{ "ar": { "title": "المؤسسة السورية للبريد تشارك في ورشة العمل الإقليمية (ORE3) في قطر", "content": "

الدوحة-العاصمة نيوز

\n\n

يشارك وفد من المؤسسة السورية للبريد في ورشة العمل الإقليمية لمشروع الجاهزية التشغيلية للتجارة الإلكترونية (ORE3)، التي تُقام في دولة قطر تحت رعاية الاتحاد البريدي العالمي، بمشاركة ممثلين عن 17 دولة عربية، وذلك في إطار تعزيز التعاون العربي وتبادل الخبرات.

\n\n

محاور الورشة

\n\n

تناولت الورشة، وفق منشور للمؤسسة على صفحتها في فيسبوك، موضوع الجاهزية التشغيلية للتجارة الإلكترونية، إلى جانب إدارة مخاطر الكوارث وتأثيرها على استمرارية تقديم الخدمات البريدية.

\n\n
\n

وخلال الورشة التي انطلقت في الثاني من الشهر الجاري وتستمر حتى السادس منه، ساهم الوفد السوري في دراسة حالة افتراضية تهدف إلى إعداد خطة لضمان استمرارية تقديم الخدمات البريدية، بالتعاون مع نظرائه من الدول العربية.

\n
\n\n

تبادل الخبرات والتجارب في مجال التجارة الإلكترونية

\n\n

اكتسب المشاركون، كما ذكرت المؤسسة، معرفة متقدمة في مجال التجارة الإلكترونية من خلال عروض تقديمية لتجارب عدد من الدول، ما عزز تبادل الخبرات وأفضل الممارسات في هذا المجال الحيوي.

\n\n
\n

وعلى هامش الورشة، زار الوفد الذي يضم رئيس دائرة الاستثمار في المؤسسة السورية للبريد المهندس محمد وجيه صيرفي وعضو لجنة تسيير الأعمال المهندس خالد سالم، البريد القطري للاطلاع على أحدث التطورات التكنولوجية والتحول الرقمي في قطاع الخدمات البريدية.

\n
\n\n

الانفتاح الدولي وتطوير القدرات التشغيلية

\n\n
\n

أوضح مدير عام المؤسسة السورية للبريد عماد الدين حمد في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن المؤسسة تشهد توسعاً وانفتاحاً غير مسبوق على المستوى الدولي، مؤكداً أن ذلك سينعكس إيجاباً على نشاط المؤسسة وجودة خدماتها خلال الفترة القادمة، مشيراً إلى أن المؤسسة تعمل على تعزيز حضورها الإقليمي والدولي من خلال شراكاتها وتعاونها المتنامي مع الجهات البريدية العالمية.

\n
\n\n

وتأتي هذه المشاركة لتؤكد التزام المؤسسة السورية للبريد بتطوير قدراتها التشغيلية ومواكبة التحولات الرقمية العالمية، مما يعزز مكانة سوريا في المحافل البريدية الدولية.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "المؤسسة السورية للبريد", "التجارة الإلكترونية", "ورشة عمل إقليمية", "قطر", "الاتحاد البريدي العالمي", "التعاون العربي", "الخدمات البريدية", "التحول الرقمي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Syrian Post Participates in the Regional Workshop (ORE3) in Qatar", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

A delegation from the Syrian Post is participating in the regional workshop for the Operational Readiness for E-commerce project (ORE3), held in Qatar under the auspices of the Universal Postal Union, with representatives from 17 Arab countries, as part of strengthening Arab cooperation and exchanging expertise.

\n\n

Workshop Topics

\n\n

The workshop, according to a post by the institution on its Facebook page, addressed operational readiness for e-commerce, as well as disaster risk management and its impact on the continuity of postal services.

\n\n
\n

During the workshop, which started on the 2nd and continues until the 6th of this month, the Syrian delegation contributed to a virtual case study aimed at preparing a plan to ensure the continuity of postal services, in cooperation with counterparts from Arab countries.

\n
\n\n

Exchange of Expertise and Experiences in E-commerce

\n\n

Participants, as stated by the institution, gained advanced knowledge in e-commerce through presentations of experiences from several countries, enhancing the exchange of expertise and best practices in this vital field.

\n\n
\n

On the sidelines of the workshop, the delegation, which includes the Head of the Investment Department at the Syrian Post, Engineer Mohammad Wajih Sirfi, and a member of the institution's Steering Committee, Engineer Khaled Salem, visited Qatar Post to review the latest technological developments and digital transformation in the postal services sector.

\n
\n\n

International Openness and Development of Operational Capacities

\n\n
\n

The Director General of the Syrian Post, Imad Al-Din Hamad, stated in an exclusive statement to Al-Asima News that the institution is currently witnessing unprecedented expansion and openness internationally, confirming that this will positively reflect on the institution’s activity and service quality in the near future. He pointed out that the Syrian Post is working to enhance its regional and international presence through growing partnerships and cooperation with global postal entities.

\n
\n\n

This participation confirms the Syrian Post’s commitment to developing its operational capabilities and keeping pace with global digital transformations, which enhances Syria’s position in international postal forums.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Post", "e-commerce", "regional workshop", "Qatar", "Universal Postal Union", "Arab cooperation", "postal services", "digital transformation", "Syria" ] }, "fr": { "title": "La Poste syrienne participe à l'atelier régional (ORE3) au Qatar", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Une délégation de la Poste syrienne participe à l'atelier régional du projet de préparation opérationnelle pour le commerce électronique (ORE3), qui se tient au Qatar sous l'égide de l'Union postale universelle, avec la participation de représentants de 17 pays arabes, dans le cadre du renforcement de la coopération arabe et de l'échange d'expertises.

\n\n

Sujets de l'atelier

\n\n

L'atelier, selon une publication de l'institution sur sa page Facebook, a abordé la préparation opérationnelle pour le commerce électronique, ainsi que la gestion des risques de catastrophe et son impact sur la continuité des services postaux.

\n\n
\n

Lors de l'atelier, qui a débuté le 2 et se poursuit jusqu'au 6 de ce mois, la délégation syrienne a contribué à une étude de cas virtuelle visant à élaborer un plan garantissant la continuité des services postaux, en coopération avec ses homologues des pays arabes.

\n
\n\n

Échange d'expertises et d'expériences dans le commerce électronique

\n\n

Les participants, comme l'a indiqué l'institution, ont acquis des connaissances avancées dans le domaine du commerce électronique grâce à des présentations d'expériences de plusieurs pays, renforçant ainsi l'échange d'expertises et les meilleures pratiques dans ce domaine vital.

\n\n
\n

En marge de l'atelier, la délégation, comprenant le chef du département des investissements de la Poste syrienne, l'ingénieur Mohammad Wajih Sirfi, et un membre du comité de pilotage de l'institution, l'ingénieur Khaled Salem, a visité Qatar Post pour découvrir les dernières avancées technologiques et la transformation numérique dans le secteur des services postaux.

\n
\n\n

Ouverture internationale et développement des capacités opérationnelles

\n\n
\n

Le directeur général de la Poste syrienne, Imad Al-Din Hamad, a déclaré dans une interview exclusive à Al-Asima News que l'institution connaît actuellement une expansion et une ouverture sans précédent au niveau international, affirmant que cela aura un impact positif sur l'activité de l'institution et la qualité de ses services dans un avenir proche. Il a souligné que la Poste syrienne travaille à renforcer sa présence régionale et internationale grâce à des partenariats croissants et une coopération avec les entités postales mondiales.

\n
\n\n

Cette participation confirme l'engagement de la Poste syrienne à développer ses capacités opérationnelles et à suivre les transformations numériques mondiales, renforçant ainsi la position de la Syrie dans les forums postaux internationaux.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Poste syrienne", "commerce électronique", "atelier régional", "Qatar", "Union postale universelle", "coopération arabe", "services postaux", "transformation numérique", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Postası Katar'daki Bölgesel (ORE3) Çalıştayına Katıldı", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Suriye Postası'ndan bir heyet, Evrensel Posta Birliği himayesinde Katar'da düzenlenen E-Ticaret Operasyonel Hazırlık Projesi (ORE3) bölgesel çalıştayına, 17 Arap ülkesinden temsilcilerin katılımıyla, Arap iş birliğini güçlendirmek ve deneyim paylaşımını artırmak amacıyla katılmaktadır.

\n\n

Çalıştayın Konuları

\n\n

Kuruluşun Facebook sayfasında yer alan paylaşıma göre, çalıştay e-ticaret operasyonel hazırlığı ile afet risk yönetimi ve bunun posta hizmetlerinin sürekliliği üzerindeki etkisini ele aldı.

\n\n
\n

2'sinde başlayan ve ayın 6'sına kadar sürecek olan çalıştayda, Suriye heyeti, Arap ülkelerinden meslektaşlarıyla iş birliği içinde posta hizmetlerinin sürekliliğini sağlamak için bir plan hazırlamaya yönelik sanal bir vaka çalışmasına katkı sağladı.

\n
\n\n

E-ticaret Alanında Deneyim ve Bilgi Paylaşımı

\n\n

Katılımcılar, kuruluşun belirttiği üzere, çeşitli ülkelerin deneyimlerini içeren sunumlar aracılığıyla e-ticaret alanında ileri düzey bilgi edindi ve bu hayati alanda en iyi uygulamalarla deneyim paylaşımı güçlendi.

\n\n
\n

Çalıştayın yan etkinliği olarak, Yatırım Dairesi Başkanı Mühendis Mohammad Wajih Sirfi ve Kuruluşun Yürütme Komitesi Üyesi Mühendis Khaled Salem’in de yer aldığı heyet, Katar Postası’nı ziyaret ederek posta hizmetleri sektöründeki en son teknolojik gelişmeler ve dijital dönüşümü inceledi.

\n
\n\n

Uluslararası Açılım ve Operasyonel Kapasitelerin Geliştirilmesi

\n\n
\n

Suriye Postası Genel Müdürü İmad El-Din Hamad, Al-Asima News’e özel yaptığı açıklamada, kurumun şu anda uluslararası alanda benzeri görülmemiş bir genişleme ve açılım yaşadığını belirtti. Bu durumun yakın gelecekte kurumun faaliyetlerine ve hizmet kalitesine olumlu yansıyacağını vurguladı. Ayrıca, Suriye Postası’nın bölgesel ve uluslararası varlığını, küresel posta kurumlarıyla artan iş birliği ve ortaklıklarla güçlendirmeye çalıştığını ifade etti.

\n
\n\n

Bu katılım, Suriye Postası’nın operasyonel kapasitelerini geliştirme ve küresel dijital dönüşümlere uyum sağlama taahhüdünü teyit ederek, Suriye’nin uluslararası posta platformlarındaki konumunu güçlendirmektedir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Postası", "e-ticaret", "bölgesel çalıştay", "Katar", "Evrensel Posta Birliği", "Arap iş birliği", "posta hizmetleri", "dijital dönüşüm", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Posta Sûriyê di Semînera Herêmî (ORE3) li Qatarê Beşdarî Dike", "content": "

Doha - Al-Asima News

\n\n

Komîteke ji Posta Sûriyê di semînera herêmî ya projeya Amadebûna Operasyonê ya Bazirganiya Elektronîk (ORE3) de, ku di Qatarê de li ser rêya Yekîtiya Posta Giştî tê lidarxistin, bi beşdariya nûnerên 17 welatên erebî, di çarçoveya pêşveçûna hevkarîya erebî û parvekirina tecrûbeyan de beşdar dike.

\n\n

Mijarên Semînerê

\n\n

Semînerê, li gorî weşaneke li rûpela Facebook a kurumê, amadebûna operasyonê ya bazirganiya elektronîk û rêjeya rêveberiya xeterên fîlan û tesîra wan li berdewamîya xizmetên posta nîşan da.

\n\n
\n

Di dema semînerê de, ku ji 2ê heta 6ê vê mehê berdewam dike, komîteya Sûriyê beşdarî çalakiyeke nimûneya virtual kir ku armanca wê amadekirina planek bû ku xizmetên posta bi hevkariyê ya nûnerên welatên erebî berdest bimînin.

\n
\n\n

Parvekirina Tecrûbe û Bîrîna Bazirganiya Elektronîk

\n\n

Beşdarvan, wekî ku kurumê jî got, zanyarîya pêşketî li bazirganiya elektronîk bi rêya pêşkêşkirina tecrûbeyên çend welatan hildan, ku parvekirina tecrûbe û baştirîn pratîkên vê qada girîngê zêde kir.

\n\n
\n

Li derveyî semînerê, komîteya ku serokê beşê sermayê ya Posta Sûriyê Mühendis Mohammad Wajih Sirfi û endamê Komîteya Rêveberiya Karên Posta Mühendis Khaled Salem tê de, posta Qatarê serdana kirin da ku nûjeniyên teknolojî û guhertina dijîtal ên qada xizmetên posta bibînin.

\n
\n\n

Vekolîna Navneteweyî û Pêşveçûna Karîgeriya Operasyonê

\n\n
\n

Derhênerê Giştî ya Posta Sûriyê Imad Al-Din Hamad di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News de ragihand ku kurum niha di asta navneteweyî de firehî û vekolîna nehatî berê dike, û piştrast kir ku ev ê di çarçoveya nêzîk de li ser çalakiyên kurum û qualîteya xizmetan tesîrê pozîtîf bide. Ew nîşan da ku Posta Sûriyê dixwaze di herêmî û navneteweyî de bi hevkarî û hevgirtinên zêde yên bi rêvebirên posta yên cîhanê xwe bifikire.

\n
\n\n

Ev beşdariyê îradeya Posta Sûriyê ya pêşvebirina karîgeriya operasyonê û tevgerên dijîtal ên cîhanê bi pey ve girêdayî dike, ku pozîsyona Sûriyê di forumên posta yên navneteweyî de bi hêz bike.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Posta Sûriyê", "bazirganiya elektronîk", "semînera herêmî", "Qatar", "Yekîtiya Posta Giştî", "hevkarîya erebî", "xizmetên posta", "guhertina dijîtal", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Сирийская почта участвует в региональном семинаре (ORE3) в Катаре", "content": "

Доха - Al-Asima News

\n\n

Делегация Сирийской почты принимает участие в региональном семинаре по проекту операционной готовности к электронной коммерции (ORE3), который проходит в Катаре под эгидой Всемирного почтового союза, с участием представителей 17 арабских стран, в рамках укрепления арабского сотрудничества и обмена опытом.

\n\n

Темы семинара

\n\n

Семинар, согласно публикации учреждения на своей странице в Facebook, охватил вопросы операционной готовности к электронной коммерции, а также управления рисками стихийных бедствий и их влияния на непрерывность предоставления почтовых услуг.

\n\n
\n

В ходе семинара, который начался 2-го и продлится до 6-го числа текущего месяца, сирийская делегация участвовала в виртуальном кейс-стади, направленном на разработку плана обеспечения непрерывности предоставления почтовых услуг в сотрудничестве с коллегами из арабских стран.

\n
\n\n

Обмен опытом и знаниями в области электронной коммерции

\n\n

Участники, как сообщило учреждение, получили продвинутые знания в области электронной коммерции через презентации опыта нескольких стран, что способствовало обмену опытом и лучшими практиками в этой важной сфере.

\n\n
\n

В рамках семинара делегация, в состав которой вошли руководитель инвестиционного отдела Сирийской почты инженер Мухаммад Ваджих Сирфи и член руководящего комитета инженер Халед Салим, посетила Катарскую почту, чтобы ознакомиться с последними технологическими разработками и цифровой трансформацией в сфере почтовых услуг.

\n
\n\n

Международная открытость и развитие операционных возможностей

\n\n
\n

Генеральный директор Сирийской почты Имад ад-Дин Хамад в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что учреждение в настоящее время переживает беспрецедентное расширение и открытость на международном уровне, подчеркнув, что это положительно скажется на деятельности учреждения и качестве услуг в ближайшем будущем. Он отметил, что Сирийская почта работает над укреплением своего регионального и международного присутствия через растущие партнерства и сотрудничество с глобальными почтовыми организациями.

\n
\n\n

Это участие подтверждает приверженность Сирийской почты развитию своих операционных возможностей и адаптации к глобальным цифровым трансформациям, что укрепляет позицию Сирии на международных почтовых форумах.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирийская почта", "электронная коммерция", "региональный семинар", "Катар", "Всемирный почтовый союз", "арабское сотрудничество", "почтовые услуги", "цифровая трансформация", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "سازمان پست سوریه در کارگاه منطقه‌ای (ORE3) در قطر شرکت کرد", "content": "

دوحه - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

هیئتی از سازمان پست سوریه در کارگاه منطقه‌ای پروژه آمادگی عملیاتی تجارت الکترونیک (ORE3) که در قطر و تحت حمایت اتحادیه جهانی پست برگزار می‌شود، با حضور نمایندگانی از 17 کشور عربی شرکت دارد، این اقدام در راستای تقویت همکاری‌های عربی و تبادل تجربیات صورت می‌گیرد.

\n\n

محورهای کارگاه

\n\n

بر اساس اطلاعیه‌ای از طرف سازمان در صفحه فیسبوک خود، این کارگاه به موضوع آمادگی عملیاتی تجارت الکترونیک و همچنین مدیریت ریسک بلایا و تاثیر آن بر تداوم ارائه خدمات پستی پرداخت.

\n\n
\n

در جریان کارگاه که از دوم تا ششم این ماه ادامه دارد، هیئت سوری در مطالعه موردی مجازی مشارکت داشت که هدف آن تدوین برنامه‌ای برای تضمین تداوم ارائه خدمات پستی با همکاری همتایان عرب بود.

\n
\n\n

تبادل تجربیات و دانش در حوزه تجارت الکترونیک

\n\n

شرکت‌کنندگان، همانطور که سازمان اعلام کرده، از طریق ارائه تجربیات چند کشور، دانش پیشرفته‌ای در زمینه تجارت الکترونیک کسب کردند که این امر تبادل تجربیات و بهترین شیوه‌ها را در این حوزه حیاتی تقویت کرد.

\n\n
\n

در حاشیه کارگاه، هیئتی متشکل از رئیس دایره سرمایه‌گذاری سازمان پست سوریه، مهندس محمد وجیه صیرفی، و عضو کمیته اجرایی سازمان، مهندس خالد سالم، از پست قطر بازدید کردند تا با آخرین تحولات فناوری و تحول دیجیتال در بخش خدمات پستی آشنا شوند.

\n
\n\n

گشایش بین‌المللی و توسعه ظرفیت‌های عملیاتی

\n\n
\n

عمادالدین حمد، مدیر کل سازمان پست سوریه، در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نیوز اظهار داشت که این سازمان در حال حاضر شاهد توسعه و گشایش بی‌سابقه‌ای در سطح بین‌المللی است و تأکید کرد که این امر به‌زودی تأثیر مثبتی بر فعالیت‌ها و کیفیت خدمات سازمان خواهد داشت. وی اشاره کرد که سازمان پست سوریه در حال تقویت حضور منطقه‌ای و بین‌المللی خود از طریق شراکت‌ها و همکاری‌های رو به رشد با نهادهای پستی جهانی است.

\n
\n\n

این مشارکت تعهد سازمان پست سوریه به توسعه ظرفیت‌های عملیاتی و همگامی با تحولات دیجیتال جهانی را تأیید می‌کند و جایگاه سوریه را در مجامع پستی بین‌المللی تقویت می‌نماید.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سازمان پست سوریه", "تجارت الکترونیک", "کارگاه منطقه‌ای", "قطر", "اتحادیه جهانی پست", "همکاری عربی", "خدمات پستی", "تحول دیجیتال", "سوریه" ] } }