{ "ar": { "title": "درعا تنجز 4 آبار جديدة في معربة والسهوة لتأمين مياه الشرب للأحياء الأكثر حاجة", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

أنجزت محافظة درعا، بالتعاون مع المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي، وبتمويل من حملة “أبشري حوران” والمجتمع المحلي، مشروع حفر أربع آبار جديدة في بلدتي معربة والسهوة بريف المحافظة الشرقي، بهدف تحسين الواقع المائي وتلبية احتياجات السكان من مياه الشرب، خاصة في الأحياء التي تعاني من نقص حاد.

\n\n
\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أوضح رئيس مجلس بلدة معربة، محمد إسماعيل، أن البئر المحفورة في منطقة حرم الوادي الزيدي جاءت بتوجيه من محافظ درعا، وبتمويل من حملة “أبشري حوران”، للتخفيف من معاناة الأهالي نتيجة ارتفاع أسعار المياه، حيث تجاوز سعر نقلة المياه في الصهاريج الزراعية 125 ألف ليرة سورية.

\n
\n\n

وأشار إسماعيل إلى أن البئر صُنّفت بالناجحة بعد تجربتها على عمق 350 متراً وبغزارة 20 متراً مكعباً في الساعة، وسيتم تجهيزها قريباً بجهود الكوادر الفنية في مؤسسة المياه والمحافظة.

\n\n
\n

من جهته، أفاد المهندس مصعب المقداد، رئيس ورشة مياه معربة، بأن البئر الشرقية في البلدة أُنجزت بالتنسيق مع المجلس المحلي، وبلغت غزارتها 40 متراً مكعباً في الساعة من عمق 450 متراً، وستُجهّز بدعم من الحملة لتلبية احتياجات السكان.

\n
\n\n

وفي بلدة السهوة، بيّن رئيس ورشة المياه، حابس الحمصي، أن البئرين الجديدتين تم حفرهما بتمويل كامل من المجتمع المحلي، الذي قدّم المستلزمات المادية اللازمة لتأمين المياه، خاصة خلال فصل الصيف، بهدف استعادة وتيرة التوزيع السابقة التي كانت لا تتجاوز عشرة أيام بين كل دورة.

\n\n

وتعكس هذه المبادرات المجتمعية مستوى الوعي والتكافل في دعم مشاريع البنية التحتية، بما يسهم في تعزيز الأمن المائي والتخفيف من معاناة الأهالي في ظل التحديات الخدمية.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "مياه الشرب", "معربة", "السهوة", "أبشري حوران", "البنية التحتية", "الأمن المائي"] }, "en": { "title": "Daraa Completes 4 New Wells in Ma'araba and Al-Sahwa to Secure Drinking Water for the Most Needy Neighborhoods", "content": "

Daraa - Capital News

\n\n

Daraa Governorate, in cooperation with the General Establishment for Drinking Water and Sanitation and funded by the “Abshari Horan” campaign and the local community, has completed the drilling of four new wells in the towns of Ma'araba and Al-Sahwa in the eastern countryside of the governorate. The project aims to improve water conditions and meet the drinking water needs of residents, especially in neighborhoods suffering from severe shortages.

\n\n
\n

In a statement to Capital News correspondent, the head of Ma'araba town council, Mohammad Ismail, explained that the well drilled in the Harim Al-Wadi Al-Zaydi area was directed by the governor of Daraa and funded by the “Abshari Horan” campaign to alleviate residents’ suffering due to rising water prices, where the price of water transported by agricultural tankers exceeded 125,000 Syrian pounds.

\n
\n\n

Ismail pointed out that the well was classified as successful after testing at a depth of 350 meters with a flow rate of 20 cubic meters per hour, and it will soon be equipped by technical staff from the Water Establishment and the governorate.

\n\n
\n

Engineer Musab Al-Miqdad, head of the Ma'araba water workshop, stated that the eastern well in the town was completed in coordination with the local council, with a flow rate of 40 cubic meters per hour from a depth of 450 meters, and will be equipped with support from the campaign to meet residents’ needs.

\n
\n\n

In Al-Sahwa town, the head of the water workshop, Habes Al-Homsi, indicated that the two new wells were drilled with full funding from the local community, which provided the necessary material requirements to secure water, especially during summer, aiming to restore the previous distribution cycle that did not exceed ten days between each cycle.

\n\n

These community initiatives reflect the level of awareness and solidarity in supporting infrastructure projects, contributing to enhancing water security and alleviating residents’ suffering amid service challenges.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Daraa", "Drinking Water", "Ma'araba", "Al-Sahwa", "Abshari Horan", "Infrastructure", "Water Security"] }, "fr": { "title": "Daraa réalise 4 nouveaux puits à Ma'araba et Al-Sahwa pour sécuriser l'eau potable aux quartiers les plus nécessiteux", "content": "

Daraa - Capital News

\n\n

La province de Daraa, en coopération avec l'Établissement général des eaux potables et de l'assainissement, et financée par la campagne “Abshari Horan” ainsi que la communauté locale, a achevé le forage de quatre nouveaux puits dans les villes de Ma'araba et Al-Sahwa, dans la campagne orientale de la province. Ce projet vise à améliorer la situation de l'eau et à répondre aux besoins en eau potable des habitants, en particulier dans les quartiers souffrant de graves pénuries.

\n\n
\n

Dans une déclaration à Capital News, le président du conseil municipal de Ma'araba, Mohammad Ismail, a expliqué que le puits foré dans la zone de Harim Al-Wadi Al-Zaydi a été réalisé sous la direction du gouverneur de Daraa et financé par la campagne “Abshari Horan” pour alléger les souffrances des habitants dues à la hausse des prix de l'eau, où le prix du transport de l'eau par les citernes agricoles a dépassé 125 000 livres syriennes.

\n
\n\n

Ismail a indiqué que le puits a été classé comme réussi après son test à une profondeur de 350 mètres avec un débit de 20 mètres cubes par heure, et qu'il sera bientôt équipé par le personnel technique de l'Établissement des eaux et de la province.

\n\n
\n

De son côté, l'ingénieur Musab Al-Miqdad, chef de l'atelier des eaux de Ma'araba, a déclaré que le puits oriental de la ville a été achevé en coordination avec le conseil local, avec un débit de 40 mètres cubes par heure à une profondeur de 450 mètres, et sera équipé avec le soutien de la campagne pour répondre aux besoins des habitants.

\n
\n\n

Dans la ville d'Al-Sahwa, le chef de l'atelier des eaux, Habes Al-Homsi, a indiqué que les deux nouveaux puits ont été forés avec un financement complet de la communauté locale, qui a fourni les besoins matériels nécessaires pour assurer l'eau, notamment pendant l'été, visant à restaurer le rythme de distribution précédent qui ne dépassait pas dix jours entre chaque cycle.

\n\n

Ces initiatives communautaires reflètent le niveau de conscience et de solidarité dans le soutien aux projets d'infrastructure, contribuant à renforcer la sécurité de l'eau et à atténuer les souffrances des habitants face aux défis des services.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Daraa", "Eau potable", "Ma'araba", "Al-Sahwa", "Abshari Horan", "Infrastructure", "Sécurité de l'eau"] }, "tr": { "title": "Dera’da Ma’araba ve Al-Sahwa’da En İhtiyaç Duyulan Mahallelere İçme Suyu Sağlamak İçin 4 Yeni Kuyu Tamamlandı", "content": "

Dera - Capital News

\n\n

Dera Valiliği, İçme Suyu ve Kanalizasyon Genel Kurumu iş birliğiyle, “Abshari Horan” kampanyası ve yerel toplumun finansmanı ile valiliğin doğu kırsalındaki Ma’araba ve Al-Sahwa kasabalarında dört yeni kuyu açma projesini tamamladı. Projenin amacı, su durumunu iyileştirmek ve özellikle ciddi su sıkıntısı çeken mahallelerde yaşayanların içme suyu ihtiyaçlarını karşılamaktır.

\n\n
\n

Capital News muhabirine açıklama yapan Ma’araba Belediye Başkanı Muhammed İsmail, Harim El-Vadi El-Zaydi bölgesinde açılan kuyunun Dera Valisi’nin talimatıyla ve “Abshari Horan” kampanyasının finansmanıyla yapıldığını belirtti. Bu çalışma, su fiyatlarının yükselmesi nedeniyle halkın yaşadığı sıkıntıyı hafifletmeyi hedefliyor. Tarım tankerlerinde su taşımacılığının fiyatı 125.000 Suriye Lirasını aşmış durumda.

\n
\n\n

İsmail, kuyunun 350 metre derinlikte ve saatte 20 metreküp debiyle test edildikten sonra başarılı sayıldığını ve su kuruluşu ile valilik teknik ekiplerinin yakında kuyuyu donatacağını ifade etti.

\n\n
\n

Ma’araba Su Atölyesi Başkanı Mühendis Musab El-Mikdad ise doğu kuyusunun yerel meclis ile koordineli olarak tamamlandığını, 450 metre derinlikten saatte 40 metreküp debiye ulaştığını ve kampanyanın desteğiyle donatılacağını belirtti.

\n
\n\n

Al-Sahwa kasabasında Su Atölyesi Başkanı Habes El-Homsi, iki yeni kuyunun tamamen yerel toplum tarafından finanse edildiğini, özellikle yaz aylarında su temini için gerekli maddi ihtiyaçların karşılandığını ve önceki dağıtım periyodunun on günü geçmediği su dağıtım temposunun geri kazanılmasının hedeflendiğini açıkladı.

\n\n

Bu toplumsal girişimler, altyapı projelerine destek konusunda farkındalık ve dayanışma düzeyini yansıtmakta, su güvenliğinin artırılmasına ve hizmet zorlukları karşısında halkın sıkıntılarının hafifletilmesine katkı sağlamaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Dera", "İçme Suyu", "Ma’araba", "Al-Sahwa", "Abshari Horan", "Altyapı", "Su Güvenliği"] }, "ku": { "title": "Dera li Ma’araba û Al-Sahwa 4 Kevçerên Nû Çêkirin bo Pêşkêşkirina Avê Xwêş bo Herêmên Herî Pêwîst", "content": "

Dera - Capital News

\n\n

Parêzgeha Dera bi hevkariya Rêxistina Giştî ya Avê Xwêş û Xizmeta Paqijkirinê, û bi sermayeya kampanyaya “Abshari Horan” û civaka herêmî, projeya kevçerên nû yên çar li bajarên Ma’araba û Al-Sahwa ya li herêma rojhilatê parêzgeha qedand. Armanca vê projeyê başkirina rewşa ava û pêşkêşkirina hewceyên avê xwêş yên gelê herêmê ye, bi taybetî li herêmên ku kêmiyekê giran di avê de heye.

\n\n
\n

Di gotûbêja xwe ya bi Capital News re, serokê şûna bajarê Ma’araba, Mohammed Ismail, şirove kir ku kevçera ku di herêma Harim Al-Wadi Al-Zaydi de hatî kevçandin, bi rêberiya parêzgeha Dera û bi sermayeya kampanyaya “Abshari Horan” hatî çêkirin da ku kêşeya gelê herêmê yên ku ji ber bilindbûna bihayên avê dijîn, kêm bike. Nirxa guherandina avê di tankerên cotkarî de ji 125 hezar lîra Sûriyê zêde bûye.

\n
\n\n

Ismail îşaret kir ku kevçer bi serfirazî hatî test kirin li qewatê 350 metreyê û bi hêzê 20 metreyê kubîkê di saetê de, û dê nêzîkî bi hêvîyên teknîkî yên Rêxistina Avê û parêzgeha amade be.

\n\n
\n

Ji aliyê din, mühendis Musab Al-Miqdad, serokê şûna kevçerên avê ya Ma’araba, ragihand ku kevçera rojhilatî ya bajarê di hevkariya bi şûna herêmî de qedand, bi hêzê 40 metreyê kubîkê di saetê de ji qewatê 450 metreyê, û dê bi alîkariya kampanyayê amade be da ku hewceyên gelê herêmê bidome.

\n
\n\n

Li bajarê Al-Sahwa, serokê şûna kevçerên avê, Habes Al-Homsi, nîşan da ku du kevçerên nû bi tevahî ji hêla civaka herêmî ve hate sermayekirin, ku pêdiviyên materyalî yên pêwîst da ku avê piştrast bike, bi taybetî di demê havînê de, da ku rêza belavkirina berê ku ne zêdetir ji deh roj di navbera her dora de bû, vegerîne.

\n\n

Ev teşebbûsên civakî astengiya hiş û hevpeyvînê di piştgirîya projeyên bingeha avahiyê de nîşan dide, ku di pêşkeftina ewlehiya avê de beşdar dibe û kêşeyên gelê herêmê li dijî astengên xizmetê kêm dike.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Dera", "Avê Xwêş", "Ma’araba", "Al-Sahwa", "Abshari Horan", "Bingeha Avahiyê", "Ewlehiya Avê"] }, "ru": { "title": "Дараа завершила строительство 4 новых скважин в Маарабе и Аль-Сахве для обеспечения питьевой водой наиболее нуждающихся районов", "content": "

Дараа - Capital News

\n\n

Провинция Дараа совместно с Государственным учреждением питьевой воды и канализации, при финансировании кампании «Абшари Хоран» и местного сообщества, завершила проект бурения четырех новых скважин в населенных пунктах Маараба и Аль-Сахва в восточной сельской местности провинции. Цель проекта — улучшение водоснабжения и удовлетворение потребностей населения в питьевой воде, особенно в районах с острой нехваткой.

\n\n
\n

В интервью корреспонденту Capital News глава муниципалитета Маарабы Мохаммад Исмаил пояснил, что скважина, пробуренная в районе Харим Аль-Вади Аль-Зайди, была построена по указанию губернатора Дараа и при финансировании кампании «Абшари Хоран» с целью облегчить страдания жителей из-за роста цен на воду, когда стоимость перевозки воды сельскохозяйственными цистернами превысила 125 000 сирийских фунтов.

\n
\n\n

Исмаил отметил, что скважина была признана успешной после испытаний на глубине 350 метров с дебитом 20 кубических метров в час, и вскоре будет оснащена силами технических специалистов Водного учреждения и провинции.

\n\n
\n

Инженер Мусаб Аль-Микдад, руководитель водяной мастерской Маарабы, сообщил, что восточная скважина в городе была завершена в координации с местным советом, с дебитом 40 кубометров в час на глубине 450 метров, и будет оснащена при поддержке кампании для удовлетворения потребностей населения.

\n
\n\n

В городе Аль-Сахва глава водяной мастерской Хабес Аль-Хомси отметил, что две новые скважины были пробурены при полном финансировании местного сообщества, которое обеспечило необходимые материальные ресурсы для обеспечения водой, особенно в летний период, с целью восстановления прежнего графика распределения, который не превышал десять дней между циклами.

\n\n

Эти общественные инициативы отражают уровень осведомленности и солидарности в поддержке инфраструктурных проектов, способствуя укреплению водной безопасности и снижению страданий жителей на фоне сервисных трудностей.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Дараа", "Питьевая вода", "Маараба", "Аль-Сахва", "Абшари Хоран", "Инфраструктура", "Водная безопасность"] }, "fa": { "title": "استان درعا چهار چاه جدید در معربه و السهوة برای تأمین آب شرب مناطق نیازمند به بهره‌برداری رساند", "content": "

درعا - پایتخت نیوز

\n\n

استان درعا با همکاری مؤسسه عمومی آب شرب و فاضلاب و با تأمین مالی از کمپین «ابشری حوران» و جامعه محلی، پروژه حفر چهار چاه جدید در شهرهای معربه و السهوة در حومه شرقی استان را به پایان رساند. هدف این پروژه بهبود وضعیت آبی و تأمین نیازهای آب شرب ساکنان، به ویژه در مناطقی است که با کمبود شدید آب مواجه هستند.

\n\n
\n

رئیس شورای شهر معربه، محمد اسماعیل، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز توضیح داد که چاهی که در منطقه حرم الوادی الزیدی حفر شده است، با دستور استاندار درعا و تأمین مالی کمپین «ابشری حوران» ایجاد شده تا از مشکلات مردم در پی افزایش قیمت آب بکاهد، چرا که قیمت حمل آب توسط تانکرهای کشاورزی از ۱۲۵ هزار لیره سوریه فراتر رفته است.

\n
\n\n

اسماعیل اشاره کرد که این چاه پس از آزمایش در عمق ۳۵۰ متری با دبی ۲۰ متر مکعب در ساعت موفق ارزیابی شده و به زودی توسط کارکنان فنی مؤسسه آب و استان تجهیز خواهد شد.

\n\n
\n

مهندس مصعب المقداد، رئیس کارگاه آب معربه، اعلام کرد که چاه شرقی شهر با هماهنگی شورای محلی به پایان رسیده و با دبی ۴۰ متر مکعب در ساعت از عمق ۴۵۰ متری استخراج می‌شود و با حمایت کمپین برای تأمین نیازهای ساکنان تجهیز خواهد شد.

\n
\n\n

در شهر السهوة، رئیس کارگاه آب، حابس الحمصی، اظهار داشت که دو چاه جدید به طور کامل توسط جامعه محلی تأمین مالی شده‌اند که نیازهای مادی لازم برای تأمین آب، به ویژه در فصل تابستان، فراهم شده است تا روند توزیع قبلی که بین هر دوره بیش از ده روز نبود، بازیابی شود.

\n\n

این ابتکارات مردمی سطح آگاهی و همبستگی در حمایت از پروژه‌های زیرساختی را نشان می‌دهد که به افزایش امنیت آبی و کاهش مشکلات مردم در مواجهه با چالش‌های خدماتی کمک می‌کند.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["درعا", "آب شرب", "معربه", "السهوة", "ابشری حوران", "زیرساخت", "امنیت آبی"] } }