باريس - العاصمة نيوز
\n\nأعلن نادي باريس سان جيرمان الفرنسي عن غياب لاعبيه الثلاثة المؤثرين، المغربي أشرف حكيمي، والحائز على الكرة الذهبية عثمان ديمبيلي، والبرتغالي نونو منديش، لأسابيع عدة نتيجة الإصابات التي تعرضوا لها خلال المباراة التي جمعته أمس مع بايرن ميونيخ الألماني في الجولة الرابعة من دوري أبطال أوروبا لكرة القدم.
\n\nوجاءت هذه الإصابات بعد معاناة النادي من إصابة ديزيريه دويه في الفخذ خلال مواجهة لوريان في الدوري الفرنسي الأربعاء الماضي، ما شكل ضربة قوية للفريق الذي خسر جهود ثلاثة من أبرز لاعبيه في المباراة التي انتهت بهزيمته على أرضه.
\n\nتعرض المغربي حكيمي لتدخل عنيف من الخلف من جناح بايرن الكولومبي لويس دياز، الذي أصابه في كاحل القدم اليسرى، مما أدى إلى طرده بالبطاقة الحمراء.
\n\nوأفاد النادي اليوم بأن \"أشرف حكيمي يعاني من التواء شديد في كاحله الأيسر، ما سيبعده عن الملاعب لعدة أسابيع\".
\n\nوبعد أسبوع من مشاركته الأولى كأساسي منذ عودته من الإصابة، يعاني ديمبيلي من إصابة في ربلة الساق اليسرى وسيظل تحت الرعاية الطبية خلال الأسابيع المقبلة، كما يعاني الظهير الأيسر منديش من التواء في ركبته اليسرى، بحسب بيان النادي الفرنسي.
", "tags": ["باريس سان جيرمان", "إصابات اللاعبين", "دوري أبطال أوروبا", "أشرف حكيمي", "عثمان ديمبيلي", "نونو منديش", "بايرن ميونيخ"] }, "en": { "title": "Paris Saint-Germain Loses Key Players Due to Injuries", "content": "Paris - Al Asima News
\n\nFrench club Paris Saint-Germain confirmed the absence of three influential players: Moroccan Achraf Hakimi, Ballon d'Or winner Ousmane Dembélé, and Portuguese Nuno Mendes for several weeks due to injuries sustained during yesterday's match against Germany's Bayern Munich in the fourth round of the UEFA Champions League.
\n\nFollowing Desire Ouehi's thigh injury in the French league match against Lorient last Wednesday, the Parisian club suffered a heavy blow as it lost the services of three key players in the home defeat.
\n\nMoroccan Hakimi was subjected to a harsh tackle from behind by Bayern's Colombian winger Luis Díaz, injuring his left ankle and resulting in Díaz's red card.
\n\nThe club announced today that \"Achraf Hakimi is suffering from a severe sprain in his left ankle, which will keep him off the field for several weeks.\"
\n\nAfter a week since his first start following his return from injury, Dembélé is dealing with a left calf injury and will remain under medical care in the coming weeks, while left-back Mendes is suffering from a sprained left knee, according to the French club's statement.
", "tags": ["Paris Saint-Germain", "Player Injuries", "UEFA Champions League", "Achraf Hakimi", "Ousmane Dembélé", "Nuno Mendes", "Bayern Munich"] }, "fr": { "title": "Le Paris Saint-Germain perd trois joueurs clés à cause des blessures", "content": "Paris - Al Asima News
\n\nLe club français Paris Saint-Germain a confirmé l'absence de ses trois joueurs influents, le Marocain Achraf Hakimi, le Ballon d'Or Ousmane Dembélé, et le Portugais Nuno Mendes, pour plusieurs semaines en raison des blessures subies lors du match d'hier contre le Bayern Munich allemand dans le cadre de la quatrième journée de la Ligue des champions de l'UEFA.
\n\nAprès la blessure de Désiré Ouehi à la cuisse lors du match contre Lorient en Ligue 1 mercredi dernier, le club parisien a reçu un coup dur en perdant les services de trois joueurs clés lors de la défaite à domicile.
\n\nLe Marocain Hakimi a subi une intervention violente par derrière de l'ailier colombien du Bayern, Luis Díaz, qui l'a blessé à la cheville gauche, ce qui a entraîné l'expulsion de Díaz par carton rouge.
\n\nLe club a annoncé aujourd'hui qu'\"Achraf Hakimi souffre d'une entorse sévère à la cheville gauche, ce qui l'éloignera des terrains pendant plusieurs semaines.\"
\n\nAprès une semaine depuis sa première titularisation depuis son retour de blessure, Dembélé souffre d'une blessure au mollet gauche et restera sous soins médicaux dans les semaines à venir, tandis que le latéral gauche Mendes souffre d'une entorse au genou gauche, selon le communiqué du club français.
", "tags": ["Paris Saint-Germain", "Blessures des joueurs", "Ligue des champions", "Achraf Hakimi", "Ousmane Dembélé", "Nuno Mendes", "Bayern Munich"] }, "tr": { "title": "Paris Saint-Germain, Üç Önemli Oyuncusunu Sakatlıklarla Kaybetti", "content": "Paris - Al Asima Haber
\n\nFransız kulübü Paris Saint-Germain, Faslı Achraf Hakimi, Altın Top sahibi Ousmane Dembélé ve Portekizli Nuno Mendes'in, UEFA Şampiyonlar Ligi'nin dördüncü haftasında Almanya'nın Bayern Münih takımıyla dün oynanan maçta yaşadıkları sakatlıklar nedeniyle birkaç hafta sahalardan uzak kalacaklarını doğruladı.
\n\nGeçtiğimiz Çarşamba günü Lorient karşılaşmasında Desire Ouehi'nin uyluk sakatlığının ardından, Paris kulübü evinde aldığı mağlubiyette üç önemli oyuncusunu kaybetmenin ağır darbesini yaşadı.
\n\nFaslı Hakimi, Bayern'in Kolombiyalı kanat oyuncusu Luis Díaz'ın arkadan sert müdahalesi sonucu sol ayak bileğinden sakatlandı ve bu müdahale sonucunda Díaz kırmızı kart gördü.
\n\nKulüp bugün yaptığı açıklamada, \"Achraf Hakimi sol ayak bileğinde ciddi bir burkulma yaşıyor ve bu durum onu birkaç hafta sahalardan uzak tutacak\" dedi.
\n\nSakatlıktan dönüşünden sonra ilk kez ilk 11'de yer aldığı haftanın ardından Dembélé, sol baldırında bir sakatlık yaşamakta ve önümüzdeki haftalarda tıbbi gözetim altında kalacak. Sol bek Mendes ise sol dizinde burkulma yaşamakta, kulüp açıklamasına göre.
", "tags": ["Paris Saint-Germain", "Sakatlıklar", "UEFA Şampiyonlar Ligi", "Achraf Hakimi", "Ousmane Dembélé", "Nuno Mendes", "Bayern Münih"] }, "ku": { "title": "Paris Saint-Germain Sê Lîstikvanên Girîng Ji Ber Birûnan Wenda Kir", "content": "Parîs - Al Asima Nûçe
\n\nYekîtiya futbolê ya Frensayê, Paris Saint-Germain, ragihand ku sê lîstikvanên xwe yên girîng, Achraf Hakimi ya Marokoyî, Ousmane Dembélé ya ku xelata Ballon d'Or wergirtîye, û Nuno Mendes ya Portûgalî, ji ber birûnan ku di lîstikê de di hevpeyvîna xwe ya duhê bi Bayern Munich ya Almanyayê de di hefteya çarê ya Lîga Şampiyonan de hatine birûn, çend hefteyan derveyî meydanê dibin.
\n\nPiştî ku Desire Ouehi di hefteya berê ya ligê Frensayê de di lîstikê li dijî Lorient de birûn li qefasê xwe girt, tîmê Parîsî birûnek girîng hat destnîşan kir ku di lîstikê de ku ew li xwe şûnda bi şikestî qedand, sê lîstikvanên girîng wenda kir.
\n\nHakimi ya Marokoyî ji aliyê Luis Díaz, kanîna Kolombiyayê ya Bayernê, bi şewatî ya piştî hat şikestin û birûna li qefasê çepê xwe, ku ew jî roja sor hat derxistin.
\n\nTîm îro ragihand ku \"Achraf Hakimi di qefasê çepê xwe de bi birûna giran re têne şikestin û ew çend hefteyan derveyî meydanê dê bimîne.\"
\n\nPaş hefteyek ji destpêka xwe ya wekî serdest ji ber vegerê ji birûnan, Dembélé di qefasê çepê xwe de birûna têne şikestin û ew dê di hefteyên pêşeroj de bin parastina tebbî, her weha Mendes ya li aliyê çepê jî di zîvê xwe de birûna têne şikestin, li gorî ragihandina tîmê Frensayê.
", "tags": ["Paris Saint-Germain", "Birûnan", "Lîga Şampiyonan", "Achraf Hakimi", "Ousmane Dembélé", "Nuno Mendes", "Bayern Munich"] }, "ru": { "title": "Пари Сен-Жермен теряет ключевых игроков из-за травм", "content": "Париж - Аль Асима Новости
\n\nФранцузский клуб Пари Сен-Жермен подтвердил отсутствие трех важных игроков: марокканца Ашрафа Хакими, обладателя Золотого мяча Усмана Дембеле и португальца Нуну Мендеша на несколько недель из-за травм, полученных во вчерашнем матче против немецкого Байерна Мюнхен в четвертом туре Лиги чемпионов УЕФА.
\n\nПосле травмы Дезире Уэ в бедро в матче французской лиги против Лориана в прошлую среду, парижский клуб получил серьезный удар, потеряв троих ключевых игроков в домашнем поражении.
\n\nМарокканец Хакими получил жесткий фол сзади от колумбийского вингера Байерна Луиса Диаса, повредивший его левую лодыжку, что привело к удалению Диаса с красной карточкой.
\n\nКлуб сообщил сегодня, что «Ашраф Хакими страдает от сильного растяжения левой лодыжки, что выведет его из строя на несколько недель».
\n\nПосле недели с момента его первого выхода в стартовом составе после возвращения из травмы, Дембеле страдает от травмы левой икры и останется под медицинским наблюдением в ближайшие недели, а левый защитник Мендеш получил растяжение левого колена, согласно заявлению французского клуба.
", "tags": ["Пари Сен-Жермен", "Травмы игроков", "Лига чемпионов", "Ашраф Хакими", "Усман Дембеле", "Нуну Мендеш", "Байерн Мюнхен"] }, "fa": { "title": "پاری سن ژرمن سه بازیکن کلیدی خود را به دلیل مصدومیت از دست داد", "content": "پاریس - اخبار العاصمة
\n\nباشگاه فرانسوی پاری سن ژرمن تأیید کرد که سه بازیکن تأثیرگذار خود، اشرف حکیمی مراکشی، عثمان دمبله برنده توپ طلای جهان و نونو مندس پرتغالی، به دلیل مصدومیتهایی که در دیدار دیروز مقابل بایرن مونیخ آلمان در مرحله چهارم لیگ قهرمانان اروپا به دست آوردند، چند هفته از میادین دور خواهند بود.
\n\nپس از مصدومیت دزیره اوهی در ناحیه ران در دیدار مقابل لوریان در لیگ فرانسه چهارشنبه گذشته، باشگاه پاریسی ضربه سنگینی خورد و در دیداری که با شکست خانگی همراه بود، سه بازیکن کلیدی خود را از دست داد.
\n\nبازیکن مراکشی حکیمی در اثر تکل خشن از پشت توسط وینگر کلمبیایی بایرن، لوئیس دیاز، که مچ پای چپ او را مصدوم کرد، باعث شد دیاز با کارت قرمز اخراج شود.
\n\nباشگاه امروز اعلام کرد که «اشرف حکیمی دچار پیچ خوردگی شدید در مچ پای چپ شده است که او را برای چند هفته از میادین دور خواهد کرد.»
\n\nدمبله که یک هفته پس از بازگشت از مصدومیت برای اولین بار به ترکیب اصلی بازگشته بود، دچار آسیب دیدگی در ساق پای چپ شده و در هفتههای آینده تحت مراقبت پزشکی خواهد بود، همچنین مدافع چپ مندس دچار پیچ خوردگی در زانوی چپ شده است، طبق بیانیه باشگاه فرانسوی.
", "tags": ["پاری سن ژرمن", "مصدومیت بازیکنان", "لیگ قهرمانان اروپا", "اشرف حکیمی", "عثمان دمبله", "نونو مندس", "بایرن مونیخ"] } }