{
  "ar": {
    "title": "حملة نظافة في مدينة السقيلبية بريف حماة لتحسين المظهر الجمالي والحضاري",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت وزارة الإدارة المحلية والبيئة بالتنسيق مع مديرية منطقة الغاب ومحافظة حماة وفعاليات المجتمع المحلي اليوم حملة نظافة في مدينة السقيلبية بهدف تحسين المظهر الجمالي والحضاري للمدينة والحفاظ على بيئة خالية من التلوث، وذلك في إطار خطة التعاون بين سوريا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة “يونيسف”.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح ممثل وزارة الإدارة المحلية والبيئة المهندس الحسن المارديني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن أهمية حملة النظافة تكمن في مشاركة جهات حكومية وأهلية ومنظمات دولية، مثل الدفاع المدني والهلال الأحمر وفعاليات المجتمع المدني، ولاسيما شريحة الشباب اليافعين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبين مدير مركز الدفاع المدني في السقيلبية سامر نصار أن المشاركة في الحملة تأتي للحفاظ على النظافة العامة في المدينة، وخصوصاً الشوارع الرئيسية والفرعية والساحات العامة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار المتطوع في شعبة الهلال الأحمر بالمدينة رئيف طاهر إلى أن الحملة التي اتخذت شعار “سوريا بإيدنا أحلى” تهدف إلى إعطاء صورة أبهى للمدينة، مؤكداً على أهمية تعزيز ثقافة العمل التطوعي والجماعي بين أفراد المجتمع كافة.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن وزارة الإدارة المحلية والبيئة بالتعاون مع منظمة اليونيسف ومديرية منطقة الغاب نظمت أمس ندوة حوارية في المركز الثقافي بالسقيلبية لتشجيع المجتمع على المحافظة على النظافة العامة والبيئة الخالية من التلوث.</p>\n\n<p>ومن المقرر إطلاق حملة نظافة مماثلة في مدينة حماة يوم الجمعة المقبل.</p>",
    "tags": [
      "حملة نظافة",
      "السقيلبية",
      "حماة",
      "وزارة الإدارة المحلية",
      "يونيسف",
      "الدفاع المدني",
      "الهلال الأحمر",
      "البيئة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cleaning Campaign in Al-Suqaylabiyah City, Hama Countryside to Enhance Aesthetic and Civic Appearance",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Local Administration and Environment, in coordination with the Al-Ghab District Directorate, Hama Governorate, and local community activists, launched today a cleaning campaign in Al-Suqaylabiyah city aimed at improving the city&apos;s aesthetic and civic appearance and maintaining a pollution-free environment. This comes within the framework of the cooperation plan between Syria and the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>The representative of the Ministry of Local Administration and Environment, Engineer Al-Hassan Al-Mardini, told Capital News correspondent that the importance of the cleaning campaign lies in the participation of governmental and civil entities, international organizations such as Civil Defense and the Red Crescent, and civil society activists, especially the youth segment.</p>\n</div></div>\n\n<p>The director of the Civil Defense Center in Al-Suqaylabiyah, Samer Nassar, stated that the participation in the campaign aims to maintain public cleanliness in the city, especially the main and secondary streets and public squares.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Volunteer Raif Taher from the city&apos;s Red Crescent branch indicated that the campaign, which adopted the slogan “Syria is Better in Our Hands,” aims to give the city a more beautiful image, emphasizing the importance of promoting a culture of voluntary and collective work among all community members.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the Ministry of Local Administration and Environment, in cooperation with UNICEF and the Al-Ghab District Directorate, organized yesterday a dialogue seminar at the cultural center in Al-Suqaylabiyah to encourage the community to maintain public cleanliness and a pollution-free environment.</p>\n\n<p>A similar cleaning campaign is scheduled to be launched in Hama city next Friday.</p>",
    "tags": [
      "Cleaning Campaign",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hama",
      "Ministry of Local Administration",
      "UNICEF",
      "Civil Defense",
      "Red Crescent",
      "Environment",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de nettoyage à Al-Suqaylabiyah en banlieue de Hama pour améliorer l&apos;apparence esthétique et civique",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, en coordination avec la direction du district d&apos;Al-Ghab, le gouvernorat de Hama et les acteurs de la communauté locale, a lancé aujourd&apos;hui une campagne de nettoyage dans la ville d&apos;Al-Suqaylabiyah visant à améliorer l&apos;apparence esthétique et civique de la ville et à maintenir un environnement sans pollution. Cela s&apos;inscrit dans le cadre du plan de coopération entre la Syrie et le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>Le représentant du ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, l&apos;ingénieur Al-Hassan Al-Mardini, a déclaré au correspondant de Capital News que l&apos;importance de la campagne de nettoyage réside dans la participation d&apos;entités gouvernementales et civiles, d&apos;organisations internationales telles que la Défense civile et le Croissant-Rouge, ainsi que des acteurs de la société civile, en particulier les jeunes.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur du centre de la Défense civile à Al-Suqaylabiyah, Samer Nassar, a indiqué que la participation à la campagne vise à maintenir la propreté publique dans la ville, en particulier les rues principales et secondaires ainsi que les places publiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le bénévole Raif Taher de la branche locale du Croissant-Rouge a indiqué que la campagne, qui a adopté le slogan « La Syrie est meilleure entre nos mains », vise à donner une image plus belle à la ville, soulignant l&apos;importance de promouvoir une culture du travail volontaire et collectif parmi tous les membres de la communauté.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que le ministère de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, en coopération avec l&apos;UNICEF et la direction du district d&apos;Al-Ghab, a organisé hier un séminaire de dialogue au centre culturel d&apos;Al-Suqaylabiyah pour encourager la communauté à maintenir la propreté publique et un environnement sans pollution.</p>\n\n<p>Une campagne de nettoyage similaire est prévue dans la ville de Hama vendredi prochain.</p>",
    "tags": [
      "Campagne de nettoyage",
      "Al Suqaylabiyah",
      "Hama",
      "Ministère de l&apos;Administration locale",
      "UNICEF",
      "Défense civile",
      "Croissant-Rouge",
      "Environnement",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki El-Sukeylabiye Şehrinde Estetik ve Kentsel Görünümü İyileştirme Temizleme Kampanyası",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, El-Ghab Bölge Müdürlüğü, Hama Valiliği ve yerel toplum aktörleri ile koordineli olarak bugün El-Sukeylabiye şehrinde kentin estetik ve kentsel görünümünü iyileştirmek ve kirlilikten arındırılmış bir çevreyi korumak amacıyla temizlik kampanyası başlattı. Bu, Suriye ile Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) arasındaki iş birliği planı çerçevesindedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı temsilcisi Mühendis El-Hassan El-Mardini, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, temizlik kampanyasının öneminin, Sivil Savunma ve Kızılay gibi uluslararası kuruluşlar ile hükümet ve sivil kurumların, özellikle gençlerin katılımında yattığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Sukeylabiye Sivil Savunma Merkezi Müdürü Samer Nassar, kampanyaya katılımın, özellikle ana ve yan yollar ile kamu meydanlarında genel temizliği korumayı amaçladığını söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Şehirdeki Kızılay şubesinden gönüllü Raif Taher, “Suriye Ellerimizde Daha Güzel” sloganını benimseyen kampanyanın, kente daha güzel bir görünüm kazandırmayı hedeflediğini ve toplumun tüm bireyleri arasında gönüllü ve toplu çalışma kültürünün güçlendirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanlığı, UNICEF ve El-Ghab Bölge Müdürlüğü iş birliğiyle dün El-Sukeylabiye Kültür Merkezi’nde toplumun genel temizlik ve kirlilikten arındırılmış çevreyi korumasını teşvik etmek amacıyla bir söyleşi semineri düzenlendi.</p>\n\n<p>Benzeyen bir temizlik kampanyasının önümüzdeki Cuma günü Hama şehrinde başlatılması planlanıyor.</p>",
    "tags": [
      "Temizlik Kampanyası",
      "El Sukeylabiye",
      "Hama",
      "Yerel Yönetim Bakanlığı",
      "UNICEF",
      "Sivil Savunma",
      "Kızılay",
      "Çevre",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "بەرنامەی پاککاری لە شارەکەی سوکیلەبییە لە دەرەوەی حەمە بۆ باشترکردنی وێنەی جەماوەری و شاری",
    "content": "<p>حەمە - Capital News</p>\n\n<p>وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە، بە هاوکاریی هێزەکانی ناوچەی غاب، حکومەتی حەمە و کۆمەڵگەی ناوخۆی، ئەمشەو بەرنامەیەکی پاککاری لە شارەکەی سوکیلەبییە بەردەست کرد کە مەبەستی ئەوە باشترکردنی وێنەی جەماوەری و شاری و پاراستنی ژینگەیەکی پاک و بەدور لە چەندەڵەیە، ئەمەش لە چوارچێوەی پلانی هاوکاری نێوان سووریا و ڕێکخراوی یەکگرتووەکان بۆ منداڵان (یونیسف) دەکرێت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>وەکوتەوەی وەکڵی وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە، ئەندازیاری الحسن الماردینی، بۆ ڕاپۆرتەری Capital News، گرنگی ئەم بەرنامەی پاککاری لە بەشداریی ئەنجامدانی حکومەتی و کۆمەڵایەتی و ڕێکخراوە نێودەوڵەتیەکان وەک پاراستنی شەڕ و هلالی سوور، و کۆمەڵگەی ناوخۆ تایبەت بە گەنجانی جەوان دابین دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>سەرۆکی ناوەندی پاراستنی شەڕ لە سوکیلەبییە، سامەر نصار، باس کرد کە بەشداری لە بەرنامەکە بۆ پاراستنی پاکیزەی گشتی لە شاریەکە دەکات، بە تایبەتی لە شەقامە سەرەکی و دووەم و بەرزگاکانی گشتی.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>هەڤالێکی خۆبەخش لە بەرەوەری هلالی سوور لە شارەکەدا، رەیف طاھەر، وتی ئەم بەرنامەیە کە شیوەی “سووریا لە دەستماندا خۆشترە” هەڵبژاردووە، مەبەستی بەردەستکردنی وێنەیەکی جوانتر بۆ شارەکەیە، و پەیوەندی بە گرنگی پەرەسەندنی ڕەوشتی کارکردنی خۆبەخش و کۆمەڵایەتی لە نێوان هەموو ئەندامانی کۆمەڵگەکە دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>باسی ئەوە دەکرێت کە وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ و ژینگە بە هاوکاریی یونیسف و ناوەندی ناوچەی غاب، دوایین ڕۆژ لە ناوەندی کەلتووری سوکیلەبییە کۆبوونەوەیەکی گفتوگۆیی ڕێکخست بۆ هەوڵدان بە پاراستنی پاکیزەی گشتی و ژینگەیەکی بێ چەندەڵە.</p>\n\n<p>پلانی دەکرێت بەرنامەی پاککارییەکی وەک ئەمەش لە شارەی حەمە لە هەینی داهاتوو دەستپێبکات.</p>",
    "tags": [
      "بەرنامەی پاککاری",
      "سوکیلەبییە",
      "حەمە",
      "وەزارەتی بەڕێوەبردنی ناوخۆ",
      "یونیسف",
      "پاراستنی شەڕ",
      "هلالی سوور",
      "ژینگە",
      "سووریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания по уборке в городе Сукейлабия в окрестностях Хамы для улучшения эстетического и гражданского облика",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Министерство местного управления и окружающей среды в координации с управлением района Аль-Гхаб, губернаторством Хамы и представителями местного сообщества сегодня провело кампанию по уборке в городе Сукейлабия с целью улучшения эстетического и гражданского облика города и поддержания среды, свободной от загрязнения. Это в рамках плана сотрудничества между Сирией и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ).</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>Представитель Министерства местного управления и окружающей среды инженер Аль-Хасан Аль-Мардини в интервью корреспонденту Capital News отметил, что важность кампании по уборке заключается в участии государственных и общественных организаций, международных организаций, таких как Гражданская оборона и Красный Полумесяц, а также активистов гражданского общества, особенно молодежи.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Центра гражданской обороны в Сукейлабии Самер Насар отметил, что участие в кампании направлено на поддержание общественной чистоты в городе, особенно на главных и второстепенных улицах и общественных площадях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Волонтер отделения Красного Полумесяца города Раиф Тахер отметил, что кампания, принявшая слоган «Сирия в наших руках лучше», направлена на придание городу более привлекательного облика, подчеркивая важность укрепления культуры добровольной и коллективной работы среди всех членов общества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Министерство местного управления и окружающей среды в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и управлением района Аль-Гхаб вчера организовали диалоговый семинар в культурном центре Сукейлабии, чтобы поощрить общество к поддержанию общественной чистоты и среды, свободной от загрязнения.</p>\n\n<p>Планируется запуск аналогичной кампании по уборке в городе Хама в следующую пятницу.</p>",
    "tags": [
      "Кампания по уборке",
      "Сукейлабия",
      "Хама",
      "Министерство местного управления",
      "ЮНИСЕФ",
      "Гражданская оборона",
      "Красный Полумесяц",
      "Окружающая среда",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارزار پاکسازی در شهر سقیلبیه در حومه حما برای بهبود ظاهر زیبایی و شهری",
    "content": "<p>حما - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت مدیریت محلی و محیط زیست با هماهنگی اداره منطقه الغاب، استان حما و فعالان جامعه محلی امروز کارزار پاکسازی را در شهر سقیلبیه برگزار کرد تا ظاهر زیبایی و شهری این شهر را بهبود بخشد و محیطی عاری از آلودگی حفظ کند. این اقدام در چارچوب برنامه همکاری بین سوریه و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) انجام شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c43883c53cad4f6baf394c84817585ca9a105770.jpg\"></figure><div>\n<p>نماینده وزارت مدیریت محلی و محیط زیست، مهندس الحسن الماردینی، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت اهمیت این کارزار پاکسازی در مشارکت نهادهای دولتی و مدنی و سازمان‌های بین‌المللی مانند دفاع مدنی و هلال احمر و فعالان جامعه مدنی به ویژه جوانان است.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر مرکز دفاع مدنی سقیلبیه، سامر نصار، بیان کرد که مشارکت در این کارزار به منظور حفظ پاکیزگی عمومی شهر، به ویژه خیابان‌های اصلی و فرعی و میادین عمومی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde0b61485cc92046ddd71efbca116f3df66ecf8.jpg\"></figure><div>\n<p>رایف طاهر، داوطلب شعبه هلال احمر شهر، اشاره کرد که این کارزار با شعار «سوریه در دستان ما زیباتر است» به دنبال ارائه تصویری زیباتر از شهر است و بر اهمیت تقویت فرهنگ کار داوطلبانه و جمعی در میان همه اعضای جامعه تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>لازم به ذکر است که وزارت مدیریت محلی و محیط زیست با همکاری یونیسف و اداره منطقه الغاب دیروز سمینار گفت‌وگویی را در مرکز فرهنگی سقیلبیه برگزار کرد تا جامعه را به حفظ پاکیزگی عمومی و محیطی عاری از آلودگی تشویق کند.</p>\n\n<p>قرار است کارزار پاکسازی مشابهی روز جمعه آینده در شهر حما آغاز شود.</p>",
    "tags": [
      "کارزار پاکسازی",
      "سقیلبیه",
      "حما",
      "وزارت مدیریت محلی",
      "یونیسف",
      "دفاع مدنی",
      "هلال احمر",
      "محیط زیست",
      "سوریه"
    ]
  }
}