دمشق العاصمة نيوز
\n\nأكد مدير إدارة التجنيد والتعبئة في وزارة الدفاع، العميد بدر الدين قصاص، أن العمل جارٍ حالياً لاستكمال عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين عن النظام السابق، مشيراً إلى أن تنفيذ هذه الخطوات يتطلب تجهيز الأرضية المناسبة داخل الوزارة، وأن العملية تسير وفق أولويات محددة.
\n\nوأشار العميد قصاص في اتصال مع قناة الإخبارية، إلى أن قرار إعادة صف الضباط المتطوعين المنشقين عن الجيش في عهد النظام السابق لا يعد تأخيراً، بل هو إجراء تنظيمي طبيعي ضمن المؤسسة العسكرية التي بدأت بناءها من الصفر بعد تحرير سوريا وإعادة هيكلة المؤسسات السابقة.
\n\nوقال: “بدأنا فور التحرير باستقبال الضباط المنشقين وقمنا بالإجراءات اللازمة لبدء عودة صف الضباط المتطوعين المنشقين إلى وزارة الدفاع”.
\n\nولفت قصاص إلى أن شعبة التنظيم والإدارة وضعت خططاً لاحتواء الضباط المتطوعين المنشقين عن الجيش السابق، والذين يزيد عددهم على ثلاثة آلاف ضابط، حيث تم تفعيل أكثر من ألفي ضابط منهم ضمن هيئات وتشكيلات الجيش العربي السوري.
\n\nوأكد قصاص أن جميع صف الضباط سيعادون إلى الخدمة برتبهم التي انشقوا بها عن النظام السابق، مع اعتماد معايير واضحة للترقية، مشدداً على أن هؤلاء يشكلون عنصراً أساسياً في تطوير الجيش، لما يمتلكونه من خبرات تراكمية تسهم في بناء جيش احترافي قادر على الدفاع عن سوريا وحماية أمنها.
\n\nوكان مدير إدارة الإعلام والاتصال في وزارة الدفاع عاصم غليون قد أكد اليوم أن الوزارة ستبدأ قريباً استقبال طلبات العودة للجيش لصف الضباط المتطوعين المنشقين عن النظام السابق.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "الضباط المتطوعين", "الجيش السوري", "التجنيد", "سوريا", "العودة للخدمة" ] }, "en": { "title": "Director of Recruitment Department at Ministry of Defense: Efforts Ongoing to Complete Return of Volunteer Officers Who Defected", "content": "Damascus Capital News
\n\nThe Director of Recruitment and Mobilization Department at the Ministry of Defense, Brigadier General Badr al-Din Qassas, confirmed that efforts are currently underway to complete the return of volunteer officers who defected from the former regime. He explained that these steps cannot be implemented before preparing the appropriate groundwork within the ministry, and that the work is progressing according to specific priorities.
\n\nIn a phone interview with Al-Ikhbariya channel, Brigadier General Qassas pointed out that the decision to reinstate volunteer officers who defected from the army during the former regime should not be considered a delay, but rather a natural organizational procedure within the military institution, which was rebuilt from scratch after the liberation of Syria and the dismantling of previous institutions.
\n\nHe stated: “Immediately after the liberation, we began receiving defected officers and carried out the necessary procedures to start the return of volunteer officers who defected to the Ministry of Defense.”
\n\nQassas noted that the Organization and Administration Division developed plans to accommodate the volunteer officers who defected from the former army, numbering over three thousand officers, with more than two thousand officers activated within the structures and formations of the Syrian Arab Army.
\n\nHe confirmed that all these officers will be reinstated with the ranks they held when they defected from the former regime, with clear promotion criteria adopted. He emphasized that they constitute a fundamental element in developing the army due to their accumulated expertise, contributing to building a professional army capable of defending Syria and safeguarding its security.
\n\nEarlier today, the Director of Media and Communication at the Ministry of Defense, Asim Ghalyoun, confirmed that the ministry will soon begin accepting return applications from volunteer officers who defected from the former regime.
", "tags": [ "Ministry of Defense", "Volunteer Officers", "Syrian Army", "Recruitment", "Syria", "Return to Service" ] }, "fr": { "title": "Directeur du département du recrutement au ministère de la Défense : les efforts se poursuivent pour achever le retour des officiers volontaires déserteurs", "content": "Damas Capital News
\n\nLe directeur du département du recrutement et de la mobilisation au ministère de la Défense, le brigadier général Badr al-Din Qassas, a confirmé que les efforts sont en cours pour achever le retour des officiers volontaires ayant déserté l'ancien régime. Il a expliqué que ces étapes ne peuvent être mises en œuvre avant la préparation des bases appropriées au sein du ministère, et que le travail progresse selon des priorités spécifiques.
\n\nDans une interview téléphonique avec la chaîne Al-Ikhbariya, le brigadier général Qassas a souligné que la décision de réintégrer les officiers volontaires ayant déserté l'armée sous l'ancien régime ne doit pas être considérée comme un retard, mais plutôt comme une procédure organisationnelle naturelle au sein de l'institution militaire, reconstruite à partir de zéro après la libération de la Syrie et la démolition des institutions précédentes.
\n\nIl a déclaré : « Immédiatement après la libération, nous avons commencé à recevoir les officiers déserteurs et avons effectué les procédures nécessaires pour lancer le retour des officiers volontaires déserteurs au ministère de la Défense. »
\n\nQassas a indiqué que la division de l'organisation et de l'administration a élaboré des plans pour intégrer les officiers volontaires ayant déserté l'ancienne armée, dont le nombre dépasse trois mille officiers, avec plus de deux mille officiers activés au sein des structures et formations de l'Armée arabe syrienne.
\n\nIl a confirmé que tous ces officiers seront réintégrés avec les grades qu'ils détenaient lorsqu'ils ont déserté l'ancien régime, avec des critères clairs pour la promotion. Il a souligné qu'ils constituent un élément fondamental dans le développement de l'armée grâce à leur expertise accumulée, contribuant à bâtir une armée professionnelle capable de défendre la Syrie et de garantir sa sécurité.
\n\nPlus tôt aujourd'hui, le directeur des médias et de la communication au ministère de la Défense, Asim Ghalyoun, a confirmé que le ministère commencera bientôt à accepter les demandes de retour des officiers volontaires ayant déserté l'ancien régime.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Officiers Volontaires", "Armée Syrienne", "Recrutement", "Syrie", "Retour au Service" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı Asker Alma Müdürü: İstifa Eden Gönüllü Subayların Dönüşü İçin Çalışmalar Sürüyor", "content": "Şam Capital News
\n\nSavunma Bakanlığı Asker Alma ve Seferberlik Müdürü Tuğgeneral Badr al-Din Qassas, eski rejimden ayrılan gönüllü subayların dönüşünü tamamlamak için çalışmaların devam ettiğini doğruladı. Bakanlıkta uygun zemin hazırlanmadıkça bu adımların uygulanamayacağını ve çalışmaların belirlenmiş önceliklere göre ilerlediğini açıkladı.
\n\nQassas, Al-Ikhbariya kanalına yaptığı telefon görüşmesinde, eski rejim döneminde orduyu terk eden gönüllü subayların yeniden kabul edilmesinin gecikme olarak görülmemesi gerektiğini, bunun Suriye'nin kurtuluşundan sonra sıfırdan yeniden inşa edilen askeri kurum içindeki doğal bir organizasyon süreci olduğunu belirtti.
\n\n“Kurtuluştan hemen sonra ayrılan subayları kabul etmeye başladık ve gönüllü subayların Savunma Bakanlığı'na dönüşü için gerekli işlemleri yaptık” dedi.
\n\nQassas, eski orduyu terk eden ve sayıları üç binden fazla olan gönüllü subayları kapsamak için Organizasyon ve Yönetim Şubesi'nin planlar geliştirdiğini, bu subaylardan ikiden fazlasının Suriye Arap Ordusu'nun yapıları ve teşkilatlarında aktif hale getirildiğini kaydetti.
\n\nQassas, tüm bu subayların, eski rejimi terk ettikleri rütbeleriyle göreve geri döneceklerini ve terfi için net kriterlerin uygulanacağını vurguladı. Bu kişilerin birikimli deneyimleri sayesinde ordunun gelişiminde temel bir unsur olduklarını, Suriye'yi savunabilen ve güvenliğini koruyabilen profesyonel bir ordu inşa etmeye katkı sağladıklarını belirtti.
\n\nBugün ayrıca Savunma Bakanlığı Medya ve İletişim Müdürü Asim Ghalyoun, bakanlığın yakında eski rejimden ayrılan gönüllü subayların dönüş başvurularını almaya başlayacağını doğruladı.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Gönüllü Subaylar", "Suriye Ordusu", "Asker Alma", "Suriye", "Göreve Dönüş" ] }, "ku": { "title": "Li Dîrekteriya Têkelkirina Leşkerî ya Wezareta Parastinê: Xebat di berdewam e bo qedandina vegera ofîserên xweber", "content": "Damask Capital News
\n\nDîrekteriya Têkelkirina Leşkerî û Tevgera Wezareta Parastinê, Brigadir General Badr al-Din Qassas, pejirand ku xebat di derbarê qedandina vegera ofîserên xweber ên ku ji rejîma berê veqetandine, niha di berdewam e. Ew şirove kir ku ev pêvajoyan nekin bêyî amadekirina bingeha xwe ya li nav wezareta parastinê, û xebat li gor planên pêşîn tê berdewam kirin.
\n\nBrigadir General Qassas di peyama telefonî ya xwe ya bi kanalê Al-Ikhbariya de got ku biryarê vegera ofîserên xweber ên ku di dema rejîma berê de ji leşkerê veqetandine, nekin wekî derengî bînêrin, lê ew prosedûra rêkxistinê ya normal e di nav rêxistina leşkerî de ku ji nû ve hat avakirin piştî azadiya Sûriyê û şikandina rêxistinên berê.
\n\nGot: “Em di demekê dema azadiyê de dest bi wergirtina ofîserên veqetandî kirin û prosedûrên pêwîst çêkirin da ku dest bi vegera ofîserên xweber ên veqetandî bo Wezareta Parastinê bikin.”
\n\nQassas nîşan da ku şaxê rêkxistin û rêveberiyê planan çêkirin bo girêdayî kirina ofîserên xweber ên ku ji leşkerê berê veqetandine, ku hejmarê wan zêdetir ji sê hezar ofîser e, û zêdetir ji du hezar ofîser ji wan di nav rêxistin û têkiliyên Leşkerê Arapî ya Sûriyê de çalak bûn.
\n\nQassas pejirand ku hemû ofîserên xweber dê bi rütbeyên xwe yên ku di dema veqetandinê de hebûn, vegerên karê xwe bikin, û meyarên zelal ji bo pêşveçûnê hatine qebûl kirin. Ew îşaret kir ku van ofîseran bingehên sereke ne di pêşvebirina leşkerê, ji ber ku wan têcrubeyên komalî hene ku di avakirina leşkerêkî profesyonel û qewî yên ku dikarin Sûriyê biparêzin û ewlehiya wê bistînin, beşdar in.
\n\nBerê vê rojê, Dîrekteriya Ragihandina Medya û Têkilîya Wezareta Parastinê, Asim Ghalyoun, pejirand ku wezaret di demek nêzîk de dest bi wergirtina daxwazên vegera leşkerê ji bo ofîserên xweber ên veqetandî ji rejîma berê dike.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Ofîserên Xweber", "Leşkerê Sûriyê", "Têkelkirin", "Sûriyê", "Vegera Karê" ] }, "ru": { "title": "Начальник отдела призыва Минобороны: работы по возвращению добровольцев-офицеров, дезертировавших из армии, продолжаются", "content": "Дамаск Capital News
\n\nНачальник отдела призыва и мобилизации Министерства обороны, бригадный генерал Бадр ад-Дин Кассас, подтвердил, что в настоящее время ведутся работы по завершению возвращения добровольцев-офицеров, дезертировавших из армии при прежнем режиме. Он пояснил, что эти шаги не могут быть реализованы без подготовки соответствующей базы внутри министерства, и работа ведется в соответствии с определенными приоритетами.
\n\nВ телефонном интервью каналу Al-Ikhbariya бригадный генерал Кассас отметил, что решение о возвращении добровольцев-офицеров, дезертировавших из армии при прежнем режиме, не следует считать задержкой, а естественной организационной мерой в рамках военной структуры, которая была построена заново после освобождения Сирии и ликвидации прежних институтов.
\n\nОн заявил: «Сразу после освобождения мы начали принимать дезертировавших офицеров и провели необходимые процедуры для начала возвращения добровольцев-офицеров в Министерство обороны».
\n\nКассас отметил, что отдел организации и управления разработал планы по интеграции добровольцев-офицеров, дезертировавших из прежней армии, численность которых превышает три тысячи человек, из которых более двух тысяч уже активированы в структурах и формированиях Сирийской Арабской армии.
\n\nОн подтвердил, что все эти офицеры будут возвращены на службу с теми же званиями, которые они имели при дезертирстве, с применением четких критериев для повышения в звании. Он подчеркнул, что они являются ключевым элементом в развитии армии благодаря накопленному опыту, способствующему созданию профессиональной армии, способной защищать Сирию и обеспечивать её безопасность.
\n\nРанее сегодня директор отдела информации и коммуникаций Министерства обороны Ассим Галион подтвердил, что министерство вскоре начнет принимать заявки на возвращение в армию добровольцев-офицеров, дезертировавших из прежнего режима.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Добровольцы офицеры", "Сирийская армия", "Призыв", "Сирия", "Возвращение на службу" ] }, "fa": { "title": "مدیر اداره جذب وزارت دفاع: تلاشها برای بازگشت صف افسران داوطلب فراری ادامه دارد", "content": "دمشق Capital News
\n\nمدیر اداره جذب و بسیج وزارت دفاع، سرتیپ بدرالدین قصاص، تأیید کرد که تلاشها برای تکمیل بازگشت صف افسران داوطلبی که از رژیم سابق جدا شدهاند، در حال انجام است. وی توضیح داد که این مراحل بدون آمادهسازی زیرساختهای مناسب در داخل وزارتخانه قابل اجرا نیست و کار بر اساس اولویتهای مشخص پیش میرود.
\n\nوی در تماس با کانال خبری الاخباریه اشاره کرد که تصمیم بازگرداندن صف افسران داوطلبی که در دوران رژیم سابق از ارتش جدا شدهاند، تأخیر محسوب نمیشود بلکه یک اقدام سازمانی طبیعی در چارچوب نهاد نظامی است که پس از آزادسازی سوریه و تخریب نهادهای پیشین از صفر ساخته شده است.
\n\nاو گفت: «ما بلافاصله پس از آزادسازی شروع به پذیرش افسران جدا شده کردیم و اقدامات لازم را برای آغاز بازگشت صف افسران داوطلب جدا شده به وزارت دفاع انجام دادیم.»
\n\nقصاص اشاره کرد که بخش سازماندهی و مدیریت طرحهایی برای جذب افسران داوطلب جدا شده از ارتش سابق که تعدادشان بیش از سه هزار نفر است، تدوین کرده است، به طوری که بیش از دو هزار افسر از آنها در ساختارها و تشکیلات ارتش عربی سوریه فعال شدهاند.
\n\nوی تأکید کرد که تمامی صف افسران با درجاتی که هنگام جدا شدن از رژیم سابق داشتند، به خدمت بازگردانده خواهند شد و معیارهای روشنی برای ارتقاء آنها در نظر گرفته شده است. وی تأکید کرد که این افراد عنصر اساسی در توسعه ارتش هستند به دلیل تجربیات انباشتهشدهشان که به ساخت ارتشی حرفهای و توانمند برای دفاع از سوریه و حفظ امنیت آن کمک میکند.
\n\nمدیر اداره رسانه و ارتباطات وزارت دفاع، عاصم غلیون، امروز تأیید کرد که وزارتخانه به زودی درخواستهای بازگشت صف افسران داوطلب جدا شده از رژیم سابق را دریافت خواهد کرد.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "افسران داوطلب", "ارتش سوریه", "جذب نیرو", "سوریه", "بازگشت به خدمت" ] } }