{
  "ar": {
    "title": "كفرنبودة بحماة.. مخلفات النظام السابق تسبب خسائر بشرية وجهود فرق الهندسة مستمرة لإزالتها",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار الجهود المستمرة لتأمين المناطق وإزالة مخلفات النظام السابق، تواصل أفواج الهندسة في الجيش العربي السوري عملها في منطقة كفرنبودة بريف حماة الشمالي منذ التحرير، وسط تحديات كبيرة تتمثل بكثرة الألغام المزروعة وتزايد الخسائر البشرية والمادية.</p>\n\n<p>ووفقاً لإحصائيات وزارة الدفاع السورية، التي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منها، فإن خسائر الأهالي في منطقة كفرنبودة منذ التحرير جراء مخلفات النظام السابق تمثلت بارتقاء سبعة مدنيين، وإصابة ستة عشر أغلبهم حالات بتر، إضافة إلى تضرر نحو 10 سيارات مدنية و15 جراراً نتيجة انفجار الألغام في الأراضي المحيطة بالبلدة.</p>\n\n<p>وتعمل وزارة الدفاع السورية على تعزيز الكوادر العاملة في وحدات الهندسة وزيادة عدد الفرق في منطقة كفرنبودة بريف حماة بهدف تسريع وتيرة الكشف وإزالة الألغام، لتمكين الأهالي من العودة إلى أراضيهم واستئناف حياتهم الطبيعية بأمان وتأمين المناطق الزراعية والطرق العامة.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "كفرنبودة",
      "مخلفات النظام",
      "الألغام",
      "وزارة الدفاع السورية",
      "فرق الهندسة",
      "خسائر بشرية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Kafr Nabuda in Hama: Remnants of Former Regime Cause Human Losses, Engineering Teams Continue Clearance Efforts",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>As part of ongoing efforts to secure areas and remove remnants of the former regime, engineering units of the Syrian Arab Army continue their work in the Kafr Nabuda area in northern rural Hama since its liberation, facing significant challenges due to the abundance of planted mines and increasing human and material losses.</p>\n\n<p>According to statistics from the Syrian Ministry of Defense, obtained exclusively by Al-Asima News, the losses among residents in Kafr Nabuda since liberation due to remnants of the former regime include the death of seven civilians and injuries to sixteen others, most of whom suffered amputations. Additionally, about 10 civilian vehicles and 15 tractors were damaged due to mine explosions in the lands surrounding the town.</p>\n\n<p>The Ministry of Defense is working on strengthening the engineering units&apos; workforce and increasing the number of teams in the Kafr Nabuda area in rural Hama to accelerate the pace of mine detection and removal, enabling residents to return safely to their lands and resume normal life while securing agricultural areas and public roads.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kafr Nabuda",
      "Former Regime Remnants",
      "Mines",
      "Syrian Ministry of Defense",
      "Engineering Teams",
      "Human Losses"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Kafr Nabuda à Hama : Les vestiges de l&apos;ancien régime causent des pertes humaines, les équipes d&apos;ingénierie poursuivent leurs efforts de déminage",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre des efforts continus pour sécuriser les zones et éliminer les vestiges de l&apos;ancien régime, les unités d&apos;ingénierie de l&apos;armée arabe syrienne poursuivent leurs travaux dans la région de Kafr Nabuda, dans la campagne nord de Hama, depuis sa libération, faisant face à d&apos;importants défis liés à l&apos;abondance des mines posées et à l&apos;augmentation des pertes humaines et matérielles.</p>\n\n<p>Selon les statistiques du ministère syrien de la Défense, obtenues en exclusivité par Al-Asima News, les pertes parmi les habitants de Kafr Nabuda depuis la libération dues aux vestiges de l&apos;ancien régime comprennent la mort de sept civils et les blessures de seize autres, dont la plupart ont subi des amputations. De plus, environ 10 véhicules civils et 15 tracteurs ont été endommagés à cause des explosions de mines dans les terres entourant la ville.</p>\n\n<p>Le ministère de la Défense travaille à renforcer les effectifs des unités d&apos;ingénierie et à augmenter le nombre d&apos;équipes dans la région de Kafr Nabuda, en campagne de Hama, afin d&apos;accélérer le rythme de détection et de déminage, permettant ainsi aux habitants de retourner en toute sécurité sur leurs terres, de reprendre une vie normale et d&apos;assurer la sécurité des zones agricoles et des routes publiques.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kafr Nabuda",
      "Vestiges de l&apos;ancien régime",
      "Mines",
      "Ministère syrien de la Défense",
      "Équipes d&apos;ingénierie",
      "Pertes humaines"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kafr Nabuda: Eski Rejimin Artıkları İnsan Kaybına Neden Oluyor, Mühendislik Ekiplerinin Çalışmaları Sürüyor",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Alanları güvence altına alma ve eski rejimin kalıntılarını temizleme çabalarının bir parçası olarak, Suriye Arap Ordusu mühendislik birlikleri, kurtarıldığından beri Hama&apos;nın kuzey kırsalındaki Kafr Nabuda bölgesindeki çalışmalarını sürdürüyor. Bu süreçte, çok sayıda yerleştirilmiş mayın ve artan insan ve maddi kayıplar önemli zorluklar oluşturuyor.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;in özel olarak edindiği Suriye Savunma Bakanlığı istatistiklerine göre, eski rejimin kalıntılarından kaynaklanan Kafr Nabuda bölgesindeki yerel halkın kayıpları, yedi sivilin hayatını kaybetmesi ve on altı kişinin yaralanması (çoğunda ampütasyon vakaları) ile sonuçlandı. Ayrıca, kasaba çevresindeki arazilerdeki mayın patlamaları nedeniyle yaklaşık 10 sivil araç ve 15 traktör zarar gördü.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı, mühendislik birimlerinde çalışan personeli güçlendirmek ve Hama kırsalındaki Kafr Nabuda bölgesinde ekip sayısını artırmak için çalışmalar yapıyor. Bu, mayın tespit ve temizleme sürecinin hızlandırılmasını amaçlıyor; böylece halkın güvenle topraklarına dönmesi, normal yaşamlarına devam etmesi ve tarım alanları ile kamu yollarının güvence altına alınması sağlanacak.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kafr Nabuda",
      "Eski Rejim Kalıntıları",
      "Mayınlar",
      "Suriye Savunma Bakanlığı",
      "Mühendislik Ekipleri",
      "İnsan Kaybı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hama Kafr Nabuda: Maweşên Hikumeta Kevn Sebebê Windahiya Mirovan Dikin, Tîma Mühendisiyê Karên Xwe Bi Dawî Dikin",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di çarçoveya hewldanên domdar ên ewlekarî û rakirina maweşên hikumeta kevn de, tîma mühendisiyê li hêzên leşkerî yên Arapî yên Sûriyê karên xwe li herêma Kafr Nabuda ya li bajarê Hama ya bakurê gundê de dest pê kirine, di navbera şerên giran de ku tê de zêdebûna minên xweşandî û windahiya mirovan û malî hene.</p>\n\n<p>Li gorî statîstîkên Wezareta Parastina Sûriyê, ku Al-Asima News wê bi taybetî wergirt, windahiya gelê herêma Kafr Nabuda ji ber maweşên hikumeta kevn ji demê azadkirinê ve tê de hefte kesên sivîl hatine kuştin û şanzdeh kes jî birîndar bûn ku piraniya wan kesên kuştinê tê de bûn. Zêdetir jî, li herêma nêzî gundê, 10 erebeya sivîl û 15 traktoran ji ber teqînên minan xwînda.</p>\n\n<p>Wezareta Parastinê li ser xebatên xwe ya xebatkarên mühendisiyê zêde dike û hejmareke tîmên li herêma Kafr Nabuda ya bajarê Hama zêde dike da ku rêza lêgerîn û rakirina minan zû bike, da ku gelê herêma xwe bi ewlehiya vegerînin û jiyana xwe ya normal bi dest bidin û herêmên cotkarî û rêyên giştî ewle bikin.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Kafr Nabuda",
      "Maweşên Hikumeta Kevn",
      "Min",
      "Wezareta Parastinê ya Sûriyê",
      "Tîma Mühendisiyê",
      "Windahiya Mirovan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кафр Набуда в Хаме: Остатки прежнего режима вызывают человеческие потери, инженерные команды продолжают работы по разминированию",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>В рамках постоянных усилий по обеспечению безопасности территорий и устранению остатков прежнего режима инженерные подразделения Сирийской арабской армии продолжают работу в районе Кафр Набуда в северной сельской местности Хамы с момента освобождения, сталкиваясь с серьезными трудностями из-за большого количества заложенных мин и растущих человеческих и материальных потерь.</p>\n\n<p>Согласно статистике Министерства обороны Сирии, полученной эксклюзивно Al-Asima News, потери среди жителей Кафр Набуда с момента освобождения из-за остатков прежнего режима составили семь погибших мирных жителей и шестнадцать раненых, большинство из которых получили ампутации. Кроме того, около 10 гражданских автомобилей и 15 тракторов были повреждены в результате взрывов мин на территориях, прилегающих к городу.</p>\n\n<p>Министерство обороны работает над усилением кадров инженерных подразделений и увеличением числа команд в районе Кафр Набуда в сельской местности Хамы с целью ускорения темпов обнаружения и удаления мин, что позволит жителям безопасно вернуться на свои земли, возобновить нормальную жизнь и обеспечить безопасность сельскохозяйственных угодий и общественных дорог.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Кафр Набуда",
      "Остатки прежнего режима",
      "Мины",
      "Министерство обороны Сирии",
      "Инженерные команды",
      "Человеческие потери"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کفرنبوده در حماة؛ باقی‌مانده‌های رژیم سابق باعث تلفات انسانی شده و تلاش تیم‌های مهندسی برای پاک‌سازی ادامه دارد",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>در چارچوب تلاش‌های مستمر برای تأمین امنیت مناطق و پاک‌سازی باقی‌مانده‌های رژیم سابق، یگان‌های مهندسی ارتش عربی سوریه از زمان آزادسازی، فعالیت خود را در منطقه کفرنبوده در شمال حومه حماة ادامه می‌دهند، در حالی که با چالش‌های بزرگی از جمله فراوانی مین‌های کاشته شده و افزایش تلفات انسانی و مادی مواجه هستند.</p>\n\n<p>بر اساس آمار وزارت دفاع سوریه که به طور اختصاصی توسط العاصمة نيوز دریافت شده است، تلفات ساکنان منطقه کفرنبوده از زمان آزادسازی به دلیل باقی‌مانده‌های رژیم سابق شامل کشته شدن هفت غیرنظامی و زخمی شدن شانزده نفر است که بیشتر آنها دچار قطع عضو شده‌اند. همچنین حدود ۱۰ خودروی غیرنظامی و ۱۵ تراکتور به دلیل انفجار مین‌ها در زمین‌های اطراف شهر آسیب دیده‌اند.</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه در تلاش برای تقویت نیروی انسانی در واحدهای مهندسی و افزایش تعداد تیم‌ها در منطقه کفرنبوده در حومه حماة است تا روند شناسایی و پاک‌سازی مین‌ها را تسریع کند و به ساکنان اجازه دهد با امنیت به زمین‌های خود بازگردند و زندگی عادی خود را از سر بگیرند و همچنین مناطق کشاورزی و جاده‌های عمومی تأمین شوند.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "حماة",
      "کفرنبوده",
      "باقی‌مانده‌های رژیم سابق",
      "مین‌ها",
      "وزارت دفاع سوریه",
      "تیم‌های مهندسی",
      "تلفات انسانی"
    ]
  }
}