the Belém Summit (COP30) represents a crucial milestone to assess past achievements and outline remaining challenges.</p>\n\n<h2>A Summit in the Heart of the Amazon</h2>\n\n<p>The summit is held in Belém, chosen as the “Climate Capital” this year, due to its symbolic role as the gateway to the Amazon rainforest, one of the planet’s vital environmental lungs.</p>\n\n<p>It aims to evaluate countries&apos; commitments a decade after the Paris Agreement and launch a new phase of practical implementation to reduce carbon emissions and transition to clean energy.</p>\n\n<h2>A Pivotal Moment After Three Decades</h2>\n\n<p>COP30 convenes 33 years after the Earth Summit hosted by Brazil in Rio de Janeiro in 1992, which laid the foundation for the United Nations Framework Convention on Climate Change.</p>\n\n<p>Despite repeated criticism over slow implementation of pledges, COP remains one of the few international platforms enabling collective negotiation on climate’s future, directly influencing energy, forestry, and economic policies worldwide.</p>\n\n<h2>Between Promises and Implementation</h2>\n\n<p>Leaders in Belém discuss climate finance, just energy transition, activation of the Loss and Damage Fund established at Sharm El-Sheikh, and a new plan to protect tropical forests.</p>\n\n<p>Experts believe the summit’s success will be measured by its ability to turn pledges into practical commitments and adopt tangible policies reducing reliance on fossil fuels, the primary cause of global warming.</p>",
    "tags": [
      "Climate Summit",
      "COP30",
      "Belém",
      "Syria",
      "Climate Change",
      "Environment",
      "Global Warming",
      "Clean Energy",
      "International Agreements"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement du Sommet Climat (COP30) au Brésil sous le regard du monde",
    "content": "<p>Brasília - Capital News</p>\n\n<p>Le monde tourne aujourd’hui son attention vers la ville brésilienne de Belém, située au cœur de la forêt amazonienne, où débute le Sommet Climat (COP30) avec la participation du président Ahmad Al-Shara et de dizaines de dirigeants venus de divers pays.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie à cet événement revêt une importance particulière, étant la première d’un président syrien depuis la création des Conférences des Parties (COP) en 1995. Cette participation intervient à un moment où les défis climatiques et les pressions économiques s’intensifient, soulignant le besoin urgent d’une coordination internationale efficace conciliant développement et protection de l’environnement.</p>\n\n<p>La présence du président Al-Shara à la COP30 envoie un message clair de l’engagement de la Syrie dans les efforts internationaux pour faire face aux défis environnementaux et climatiques, notamment en raison des dommages subis par les ressources naturelles ces dernières années à cause de la guerre et du changement climatique.</p>\n\n<p>Selon la Direction des médias de la présidence, le président Al-Shara tiendra des rencontres bilatérales avec plusieurs chefs d’État et de délégations pour discuter des moyens de coopération entre pays en développement et pays développés dans les domaines de l’environnement et du développement durable.</p>\n\n<h2>50 dirigeants réunis à Belém</h2>\n\n<p>Aujourd’hui et demain, environ 50 chefs d’État et de gouvernement se réunissent à Belém, répondant à l’invitation du président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva, pour discuter des mesures urgentes visant à réduire le réchauffement climatique.</p>\n\n<p>Parmi les participants notables figurent le chancelier allemand Friedrich Merz, le président français Emmanuel Macron, le Premier ministre britannique Keir Starmer, et le prince William représentant le roi Charles, ainsi que des hauts responsables de l’Union européenne et des Nations unies.</p>\n\n<p>Ces réunions de deux jours constituent une opportunité cruciale pour définir les voies politiques avant le début des négociations officielles, indiquant que le sommet de cette année ira au-delà des discussions techniques pour inclure une présence dirigeante active reflétant l’intérêt mondial croissant pour les questions climatiques.</p>\n\n<p>Plus de 170 pays sont représentés au sommet, tandis que les États-Unis sont absents de la participation officielle, ce que certains observateurs considèrent comme un facteur facilitant pour certaines délégations craignant que l’administration Trump ne mette des obstacles aux nouveaux accords internationaux sur la réduction des émissions.</p>\n\n<h2>Retour sur les conférences COP précédentes</h2>\n\n<p>Les conférences climatiques précédentes ont connu des évolutions majeures dans l’action climatique internationale :</p>\n\n<p>Au Sommet de Paris (COP21) en 2015, un accord historique a été signé visant à maintenir la hausse de la température mondiale « bien en dessous de 2 degrés Celsius », avec un objectif de 1,5 degré.</p>\n\n<p>Au Sommet de Charm el-Cheikh (COP27) en 2022, un Fonds pertes et dommages a été créé pour soutenir les pays les plus affectés par les impacts du changement climatique.</p>\n\n<p>Au Sommet des Émirats (COP28) en 2023, les combustibles fossiles ont été officiellement désignés pour la première fois comme la cause principale de la crise climatique, une décision qualifiée d’« historique ».</p>\n\n<p>Au Sommet d’Azerbaïdjan (COP29) en 2024, les discussions ont porté sur le financement climatique, avec des gouvernements s’engageant à augmenter le soutien financier, bien que des organisations environnementales aient jugé ces engagements insuffisants.</p>\n\n<p>Face aux transformations climatiques mondiales, le Sommet de Belém (COP30) constitue une étape cruciale pour évaluer les progrès réalisés et définir les défis restants.</p>\n\n<h2>Un sommet au cœur de l’Amazonie</h2>\n\n<p>Le sommet se tient à Belém, choisie comme « capitale du climat » cette année, en raison de sa symbolique en tant que porte d’entrée de la forêt amazonienne, l’un des poumons environnementaux les plus importants de la planète.</p>\n\n<p>Il vise à évaluer les engagements des pays dix ans après l’Accord de Paris et à lancer une nouvelle phase de mise en œuvre pratique pour réduire les émissions de carbone et passer à l’énergie propre.</p>\n\n<h2>Un moment charnière après trois décennies</h2>\n\n<p>La COP30 se tient 33 ans après le Sommet de la Terre organisé par le Brésil à Rio de Janeiro en 1992, qui a posé les bases de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.</p>\n\n<p>Malgré les critiques répétées sur la lenteur de la mise en œuvre des engagements, les conférences COP restent l’une des rares plateformes internationales permettant une négociation collective sur l’avenir du climat, influençant directement les politiques énergétiques, forestières et économiques dans la plupart des pays.</p>\n\n<h2>Entre promesses et mise en œuvre</h2>\n\n<p>Les dirigeants à Belém discutent du financement climatique, de la transition énergétique juste, de l’activation du Fonds pertes et dommages créé à Charm el-Cheikh, ainsi que d’un nouveau plan pour protéger les forêts tropicales.</p>\n\n<p>Les experts estiment que le succès du sommet sera mesuré par sa capacité à transformer les engagements en actions concrètes et à adopter des politiques tangibles limitant la dépendance aux combustibles fossiles, principale cause du réchauffement climatique.</p>",
    "tags": [
      "Sommet Climat",
      "COP30",
      "Belém",
      "Syrie",
      "Changement Climatique",
      "Environnement",
      "Réchauffement Climatique",
      "Énergie Propre",
      "Accords Internationaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Brezilya&apos;da COP30 İklim Zirvesi Başlıyor, Dünya Yakından İzliyor",
    "content": "<p>Brasília - Capital News</p>\n\n<p>Dünyanın gözü bugün Amazon yağmur ormanlarının kalbinde yer alan Brezilya&apos;nın Belém şehrinde, COP30 İklim Zirvesi&apos;nin açılışında. Zirveye Başkan Ahmad Al-Shara ve çeşitli ülkelerden onlarca lider katılıyor.</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin bu etkinlikteki katılımı özel bir önem taşıyor; 1995&apos;te Taraflar Konferansları (COP) kurulduğundan beri bir Suriye cumhurbaşkanının ilk katılımı olarak kayda geçiyor. Bu katılım, iklim zorluklarının ve ekonomik baskıların arttığı bir dönemde gerçekleşiyor ve kalkınma ile çevre koruması arasında etkili uluslararası koordinasyon ihtiyacını vurguluyor.</p>\n\n<p>Başkan Al-Shara&apos;nın COP30&apos;daki yer alışı, savaş ve iklim değişikliği nedeniyle son yıllarda doğal kaynaklarda yaşanan zararlar ışığında, Suriye&apos;nin çevresel ve iklimsel zorluklarla mücadelede uluslararası çabalara dahil olduğunu açıkça gösteriyor.</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Medya Müdürlüğü&apos;ne göre, Başkan Al-Shara, gelişmekte olan ve gelişmiş ülkeler arasında çevre ve sürdürülebilir kalkınma alanlarında iş birliği yollarını görüşmek üzere birçok devlet lideri ve heyet başkanıyla ikili görüşmeler yapacak.</p>\n\n<h2>Belém&apos;de 50 Lider Toplanıyor</h2>\n\n<p>Bugün ve yarın, Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva&apos;nın davetine yanıt veren yaklaşık 50 devlet ve hükümet başkanı Belém&apos;de bir araya geliyor; küresel ısınmayı azaltmaya yönelik acil önlemler tartışılacak.</p>\n\n<p>Katılımcılar arasında Almanya Şansölyesi Friedrich Merz, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, İngiltere Başbakanı Keir Starmer ve Kral Charles adına katılan Prens William ile Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler&apos;in üst düzey yetkilileri bulunuyor.</p>\n\n<p>İki gün sürecek bu toplantılar, resmi müzakerelerin başlamasından önce siyasi yol haritalarını belirlemek için kritik bir fırsat sunuyor; bu da bu yılki zirvenin teknik tartışmaların ötesinde, artan küresel iklim kaygısını yansıtan aktif liderlik katılımıyla gerçekleşeceğini gösteriyor.</p>\n\n<p>Konferansta 170&apos;ten fazla ülke temsil edilirken, Amerika Birleşik Devletleri resmi katılım göstermiyor; bazı gözlemciler bunu, Trump yönetiminin emisyonları azaltmaya yönelik yeni uluslararası anlaşmalara engel olabileceği endişesi taşıyan bazı heyetler için rahatlatıcı bir faktör olarak değerlendiriyor.</p>\n\n<h2>Önceki COP Konferanslarının Gözden Geçirilmesi</h2>\n\n<p>Geçmiş iklim konferansları, uluslararası iklim eyleminde önemli değişikliklere sahne oldu:</p>\n\n<p>2015&apos;te Paris Zirvesi (COP21) tarihinde, küresel sıcaklık artışını “2 santigrat derecenin altında tutmayı” ve 1,5 derece hedefini amaçlayan tarihi bir anlaşma imzalandı.</p>\n\n<p>2022&apos;de Şarm El-Şeyh Zirvesi (COP27) sırasında, iklim değişikliğinin etkilerinden en çok etkilenen ülkelere destek sağlamak için Kayıp ve Hasar Fonu kuruldu.</p>\n\n<p>2023&apos;te Birleşik Arap Emirlikleri Zirvesi (COP28) ilk kez resmi kararlarla fosil yakıtlar iklim krizinin ana nedeni olarak tanımlandı; bu adım “tarihi” olarak nitelendirildi.</p>\n\n<p>2024&apos;te Azerbaycan&apos;da düzenlenen (COP29) zirvesinde iklim finansmanı tartışıldı; hükümetler mali desteği artırma sözü verdi ancak çevre örgütleri bu taahhütleri yetersiz buldu.</p>\n\n<p>Küresel iklim değişiklikleri devam ederken, Belém Zirvesi (COP30) geçmişteki başarıları değerlendirmek ve kalan zorlukları belirlemek için kritik bir dönüm noktasıdır.</p>\n\n<h2>Amazon&apos;un Kalbinde Bir Zirve</h2>\n\n<p>Zirve, bu yıl “İklim Başkenti” olarak seçilen Belém’de düzenleniyor; bu şehir, dünyanın en önemli çevresel akciğerlerinden biri olan Amazon yağmur ormanlarının kapısı olarak sembolik bir öneme sahip.</p>\n\n<p>Paris Anlaşması&apos;nın üzerinden on yıl geçtikten sonra ülkelerin taahhütlerini değerlendirmek ve karbon emisyonlarını azaltmak ile temiz enerjiye geçiş için yeni bir uygulama aşaması başlatmak hedefleniyor.</p>\n\n<h2>Otuz Üç Yıl Sonra Kritik Bir An</h2>\n\n<p>COP30, Brezilya&apos;nın Rio de Janeiro kentinde 1992&apos;de düzenlenen ve Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi&apos;nin temelini atan Dünya Zirvesi&apos;nin üzerinden 33 yıl sonra gerçekleşiyor.</p>\n\n<p>Taahhütlerin yavaş uygulanması konusundaki tekrar eden eleştirilere rağmen, COP, iklimin geleceği konusunda toplu müzakere yapılmasını sağlayan nadir uluslararası platformlardan biri olmaya devam ediyor ve kararları dünya genelinde enerji, orman ve ekonomi politikalarını doğrudan etkiliyor.</p>\n\n<h2>Sözlerden Eyleme</h2>\n\n<p>Belém&apos;deki liderler, iklim finansmanı, adil enerji geçişi, Şarm El-Şeyh&apos;de kurulan Kayıp ve Hasar Fonu&apos;nun etkinleştirilmesi ve tropikal ormanları koruma için yeni bir planı tartışıyorlar.</p>\n\n<p>Uzmanlar, zirvenin başarısının taahhütleri somut yükümlülüklere dönüştürme ve küresel ısınmanın başlıca nedeni olan fosil yakıtlara bağımlılığı azaltan somut politikaların benimsenmesiyle ölçüleceğine inanıyor.</p>",
    "tags": [
      "İklim Zirvesi",
      "COP30",
      "Belém",
      "Suriye",
      "İklim Değişikliği",
      "Çevre",
      "Küresel Isınma",
      "Temiz Enerji",
      "Uluslararası Anlaşmalar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "COP30 کۆنفرانسی گۆڕینی ئاوی لە برازێل دەستی پێدەکات و جیهان سەیرە",
    "content": "<p>برازیلیا - پەڕەی نیشتەجێ</p>\n\n<p>سەیری جیهان ئەمشەو بۆ شارەکەی بێلیم لە برازێل دەچێت کە لە ناوەندی دارستانەکانی ئەمازونەوە دایە، کۆنفرانسی گۆڕینی ئاوی COP30 دەستی پێدەکات بە بەشداری سەرۆک ئەحمەد الشرع و چەندین سەرۆک و سەرکردەکانی وڵاتە جیهانیەکان.</p>\n\n<p>بەشداری سوریا لە ئەم ڕووداوەدا گرنگی تایبەتی هەیە، چونکە یەکەم جارە کە سەرۆکی سوریا بەشداری دەکات لە کۆنفرانسی پارتیەکان (COP) کە لە ساڵی ١٩٩٥ دامەزرابوو. ئەم بەشدارییە لە کاتی کێشەکانی گۆڕینی ئاوی و فشاری ئابووری زیاد دەبێت، کە پێویستیەکی زۆر بە هاوکاری نێودەوڵەتی کارا کە لە نێوان پێویستی گەشەپێدان و پاراستنی ژینگە دا توازن دروست دەکات.</p>\n\n<p>بەشداری سەرۆک الشرع لە COP30 پەیامێکی ڕوون دەدات کە سوریا لە هەوڵە نێودەوڵەتییەکاندا بۆ ڕێکخستنی کێشەکانی ژینگە و گۆڕینی ئاوی بەشداری دەکات، بەتایبەتی لە ڕووی زیانەکانی کە لە سەر سەرچاوەکانی سروشتی لە ساڵانی رابردوودا هاتەوە بەهۆی شەڕ و گۆڕینی ئاوی.</p>\n\n<p>بەپێی بەشی ڕاگەیاندنی سەرۆکایەتی، سەرۆک الشرع کۆبونەوەیەکی دوو لایەتی دەکات بە چەند سەرۆکی وڵات و سەرکردەی هێزە بەشدارییەکان بۆ باسکردنی ڕێگاکانی هاوکاری نێوان وڵاتە پێشکەوتوو و پەیشەوە لە بوارەکانی ژینگە و گەشەپێدانی بەردەوام.</p>\n\n<h2>٥٠ سەرۆک لە بێلیم کۆدەبن</h2>\n\n<p>ئەمڕۆ و سبەین لە شارەکەی بێلیم نزیکەی ٥٠ سەرۆک و حکومەت کۆدەبن کە وەڵامی بانگەوازی سەرۆکی برازێل لوئیس ایناسیو لولا دا سیلڤا داوە بۆ باسکردنی چارەسەرە خێرایەکان بۆ کەمکردنەوەی گەرمی گەشتی جیهانی.</p>\n\n<p>لە نێوان بەشدارییەکان سەرۆکی ئەڵمانیا فریدریش میرێتس، سەرۆکی فەڕەنسا ئیمانوێل ماکرۆن، سەرۆکی حکومەتی بەریتانیا کێر ستارمەر، و پڕنس ویلایام کە وەک نیشانی بۆ شەهزادە چارلز بەشداری دەکات، هەروەها بەرپرسانی گەورەی یەکگرتووەکان ئەورووپا و یەکگرتووەکان نەتەوەیی.</p>\n\n<p>ئەم کۆبونەوەیە کە بەرەوچوونەوەی دوو ڕۆژە، هەڵسەنگاندنی ڕێڕەوی سیاسیەکان پێش دەستی پێکردنی گفتوگۆیەکانی فەرمی دەکات، کە نیشان دەدات کە ئەم ساڵە قەدەغەکان تەنها بۆ گفتوگۆی فنی نین، بەڵکو بەشدارییەکی سەرکردایەتی هەیە کە پەیوەندی بە زیادبوونی سەردەمی جیهانی بۆ کێشەکانی گۆڕینی ئاوی هەیە.</p>\n\n<p>لە کۆنفرانسەکەدا وەکێلەکان لە زیاتر لە ١٧٠ وڵات بەشداری دەکەن، بەڵام ویلایەتە یەکگرتووەکان لە بەشدارییەکی فەرمی داوای نەکرد، کە هەندێک چاودێر ئەوە هەڵسەنگاندووە کە ئەم کێشەیە بۆ هەندێک هێز کە ترسیدان لەوەیان بوو کە حکومەتی ترامپ دەستەکان لەسەر بڕیارە نێودەوڵەتییە نوێکان بۆ کەمکردنەوەی دەرچوونەکان دەبەستێت.</p>\n\n<h2>کۆنفرانسەکانی پێشوو</h2>\n\n<p>کۆنفرانسەکانی گۆڕینی ئاوی پێشوو گۆڕانکاریە گەورەکان لە ڕێڕەوی کارکردنی نێودەوڵەتییەکانی گۆڕینی ئاوی بەرزکردنەوە:</p>\n\n<p>لە قەدەغەی پارێز (COP21) لە ساڵی ٢٠١٥، پەیوەندی مێژووییەکە دستخوش بوو بۆ ئەوەی گەرمییەکانی زەوی “لە ژێر دوو پلەی سەنتی گراد” بپارێزێت و هەوڵ بدات بۆ گەیشتن بە ئامانجی ١.٥ پلەی سەنتی گراد.</p>\n\n<p>لە قەدەغەی شرم الشیخ (COP27) لە ساڵی ٢٠٢٢، بۆنکی زیان و خسارە دروستکرا بۆ پشتگیری وڵاتە کە زیاتر لە هەموو جارەکان لە کاریگەری گۆڕینی ئاوی زیانەکان وەرگرت.</p>\n\n<p>لە قەدەغەی ئەمەڕات (COP28) لە ساڵی ٢٠٢٣، بۆ یەکەم جار لە بڕیارێکی فەرمی دا، سوورەکانی فۆسیل وەک هۆکاری سەرەکی کێشەی گۆڕینی ئاوی ناسرا، کە ئەم هەنگاوە وەک “مێژوویی” باسکرا.</p>\n\n<p>لە قەدەغەی ئەذربایجان (COP29) لە ساڵی ٢٠٢٤، گفتوگۆکان سەبارەت بە دارایی گۆڕینی ئاوی بوو، کە حکومەتەکان بەشداری زیادکردنی پشتگیری دارایییان کرد، بەڵام ڕێکخراوەکانی ژینگەیی ئەم بەشدارییەکان نەکافی دڵنیابوو.</p>\n\n<p>لە ڕووی گۆڕانکارییەکانی گەورەی کۆنفرانسەکانی گۆڕینی ئاوی، قەدەغەی بێلیم (COP30) بەرزترین کاتە بۆ هەڵسەنگاندنی ئەوەی کە لە ساڵانی پێشدا گەیشتووە و دیاریکردنی کێشەکانی ماوە.</p>\n\n<h2>قەدەغە لە ناو دارستانەکانی ئەمازون</h2>\n\n<p>قەدەغەکە لە بێلیم دەکرێت کە ئەمساڵ وەک “پایتەختی گۆڕینی ئاوی” هەڵبژێردرا، بەهۆی ئەوەی کە وەک دەربەڕۆکی دارستانەکانی ئەمازون، یەکێک لە گەورەترین سەروشتی ژینگەییەکانی جیهان، ناونراوە.</p>\n\n<p>ئامانجی ئەم قەدەغەیە هەڵسەنگاندنی پەیوەندی وڵاتەکان دوای دەربڕینی دەسەڵاتەکانی پارێز و دامەزراندنی پەڕگەیەکی نوێ بۆ کەمکردنەوەی دەرچوونی کاربۆن و گواستنەوەی بۆ هێزی پاک.</p>\n\n<h2>کاتێک گرنگ دوای سێ دەهەیە</h2>\n\n<p>کۆنفرانسی COP30 لە ٣٣ ساڵ دوای قەدەغەی زەوی کە لە برازێل لە ریو دی ژانیرو لە ساڵی ١٩٩٢ بەڕێوەچوو، ئەوەی بنەمای یەکگرتووە نەتەوەکان بۆ گۆڕینی ئاوی دامەزراند.</p>\n\n<p>هەرچەندە کێشەی خێراکردنی جێبەجێکردنی پەیوەندییەکان هەموو کاتێک پەیوەندیدارە، کۆنفرانسەکانی پارتی یەکێکە لە پلاتفۆڕمە نێودەوڵەتییە کەمەکان کە دەتوانێت گفتوگۆی کۆمەڵایەتی لەبارەی داهاتووی گۆڕینی ئاوی بەڕێوەببەیت و بڕیارەکانی بەشداربووان بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ لە سیاسەتەکانی هێزی، دارستان و ئابووری زۆر وڵاتە جیهانیەکان کاریگەری هەیە.</p>\n\n<h2>لە نێوان بەیان و جێبەجێکردن</h2>\n\n<p>سەرکردەکان لە بێلیم قەدەغەکانی دارایی گۆڕینی ئاوی، گواستنەوەی دادەنرێتی بۆ هێزی، چالاککردنی بۆنکی زیان و خسارەی دروستکراو لە قەدەغەی شرم الشیخ و پلانی نوێی پاراستنی دارستانە سروشتییەکان باس دەکەن.</p>\n\n<p>خەریکی زانست و پەروەردە گومان دەکەن ئەوەی سەرکەوتنی قەدەغەکە بە توانای ئەوەیە کە پەیوەندیەکان بگۆڕێت بۆ بەرپرسیاریکردنی جێبەجێ و بەکارهێنانی سیاسەتەکان بۆ کەمکردنەوەی بەستەرکردن بە سوورەکانی فۆسیل کە هۆکاری سەرەکیی گۆڕینی ئاویە.",
    "tags": [
      "COP30",
      "کۆنفرانس گۆڕینی ئاوی",
      "بێلیم",
      "سوریا",
      "گۆڕینی ئاوی",
      "ژینگە",
      "گەرمی گەشتی جیهانی",
      "هێزی پاک",
      "پەیوەندی نێودەوڵەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мировое внимание на открытии климатического саммита COP30 в Бразилии",
    "content": "<p>Бразилиа - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня мир обращает внимание на бразильский город Белем, расположенный в сердце амазонских лесов, где начинается климатический саммит COP30 с участием президента Ахмада Аль-Шара и десятков лидеров из разных стран.</p>\n\n<p>Участие Сирии в этом событии имеет особое значение, поскольку это первый случай участия сирийского президента с момента основания Конференции сторон (COP) в 1995 году. Это участие происходит на фоне растущих климатических вызовов и экономического давления, что подчеркивает необходимость эффективной международной координации, балансирующей между требованиями развития и защиты окружающей среды.</p>\n\n<p>Присутствие президента Аль-Шара на COP30 посылает ясный сигнал о вовлеченности Сирии в международные усилия по решению экологических и климатических проблем, особенно учитывая ущерб природным ресурсам за последние годы вследствие войны и климатических изменений.</p>\n\n<p>По данным пресс-службы президента, Аль-Шара проведет двусторонние встречи с рядом глав государств и руководителей делегаций для обсуждения путей сотрудничества между развивающимися и развитыми странами в области экологии и устойчивого развития.</p>\n\n<h2>50 лидеров собираются в Белеме</h2>\n\n<p>Сегодня и завтра в Белеме собираются около 50 глав государств и правительств, откликнувшихся на приглашение президента Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силвы для обсуждения срочных мер по снижению глобального потепления.</p>\n\n<p>Среди заметных участников канцлер Германии Фридрих Мерц, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Кир Стармер и принц Уильям, представляющий короля Чарльза, а также высокопоставленные чиновники Европейского союза и Организации Объединенных Наций.</p>\n\n<p>Эти двухдневные встречи предоставляют ключевую возможность определить политические направления перед началом официальных переговоров, что указывает на то, что саммит этого года выйдет за рамки технических обсуждений и будет характеризоваться активным лидерским присутствием, отражающим растущую мировую озабоченность климатическими вопросами.</p>\n\n<p>В конференции участвуют представители более 170 стран, при этом США отсутствуют на официальном уровне, что некоторые наблюдатели считают облегчением для некоторых делегаций, опасавшихся, что администрация Трампа может поставить препятствия новым международным соглашениям по сокращению выбросов.</p>\n\n<h2>Обзор предыдущих конференций COP</h2>\n\n<p>Предыдущие климатические конференции стали свидетелями значительных изменений в международных климатических усилиях:</p>\n\n<p>На Парижском саммите (COP21) в 2015 году было подписано историческое соглашение, направленное на удержание повышения температуры на Земле «ниже 2 градусов Цельсия» с целью достижения 1,5 градуса.</p>\n\n<p>На саммите в Шарм-эль-Шейхе (COP27) в 2022 году был создан фонд потерь и ущерба для поддержки стран, наиболее пострадавших от последствий изменения климата.</p>\n\n<p>На саммите в ОАЭ (COP28) в 2023 году впервые в официальном решении были названы ископаемые виды топлива главной причиной климатического кризиса, что было названо «историческим» шагом.</p>\n\n<p>На саммите в Азербайджане (COP29) в 2024 году обсуждалось финансирование климата, правительства пообещали увеличить финансовую поддержку, однако экологические организации сочли эти обязательства недостаточными.</p>\n\n<p>Учитывая продолжающиеся изменения климата, саммит в Белеме (COP30) является важной вехой для оценки достигнутого за прошедшие годы и определения оставшихся вызовов.</p>\n\n<h2>Саммит в сердце Амазонки</h2>\n\n<p>Саммит проходит в Белеме, выбранном «столицей климата» этого года, благодаря символическому значению как ворот в амазонские леса — одни из важнейших экологических легких планеты.</p>\n\n<p>Цель — оценить обязательства стран спустя десять лет после Парижского соглашения и начать новый этап практического внедрения мер по снижению выбросов углерода и переходу на чистую энергию.</p>\n\n<h2>Решающий момент спустя три десятилетия</h2>\n\n<p>COP30 проходит спустя 33 года после Земельного саммита, проведенного в Бразилии в Рио-де-Жанейро в 1992 году, который заложил основу Рамочной конвенции ООН по изменению климата.</p>\n\n<p>Несмотря на постоянную критику медленного выполнения обязательств, конференции COP остаются одной из немногих международных платформ для коллективных переговоров о будущем климата и оказывают прямое влияние на энергетическую, лесную и экономическую политику во многих странах мира.</p>\n\n<h2>Между обещаниями и реализацией</h2>\n\n<p>Лидеры в Белеме обсуждают вопросы финансирования климата, справедливого перехода к энергии, активации фонда потерь и ущерба, созданного на конференции в Шарм-эль-Шейхе, а также новый план защиты тропических лесов.</p>\n\n<p>Эксперты считают, что успех саммита будет измеряться его способностью превращать обязательства в практические действия и принимать конкретные политики, снижающие зависимость от ископаемого топлива — основной причины глобального потепления.</p>",
    "tags": [
      "Климатический саммит",
      "COP30",
      "Белем",
      "Сирия",
      "Изменение климата",
      "Окружающая среда",
      "Глобальное потепление",
      "Чистая энергия",
      "Международные соглашения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز اجلاس اقلیمی COP30 در برزیل با انتظار جهانی",
    "content": "<p>برازیلیا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>امروز نگاه‌های جهان به شهر بلم در برزیل معطوف شده است که در قلب جنگل‌های آمازون واقع شده و اجلاس اقلیمی COP30 با حضور رئیس‌جمهور احمد الشرع و ده‌ها رهبر و سران کشورهای مختلف آغاز می‌شود.</p>\n\n<p>حضور سوریه در این رویداد اهمیت ویژه‌ای دارد و نخستین حضور رسمی رئیس‌جمهور سوریه از زمان تأسیس کنفرانس‌های طرف‌ها (COP) در سال ۱۹۹۵ به شمار می‌رود. این مشارکت در شرایطی صورت می‌گیرد که چالش‌های اقلیمی و فشارهای اقتصادی افزایش یافته و نیاز فوری به هماهنگی مؤثر بین‌المللی برای تعادل بین توسعه و حفاظت از محیط زیست وجود دارد.</p>\n\n<p>حضور رئیس‌جمهور الشرع در COP30 پیامی روشن درباره تعهد سوریه به تلاش‌های بین‌المللی برای مقابله با چالش‌های زیست‌محیطی و اقلیمی ارسال می‌کند، به‌ویژه با توجه به آسیب‌هایی که در سال‌های اخیر به منابع طبیعی به دلیل جنگ و تغییرات اقلیمی وارد شده است.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره رسانه ریاست جمهوری، رئیس‌جمهور الشرع دیدارهای دوجانبه‌ای با تعدادی از سران کشورها و روسای هیئت‌های شرکت‌کننده خواهد داشت تا راه‌های همکاری بین کشورهای در حال توسعه و پیشرفته در زمینه محیط زیست و توسعه پایدار را بررسی کند.</p>\n\n<h2>گردهمایی ۵۰ رهبر در بلم</h2>\n\n<p>امروز و فردا حدود ۵۰ رئیس‌جمهور و نخست‌وزیر در شهر بلم گرد هم می‌آیند که به دعوت رئیس‌جمهور برزیل لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا پاسخ داده‌اند تا اقدامات فوری برای کاهش گرمایش جهانی را بررسی کنند.</p>\n\n<p>از جمله مهم‌ترین شرکت‌کنندگان می‌توان به صدراعظم آلمان فریدریش مرتس، رئیس‌جمهور فرانسه امانوئل ماکرون، نخست‌وزیر بریتانیا کیر استارمر و شاهزاده ویلیام که به نمایندگی از پادشاه چارلز حضور دارد، به همراه مقامات ارشد اتحادیه اروپا و سازمان ملل اشاره کرد.</p>\n\n<p>این نشست‌های دو روزه فرصتی حیاتی برای تعیین مسیرهای سیاسی پیش از آغاز مذاکرات رسمی فراهم می‌کند و نشان می‌دهد که اجلاس امسال فراتر از بحث‌های فنی خواهد بود و حضور فعال رهبری را منعکس می‌کند که نشان‌دهنده افزایش نگرانی جهانی نسبت به مسائل اقلیمی است.</p>\n\n<p>نمایندگانی از بیش از ۱۷۰ کشور در این کنفرانس شرکت دارند، در حالی که ایالات متحده در حضور رسمی غایب است و برخی ناظران این موضوع را عاملی تسهیل‌کننده برای برخی هیئت‌ها می‌دانند که نگران بودند دولت ترامپ مانع توافقات بین‌المللی جدید برای کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای شود.</p>\n\n<h2>مروری بر کنفرانس‌های پیشین COP</h2>\n\n<p>کنفرانس‌های اقلیمی پیشین شاهد تحولات بزرگی در مسیر اقدامات اقلیمی بین‌المللی بوده‌اند:</p>\n\n<p>در اجلاس پاریس (COP21) در سال ۲۰۱۵، توافقی تاریخی امضا شد که هدف آن حفظ افزایش دمای زمین «زیر دو درجه سانتی‌گراد» و تلاش برای رسیدن به هدف ۱.۵ درجه بود.</p>\n\n<p>در اجلاس شرم‌الشیخ (COP27) در سال ۲۰۲۲، صندوق خسارات و زیان‌ها برای حمایت از کشورهایی که بیشترین آسیب را از تغییرات اقلیمی دیده‌اند، ایجاد شد.</p>\n\n<p>در اجلاس امارات (COP28) در سال ۲۰۲۳، برای نخستین بار در یک تصمیم رسمی، سوخت‌های فسیلی به عنوان علت اصلی بحران اقلیمی شناخته شدند که این اقدام تاریخی توصیف شد.</p>\n\n<p>در اجلاس آذربایجان (COP29) در سال ۲۰۲۴، مباحث بر تأمین مالی اقلیم متمرکز بود و دولت‌ها متعهد به افزایش حمایت مالی شدند، اما سازمان‌های محیط زیستی این تعهدات را ناکافی دانستند.</p>\n\n<p>با توجه به تحولات جاری در اقلیم جهانی، اجلاس بلم (COP30) نقطه عطفی مهم برای ارزیابی دستاوردهای گذشته و تعیین چالش‌های باقی‌مانده است.</p>\n\n<h2>اجلاس در قلب آمازون</h2>\n\n<p>این اجلاس در بلم برگزار می‌شود که امسال به عنوان «پایتخت اقلیم» انتخاب شده است، به دلیل نمادین بودن آن به عنوان دروازه جنگل‌های آمازون، یکی از مهم‌ترین ریه‌های محیط زیستی جهان.</p>\n\n<p>هدف آن ارزیابی تعهدات کشورها پس از گذشت ده سال از توافق پاریس و آغاز مرحله جدیدی از اجرای عملی برای کاهش انتشار کربن و گذار به انرژی پاک است.</p>\n\n<h2>لحظه‌ای سرنوشت‌ساز پس از سه دهه</h2>\n\n<p>برگزاری COP30 پس از گذشت ۳۳ سال از اجلاس زمین که در سال ۱۹۹۲ در ریو دو ژانیرو برزیل برگزار شد و پایه‌های کنوانسیون چارچوب سازمان ملل درباره تغییر اقلیم را بنا نهاد، صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>با وجود انتقادات مکرر نسبت به کندی اجرای تعهدات، کنفرانس‌های طرف‌ها یکی از معدود بسترهای بین‌المللی است که امکان مذاکره جمعی درباره آینده اقلیم را فراهم می‌کند و تصمیمات آن به طور مستقیم بر سیاست‌های انرژی، جنگل‌ها و اقتصاد در بسیاری از کشورها تأثیر می‌گذارد.</p>\n\n<h2>میان وعده‌ها و اجرا</h2>\n\n<p>رهبران در بلم به بررسی موضوعات تأمین مالی اقلیم، انتقال عادلانه انرژی، فعال‌سازی صندوق خسارات و زیان‌های ایجاد شده در اجلاس شرم‌الشیخ و همچنین طرح جدیدی برای حفاظت از جنگل‌های استوایی می‌پردازند.</p>\n\n<p>کارشناسان معتقدند موفقیت اجلاس با توانایی آن در تبدیل تعهدات به اقدامات عملی و تصویب سیاست‌های ملموس برای کاهش وابستگی به سوخت‌های فسیلی که علت اصلی بحران گرمایش جهانی است، سنجیده خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "اجلاس اقلیمی",
      "COP30",
      "بلم",
      "سوریه",
      "تغییرات اقلیمی",
      "محیط زیست",
      "گرمایش جهانی",
      "انرژی پاک",
      "توافقات بین‌المللی"
    ]
  }
}