{
  "ar": {
    "title": "مانشستر سيتي يواجه بوروسيا دورتموند بقوة في دوري أبطال أوروبا",
    "content": "<p>لندن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يخوض فريقا مانشستر سيتي الإنجليزي وبوروسيا دورتموند الألماني مواجهة اليوم ضمن الجولة الرابعة من دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا.</p>\n\n<p>ويتساوى الفريقان في ترتيب دوري الأبطال برصيد 7 نقاط، محتلين المركزين الثامن والتاسع على التوالي، مع أفضلية دورتموند بفارق الأهداف.</p>\n\n<p>ويُحسب للسيتي الأفضلية تاريخياً في المواجهات المباشرة بين الفريقين، حيث التقى الفريقان في 6 مباريات فاز السيتي في 3 منها، وخسر مباراة واحدة، وتعادل في مباراتين.</p>\n\n<h2>إحصائيات مميزة لهالاند</h2>\n\n<p>ويعود الفضل في أداء السيتي القوي إلى نجمه النرويجي إيرلينغ هالاند، الذي تم اكتشاف موهبته في بوروسيا دورتموند قبل انتقاله إلى السيتي عام 2022، حيث سجل 86 هدفاً في 89 مباراة خلال 3 مواسم مع الفريق الألماني.</p>\n\n<p>ويواصل هالاند تقديم مستويات مميزة مع مانشستر سيتي، حيث أحرز هدفين في المباراة الأخيرة أمام بورنموث على ملعب الاتحاد، رافعاً رصيده إلى 13 هدفاً في 10 مباريات بالدوري هذا الموسم، متصدراً قائمة هدافي الدوري الإنجليزي الممتاز، و17 هدفاً في 13 مباراة بجميع المسابقات.</p>\n\n<p>ويعول المدرب الإسباني بيب جوارديولا على مهاجمه النرويجي، قائلاً: “هل ترون أرقام هذا اللاعب؟ هو بالتأكيد في مستوى ميسي ورونالدو من حيث الإنتاجية، لقد حافظ على هذا الأداء لمدة 15 عاماً، ولديه عطش مستمر للأهداف، إنه الأفضل”.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن يبدأ مانشستر سيتي التشكيلة الأساسية بحراسة جيانلويجي دوناروما، وفي الدفاع جون ستونز، روبن دياز، ماتيوس نونيز، ونيكو أوريلي، بينما سيرتكز خط الوسط على نيكو غونزاليس، سافينيو، تيجاني ريجنديرز، فل فودين، وجيرمي دوكو، ويقود الهجوم إيرلينغ هالاند.</p>\n\n<h2>بوروسيا دورتموند يسعى لإثبات قوته</h2>\n\n<p>رغم احتلال بوروسيا دورتموند المركز الثالث في ترتيب الدوري الألماني بعد تحقيقه 3 انتصارات، وهزيمة واحدة، وتعادل في آخر 5 مباريات، إلا أن الفريق يقدم أداءً قوياً في دوري أبطال أوروبا.</p>\n\n<p>ومن المتوقع أن يعتمد المدرب الكرواتي نيكو كوفاتش في مواجهة السيتي على التشكيلة التي تضم جيرجور كوبيل في حراسة المرمى، وخط دفاع مكون من رامي بن سبعيني، فلاديمار أنطون، ونيكو شلوتيبير، بينما سيرتكز خط الوسط على دانييل سفينسون، فيليكس نميشا، مارسيل سابيتزر، وجوليان رايرسون، في حين ستكون مهمة ماكسيمليان غيير، كريم آديمي، وسيرهو غيراسي في الهجوم صعبة أمام الدفاع الصلب للسيتي.</p>",
    "tags": [
      "مانشستر سيتي",
      "بوروسيا دورتموند",
      "دوري أبطال أوروبا",
      "إيرلينغ هالاند",
      "بيب جوارديولا",
      "كرة القدم",
      "الدوري الإنجليزي",
      "الدوري الألماني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Manchester City Faces Borussia Dortmund in a High-Stakes Champions League Clash",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>English side Manchester City will face German club Borussia Dortmund today in the fourth round of the UEFA Champions League group stage.</p>\n\n<p>Both teams are level on 7 points in the Champions League standings, occupying eighth and ninth places respectively, with Dortmund holding the advantage on goal difference.</p>\n\n<p>Historically, Manchester City holds the upper hand in head-to-head encounters, having played six matches against Dortmund with three wins, one loss, and two draws.</p>\n\n<h2>Haaland’s Exceptional Statistics</h2>\n\n<p>City’s success is largely credited to their Norwegian star Erling Haaland, whose talent was discovered at Borussia Dortmund before he left in 2022 after scoring 86 goals in 89 matches over three seasons.</p>\n\n<p>Haaland continues to impress at City, scoring a brace in the recent match against Bournemouth at the Etihad Stadium, bringing his tally to 13 goals in 10 league games this season, leading the Premier League scoring charts, and 17 goals in 13 matches across all competitions.</p>\n\n<p>Spanish coach Pep Guardiola relies heavily on Haaland, stating: “Have you seen this man’s numbers? He is definitely on the level of Messi and Ronaldo in terms of productivity. He has maintained this for 15 years, with a constant hunger for goals. He is the best.”</p>\n\n<p>Manchester City is expected to start with Gianluigi Donnarumma in goal; defenders John Stones, Ruben Dias, Matheus Nunes, and Niko Aurell; midfielders Nico Gonzalez, Savinho, Tijani Reijnders, Phil Foden, and Jeremy Doku; with Erling Haaland leading the attack.</p>\n\n<h2>Dortmund Aims to Prove Themselves</h2>\n\n<p>Despite Borussia Dortmund sitting third in the Bundesliga standings with three wins, one loss, and one draw in their last five matches, the German side is delivering strong performances in the Champions League.</p>\n\n<p>Coach Niko Kovac is expected to field Gregor Kobel as goalkeeper; defenders Ramy Bensebaini, Vladimir Anton, and Nico Schlotterbeck; midfielders Daniel Svensson, Felix Nmecha, Marcel Sabitzer, and Julian Ryerson; while attackers Maximilian Philipp, Karim Adeyemi, and Serhou Guirassy face a tough challenge against City&apos;s solid defense.</p>",
    "tags": [
      "Manchester City",
      "Borussia Dortmund",
      "Champions League",
      "Erling Haaland",
      "Pep Guardiola",
      "Football",
      "Premier League",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Manchester City affronte Borussia Dortmund dans un duel intense en Ligue des Champions",
    "content": "<p>Londres - Capital News</p>\n\n<p>Les équipes de Manchester City (Angleterre) et Borussia Dortmund (Allemagne) s&apos;affrontent aujourd&apos;hui lors de la quatrième journée de la phase de groupes de la Ligue des Champions.</p>\n\n<p>Les deux équipes sont à égalité avec 7 points dans le classement de la Ligue des Champions, occupant respectivement la huitième et la neuvième place, avec un avantage au Borussia Dortmund grâce à la différence de buts.</p>\n\n<p>Historiquement, Manchester City a l&apos;avantage dans leurs confrontations directes, ayant joué 6 matchs contre Dortmund avec 3 victoires, 1 défaite et 2 nuls.</p>\n\n<h2>Statistiques exceptionnelles de Haaland</h2>\n\n<p>Le succès de City est largement attribué à leur star norvégienne Erling Haaland, dont le talent a été découvert à Borussia Dortmund avant son départ en 2022, après avoir marqué 86 buts en 89 matchs sur trois saisons.</p>\n\n<p>Haaland continue d&apos;impressionner à City, ayant inscrit un doublé lors du dernier match contre Bournemouth au stade Etihad, portant son total à 13 buts en 10 matchs de championnat cette saison, en tête du classement des buteurs de la Premier League, et 17 buts en 13 matchs toutes compétitions confondues.</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur espagnol Pep Guardiola mise beaucoup sur Haaland, déclarant : « Avez-vous vu les chiffres de cet homme ? Il est certainement au niveau de Messi et Ronaldo en termes de productivité. Il maintient ce niveau depuis 15 ans, avec une soif constante de buts. C&apos;est le meilleur. »</p>\n\n<p>Manchester City devrait aligner Gianluigi Donnarumma dans les buts ; en défense John Stones, Ruben Dias, Matheus Nunes et Niko Aurell ; au milieu de terrain Nico Gonzalez, Savinho, Tijani Reijnders, Phil Foden et Jeremy Doku ; avec Erling Haaland en attaque.</p>\n\n<h2>Borussia Dortmund cherche à s&apos;affirmer</h2>\n\n<p>Bien que Borussia Dortmund occupe la troisième place en Bundesliga avec trois victoires, une défaite et un nul lors de ses cinq derniers matchs, l&apos;équipe allemande réalise de belles performances en Ligue des Champions.</p>\n\n<p>L&apos;entraîneur croate Niko Kovac devrait aligner Gregor Kobel dans les buts ; en défense Ramy Bensebaini, Vladimir Anton et Nico Schlotterbeck ; au milieu Daniel Svensson, Felix Nmecha, Marcel Sabitzer et Julian Ryerson ; tandis que les attaquants Maximilian Philipp, Karim Adeyemi et Serhou Guirassy auront une tâche difficile face à la défense solide de City.</p>",
    "tags": [
      "Manchester City",
      "Borussia Dortmund",
      "Ligue des Champions",
      "Erling Haaland",
      "Pep Guardiola",
      "Football",
      "Premier League",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Manchester City, Şampiyonlar Ligi&apos;nde Borussia Dortmund ile Zorlu Mücadelede",
    "content": "<p>Londra - Capital News</p>\n\n<p>İngiliz takımı Manchester City, bugün Şampiyonlar Ligi grup aşamasının dördüncü haftasında Alman ekibi Borussia Dortmund ile karşılaşacak.</p>\n\n<p>Her iki takım da Şampiyonlar Ligi puan tablosunda 7 puanla eşit durumda, sırasıyla sekizinci ve dokuzuncu sırada yer alıyor ve Dortmund, averajla önde bulunuyor.</p>\n\n<p>Tarihe bakıldığında, Manchester City, Dortmund ile oynadığı 6 maçta 3 galibiyet, 1 mağlubiyet ve 2 beraberlik alarak üstünlüğe sahip.</p>\n\n<h2>Haaland’ın Olağanüstü İstatistikleri</h2>\n\n<p>City&apos;nin başarısında, yeteneği Borussia Dortmund&apos;da keşfedilen Norveçli yıldız Erling Haaland&apos;ın büyük katkısı bulunuyor. Haaland, 2022&apos;de Dortmund&apos;dan ayrılmadan önce 3 sezonda 89 maçta 86 gol kaydetti.</p>\n\n<p>Haaland, City&apos;deki performansını sürdürerek, Etihad Stadyumu&apos;nda Bournemouth karşısında attığı iki golle bu sezon ligde 10 maçta 13 gole ulaştı ve Premier Lig gol krallığında lider konuma yükseldi. Tüm turnuvalarda ise 13 maçta 17 golü bulunuyor.</p>\n\n<p>İspanyol teknik direktör Pep Guardiola, Haaland&apos;a büyük güven duyuyor ve şöyle dedi: “Bu adamın rakamlarını gördünüz mü? Kesinlikle Messi ve Ronaldo seviyesinde bir üretkenliğe sahip. 15 yıldır bunu sürdürüyor, sürekli gol arzusu var, en iyisi o.”</p>\n\n<p>Manchester City&apos;nin ilk 11&apos;inde kalede Gianluigi Donnarumma, savunmada John Stones, Ruben Dias, Matheus Nunes ve Niko Aurell; orta sahada Nico Gonzalez, Savinho, Tijani Reijnders, Phil Foden ve Jeremy Doku yer alacak. Hücum hattını ise Erling Haaland yönetecek.</p>\n\n<h2>Dortmund Gücünü Kanıtlamaya Çalışıyor</h2>\n\n<p>Bundesliga&apos;da son 5 maçta 3 galibiyet, 1 mağlubiyet ve 1 beraberlik alan Borussia Dortmund, ligde üçüncü sırada bulunmasına rağmen Şampiyonlar Ligi&apos;nde güçlü performans sergiliyor.</p>\n\n<p>Hırvat teknik direktör Niko Kovac&apos;ın City karşısında muhtemel kadrosu; kalede Gregor Kobel, savunmada Ramy Bensebaini, Vladimir Anton ve Nico Schlotterbeck; orta sahada Daniel Svensson, Felix Nmecha, Marcel Sabitzer ve Julian Ryerson; hücum hattında ise Maximilian Philipp, Karim Adeyemi ve Serhou Guirassy&apos;den oluşacak. Hücum hattının, City&apos;nin sağlam savunmasına karşı zorlanması bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Manchester City",
      "Borussia Dortmund",
      "Şampiyonlar Ligi",
      "Erling Haaland",
      "Pep Guardiola",
      "Futbol",
      "Premier Lig",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Manchester City di Lîga Çempîyonan de bi Borussia Dortmund re Hevpeyivînek Bêxtewar Dike",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>Timên İngilîz Manchester City û Alman Borussia Dortmund îro di çarêyê duyemîn a lîsta grûpan a Lîga Çempîyonan de li hev digerin.</p>\n\n<p>Her du tîm li ser xala 7 di lîsteya Lîga Çempîyonan de hene, di cîhên heştê û nehê de, bi Borussia Dortmundê ku bi farka golan pêşve ye.</p>\n\n<p>Manchester City di dîroka hevpeyivînên wan de serkeftinê heye; ew 6 hevpeyivînên li dijî Dortmund kirine, 3 caran bi serketin, 1 caran bi şikestin û 2 caran bi hev re berdan.</p>\n\n<h2>Statîstîkên Taybet ên Haaland</h2>\n\n<p>Serkeftina City ji ber stêrka Norwecî Erling Haaland e ku li Borussia Dortmund hat dîtin û piştî 3 salan 86 gol di 89 lîstikên xwe de tomarkir.</p>\n\n<p>Haaland di City de jî diyarî xwe berdewam dike, di dawîyê de di lîstika dawî ya li dijî Bournemouthê li Etihad Stadium de 2 gol çêkir û hejmare golên xwe di lîga vê sezonê de bi 13 golan di 10 lîstikên de bi serfirazî serokê golekan e, û di hemû pêşkeftinan de 17 gol di 13 lîstikên de heye.</p>\n\n<p>Serokê trenerê Îspanyayî Pep Guardiola li ser Haaland xweşbîn e û dibêje: “Hûn hejmarên vê mêran dîtin? Ew bi temamî li asta Messi û Ronaldo ye ji aliyê çêkirina golan. Ew 15 salan ev asta dike û her dem hewesa golan heye. Ew herî baş e.”</p>\n\n<p>Li ser cîhê destpêkê Manchester City têne xwestin ku Gianluigi Donnarumma li darê deriyê darê bibe, û di xeta parastinê de John Stones, Ruben Dias, Matheus Nunes û Niko Aurell, di navbera navendê de Nico Gonzalez, Savinho, Tijani Reijnders, Phil Foden û Jeremy Doku bibe, û Haaland di ser xeta şerê de serokê tîmê be.</p>\n\n<h2>Borussia Dortmund dixwaze xwe nîşan bide</h2>\n\n<p>Bi heman demê Borussia Dortmund li ser cîhê sêyemîn a ligê Almanyayê ye, bi 3 serkeftin, 1 şikestin û 1 hevpar li 5 lîstikên dawî de, lê ew di Lîga Çempîyonan de performansa xweş dide.</p>\n\n<p>Trenerê kroat Niko Kovac di hewl dide ku di hevpeyivînê de li dijî City yên ku berdewam dikin, Gregor Kobel li darê deriyê darê bibe, û di xeta parastinê de Ramy Bensebaini, Vladimir Anton û Nico Schlotterbeck, di navbera navendê de Daniel Svensson, Felix Nmecha, Marcel Sabitzer û Julian Ryerson, û di xeta şerê de Maximilian Philipp, Karim Adeyemi û Serhou Guirassy ne, ku di ber parastina qewimî ya City de hewlê zêde dikin.</p>",
    "tags": [
      "Manchester City",
      "Borussia Dortmund",
      "Lîga Çempîyonan",
      "Erling Haaland",
      "Pep Guardiola",
      "Futbol",
      "Premier Lig",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ман Сити встретится с Боруссией Дортмунд в напряжённом матче Лиги чемпионов",
    "content": "<p>Лондон - Capital News</p>\n\n<p>Английский клуб «Манчестер Сити» сегодня встретится с немецкой «Боруссией Дортмунд» в рамках четвёртого тура группового этапа Лиги чемпионов УЕФА.</p>\n\n<p>Обе команды имеют по 7 очков в турнирной таблице Лиги чемпионов, занимая соответственно восьмое и девятое места, при этом преимущество по разнице мячей у «Дортмунда».</p>\n\n<p>Исторически «Манчестер Сити» имеет преимущество в личных встречах с «Дортмундом»: сыграно 6 матчей, из которых «Сити» выиграл 3, проиграл 1 и дважды сыграл вничью.</p>\n\n<h2>Выдающаяся статистика Холанда</h2>\n\n<p>Успех «Сити» во многом связан с их норвежской звездой Эрлингом Холандом, чей талант был замечен в «Боруссии Дортмунд» до его ухода в 2022 году, где он забил 86 голов в 89 матчах за три сезона.</p>\n\n<p>Холанд продолжает демонстрировать высокий уровень в «Манчестер Сити», забив два мяча в последнем матче против «Борнмута» на стадионе «Этихад». В этом сезоне он забил 13 голов в 10 матчах Премьер-лиги, возглавляя список бомбардиров, и 17 голов в 13 матчах во всех турнирах.</p>\n\n<p>Испанский тренер Пеп Гвардиола высоко оценивает Холанда, заявляя: «Видели ли вы цифры этого игрока? Он определённо на уровне Месси и Роналду по продуктивности. Он поддерживает этот уровень уже 15 лет, у него постоянное стремление забивать. Он лучший.»</p>\n\n<p>Ожидается, что «Манчестер Сити» выйдет с Джанлуиджи Доннаруммой в воротах; в защите — Джон Стоунз, Рубен Диас, Матиус Нуньес и Нико Аурелли; в полузащите — Нико Гонсалес, Савиньо, Тиджани Рейнджерс, Фил Фоден и Джереми Доку; а в атаке — Эрлинг Холанд.</p>\n\n<h2>«Боруссия Дортмунд» стремится доказать свою силу</h2>\n\n<p>Несмотря на то, что «Боруссия Дортмунд» занимает третье место в Бундеслиге с тремя победами, одним поражением и одной ничьей в последних пяти матчах, команда демонстрирует сильную игру в Лиге чемпионов.</p>\n\n<p>Ожидается, что хорватский тренер Нико Ковач выставит вратаря Грегора Кобеля; защитников Рами Бенсебайни, Владимира Антона и Нико Шлоттербека; полузащитников Даниэля Свенссона, Феликса Немеча, Марселя Сабицера и Юлиана Райерсона; а в атаке сыграют Максимилиан Филлипп, Карим Адейеми и Серху Гирасси, которым предстоит нелёгкая задача против крепкой защиты «Манчестер Сити».</p>",
    "tags": [
      "Манчестер Сити",
      "Боруссия Дортмунд",
      "Лига чемпионов",
      "Эрлинг Холанд",
      "Пеп Гвардиола",
      "Футбол",
      "Премьер-лига",
      "Бундеслига"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مبارزه‌ای حساس بین منچسترسیتی و بوروسیا دورتموند در لیگ قهرمانان اروپا",
    "content": "<p>لندن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های منچسترسیتی انگلیس و بوروسیا دورتموند آلمان امروز در چارچوب هفته چهارم مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا به مصاف یکدیگر می‌روند.</p>\n\n<p>هر دو تیم با 7 امتیاز در جدول لیگ قهرمانان در رده‌های هشتم و نهم قرار دارند که دورتموند به دلیل تفاضل گل برتری دارد.</p>\n\n<p>منچسترسیتی در تقابل‌های تاریخی خود با این تیم برتری دارد؛ آنها در 6 بازی مقابل دورتموند 3 پیروزی، یک شکست و 2 تساوی کسب کرده‌اند.</p>\n\n<h2>آمار برجسته هالند</h2>\n\n<p>موفقیت منچسترسیتی تا حد زیادی مدیون ستاره نروژی خود، ارلینگ هالند است که استعدادش در بوروسیا دورتموند کشف شد و در سه فصل حضور در این تیم 86 گل در 89 بازی به ثمر رساند.</p>\n\n<p>هالند همچنان در منچسترسیتی درخشان ظاهر می‌شود و با ثبت دبل در بازی اخیر مقابل بورنموث در ورزشگاه اتحاد، تعداد گل‌های خود را به 13 گل در 10 بازی لیگ در صدر جدول گلزنان لیگ برتر رسانده و در مجموع 17 گل در 13 بازی در همه رقابت‌ها به ثبت رسانده است.</p>\n\n<p>پپ گواردیولا، سرمربی اسپانیایی، روی هالند حساب ویژه‌ای باز کرده و گفته است: «آیا آمار این بازیکن را دیده‌اید؟ او قطعاً از نظر بازدهی در سطح مسی و رونالدو است. این سطح را به مدت 15 سال حفظ کرده و عطش فراوانی برای گلزنی دارد. او بهترین است.»</p>\n\n<p>انتظار می‌رود منچسترسیتی با ترکیب اصلی شامل جانلوئیجی دوناروما در دروازه؛ جان استونز، روبن دیاز، ماتئوس نونز و نیکو اورلی در خط دفاع؛ نیکو گونزالس، ساوینیو، تیجانی ریجندرز، فیل فودن و جرمی دوکو در خط میانی؛ و ارلینگ هالند در خط حمله به میدان برود.</p>\n\n<h2>بوروسیا دورتموند به دنبال اثبات قدرت خود</h2>\n\n<p>با اینکه بوروسیا دورتموند در جدول بوندس لیگا با 3 برد، یک باخت و یک تساوی در 5 بازی اخیر خود در جایگاه سوم قرار دارد، اما این تیم در لیگ قهرمانان نمایش‌های قابل توجهی ارائه می‌دهد.</p>\n\n<p>سرمربی کروات، نیکو کوواچ، احتمالاً در بازی مقابل سیتی از ترکیبی استفاده خواهد کرد که شامل دروازه‌بان گرگور کوبل؛ مدافعان رامی بن سبعینی، ولادیمیر آنتون و نیکو شلوتربک؛ هافبک‌های دانیل سفینسون، فلیکس نمیچا، مارسِل سابیتزر و جولیان رایرسون؛ و خط حمله متشکل از ماکسیمیلیان فیلیپ، کریم آدیمی و سرهو گراسسی است که مقابل دفاع مستحکم سیتی کار سختی خواهند داشت.</p>",
    "tags": [
      "منچسترسیتی",
      "بوروسیا دورتموند",
      "لیگ قهرمانان اروپا",
      "ارلینگ هالند",
      "پپ گواردیولا",
      "فوتبال",
      "لیگ برتر انگلیس",
      "بوندسلیگا"
    ]
  }
}