{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للحبوب تعلن وصول 94 ألف طن قمح إلى مرفأ طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصلت إلى مرفأ طرطوس أربع بواخر محملة بـ 94 ألف طن من مادة القمح، ضمن خطة التوريدات المستمرة لتعزيز المخزون الاستراتيجي وتأمين احتياجات المطاحن في مختلف المحافظات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد مدير عام المؤسسة السورية للحبوب المهندس حسن عثمان في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن وصول هذه الكميات يأتي ضمن الجهود المستمرة لتأمين احتياجات سوريا من القمح، مشيراً إلى متابعة تنفيذ العقود بدقة لضمان انتظام التوريدات، مما ينعكس إيجاباً على استقرار إنتاج الخبز وتأمينه للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف عثمان أن المؤسسة تعمل بالتنسيق مع الجهات المعنية لتسريع عمليات النقل والتخزين وفق المعايير الفنية المعتمدة، حفاظاً على جودة المادة وضمان استقرار الإنتاج في المطاحن، مشدداً على متابعة عمليات التفريغ والنقل إلى صوامع التخزين لضمان انسيابية العمل واستمرارية تزويد المطاحن بالاحتياجات اليومية.</p>\n\n<h2>استمرار تنفيذ خطة التوريدات</h2>\n\n<p>وأشار عثمان إلى استمرار تنفيذ خطة توريد كميات إضافية خلال الفترة القادمة لتعزيز المخزون الاستراتيجي ودعم الأمن الغذائي الوطني، مع متابعة مباشرة من وزارة الاقتصاد والصناعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن سلسلة التوريدات المبرمجة التي تنفذها المؤسسة السورية للحبوب، بهدف تحقيق التوازن في توفر مادة القمح وتأمين الدقيق التمويني للمخابز في جميع المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت قد وصلت إلى مرفأ اللاذقية أمس باخرة قادمة من أوكرانيا تحمل 23 ألفاً و500 طن من مادة القمح، في إطار الجهود الحكومية المستمرة لتأمين احتياجات البلاد من المواد الأساسية.</p>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للحبوب",
      "القمح",
      "مرفأ طرطوس",
      "الأمن الغذائي",
      "توريدات القمح",
      "المطاحن",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Grain Corporation Reports Arrival of 94,000 Tons of Wheat at Tartous Port",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Four ships carrying 94,000 tons of wheat have arrived at Tartous port as part of the ongoing supply plan to reinforce the strategic stockpile and meet the needs of mills across various provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>The Director General of the Syrian Grain Corporation, Engineer Hassan Othman, told Capital News that the arrival of these quantities is part of continuous efforts to secure Syria&apos;s wheat needs. He noted that the corporation closely monitors contract implementation to ensure regular supply operations, positively impacting the stability of bread production and its availability to citizens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman added that the corporation coordinates with relevant authorities to expedite transportation and storage processes according to approved technical standards, preserving the quality of the material and ensuring stable production in mills. He emphasized the careful follow-up of unloading and transfer operations to storage silos to guarantee workflow continuity and the steady supply of daily mill requirements.</p>\n\n<h2>Ongoing Supply Plan</h2>\n\n<p>Othman pointed out that the corporation continues to implement its plan to supply additional quantities in the upcoming period to strengthen the strategic stockpile and support national food security, with direct oversight from the Ministry of Economy and Industry.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>This step comes within the programmed supply series carried out by the Syrian Grain Corporation, aiming to balance wheat availability and secure subsidized flour for bakeries across all provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yesterday, a ship carrying 23,500 tons of wheat arrived at Latakia port from Ukraine, as part of ongoing government efforts to secure the country&apos;s essential material needs.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Grain Corporation",
      "Wheat",
      "Tartous Port",
      "Food Security",
      "Wheat Supplies",
      "Mills",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Société Syrienne des Céréales annonce l&apos;arrivée de 94 000 tonnes de blé au port de Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Quatre navires transportant 94 000 tonnes de blé sont arrivés au port de Tartous dans le cadre du plan d&apos;approvisionnement continu visant à renforcer les stocks stratégiques et à répondre aux besoins des moulins dans diverses provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur général de la Société Syrienne des Céréales, l&apos;ingénieur Hassan Othman, a déclaré à Capital News que l&apos;arrivée de ces quantités s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour assurer les besoins en blé de la Syrie. Il a souligné que la société suit de près l&apos;exécution des contrats afin de garantir la régularité des opérations d&apos;approvisionnement, ce qui se traduit positivement par la stabilité de la production de pain et son approvisionnement aux citoyens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Othman a ajouté que la société travaille en coordination avec les autorités concernées pour accélérer les opérations de transport et de stockage selon les normes techniques approuvées, préservant ainsi la qualité du produit et assurant la stabilité de la production dans les moulins. Il a insisté sur le suivi rigoureux des opérations de déchargement et de transfert vers les silos de stockage pour garantir la fluidité du travail et la continuité de l&apos;approvisionnement quotidien des moulins.</p>\n\n<h2>Poursuite du plan d&apos;approvisionnement</h2>\n\n<p>Othman a indiqué que la société continue de mettre en œuvre son plan pour fournir des quantités supplémentaires dans la période à venir afin de renforcer les stocks stratégiques et soutenir la sécurité alimentaire nationale, sous la supervision directe du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette étape s&apos;inscrit dans la série d&apos;approvisionnements programmés par la Société Syrienne des Céréales, visant à équilibrer la disponibilité du blé et à assurer la farine subventionnée pour les boulangeries dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hier, un navire en provenance d&apos;Ukraine transportant 23 500 tonnes de blé est arrivé au port de Lattaquié, dans le cadre des efforts gouvernementaux continus pour assurer les besoins essentiels du pays.</p>",
    "tags": [
      "Société Syrienne des Céréales",
      "Blé",
      "Port de Tartous",
      "Sécurité alimentaire",
      "Approvisionnement en blé",
      "Moulins",
      "Ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tahıl Kurumu: Tartus Limanı&apos;na 94 Bin Ton Buğday Geldi",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Tartus limanına, stratejik stokları güçlendirmek ve çeşitli illerdeki değirmenlerin ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla devam eden tedarik planı kapsamında 94 bin ton buğday taşıyan dört gemi ulaştı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Tahıl Kurumu Genel Müdürü Mühendis Hasan Osman, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bu miktarların ulaşmasının Suriye&apos;nin buğday ihtiyacını karşılamak için sürdürülen çabaların bir parçası olduğunu belirtti. Kurumun, tedariklerin düzenli devamını sağlamak amacıyla sözleşmelerin uygulanmasını yakından takip ettiğini ve bunun ekmek üretiminin istikrarı ve vatandaşlara sağlanması üzerinde olumlu etkisi olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osman, kurumun ilgili kurumlarla koordinasyon içinde taşıma ve depolama işlemlerini onaylanmış teknik standartlara uygun şekilde hızlandırdığını, böylece ürün kalitesinin korunarak değirmenlerde üretimin istikrarının sağlandığını ifade etti. Boşaltma ve depolama silolarına nakil işlemlerinin dikkatle takip edildiğini, böylece iş akışının devamlılığı ve değirmenlerin günlük ihtiyaçlarının kesintisiz karşılanmasının garanti altına alındığını belirtti.</p>\n\n<h2>Tedarik Planı Devam Ediyor</h2>\n\n<p>Osman, kurumun önümüzdeki dönemde stratejik stokları güçlendirmek ve ulusal gıda güvenliğini desteklemek amacıyla ek miktarların tedarik edilmesi planını uygulamaya devam ettiğini, bunun Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı tarafından doğrudan denetlendiğini söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu adım, Suriye Tahıl Kurumu tarafından yürütülen programlı tedarik serisinin bir parçası olup, buğday arzının dengelenmesi ve tüm illerde fırınlar için sübvansiyonlu unun sağlanması hedeflenmektedir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dün, Ukrayna&apos;dan gelen 23 bin 500 ton buğday taşıyan bir gemi Lazkiye Limanı&apos;na ulaştı. Bu, ülkenin temel ihtiyaçlarının karşılanması için hükümetin devam eden çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Tahıl Kurumu",
      "Buğday",
      "Tartus Limanı",
      "Gıda Güvenliği",
      "Buğday Tedarikleri",
      "Değirmenler",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Gîhanê ya Sûriyê: Gihîştina 94 Hezar Tonê Gêrxwîn li Bandarê Tartus",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Çar kelepçeyên gîhanê yên 94 hezar tonê gêrxwînê li bandarê Tartus hatine gihîştin, di çarçoveya plana berdanê ya berdewam de ji bo pêşxistina stokên stratejîk û piştgirî kirina pêdiviyên fîrîngehên li herêmên cuda.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê Rêxistina Gîhanê ya Sûriyê, Muhendis Hassan Osman, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re de got ku gihîştina van hejmaran di çarçoveya hewldanên berdewam ên ji bo piştgirî kirina pêdiviyên Sûriyê yên gêrxwînê ye. Ew nîşan da ku rêxistin bi baldarî peymên şandina gîhanê di bin kontrolê de dike da ku berdanên rêzî bi serfirazî derbas bibin, ku ev jî serkeftina çêkirina nanê û peyda bûna wê ji bo gelê xwe di encamê de tê berdan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osman zêde kir ku rêxistin bi hevkarîya destûrê yên girîng tê xebitandin da ku prosesên veguhastin û hilanîn bi standardên teknîk ên pejirandî zû bikin, da ku taybetmendiya materyalê bimîne û çêkirina fîrîngehê bi rêzî bimîne. Ew jî baldarî kir ser şopandina bi baldarî ya veguhastin û vegerandinê bo siloên hilanîn da ku karê xebatê bi rêzî bimîne û fîrîngehên bi pêdiviyên rojane bi domdarî têne têkildar kirin.</p>\n\n<h2>Berdewamî ya Plana Berdanê</h2>\n\n<p>Osman nîşan da ku rêxistin berdewamî plana xwe ya berdana hejmarên zêde di demên pêş de dike da ku stokên stratejîk bi hêz bikin û piştgirî ji ewlehiya xwarinê ya neteweyî bidin, bi kontrola rastî ya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev gav di nav rêza berdanên bernamekirî yên ku Rêxistina Gîhanê ya Sûriyê têne cîhan da ye, ku armancê wê ewlehiya materyala gêrxwînê û peyda kirina arîşa fîrîngehê ya bi destûr ji bo fîrîngehên hemû herêman e.</p>\n</div></div>\n\n<p>Duh, kelepçeya ji Ukrayna hatî, ku 23 hezar û 500 ton gêrxwîn tê de bû, li Bandarê Latakiyê hat, di çarçoveya hewldanên hukûmetê yên berdewam ên ji bo piştgirî kirina pêdiviyên bingehîn ên welatê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Rêxistina Gîhanê ya Sûriyê",
      "Gêrxwîn",
      "Bandarê Tartus",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Berdanên Gêrxwîn",
      "Fîrîngeh",
      "Wezareta Aborî û Pîşesazî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская зерновая корпорация: прибыло 94 тысячи тонн пшеницы в порт Тартус",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>В порт Тартус прибыли четыре судна с 94 тысячами тонн пшеницы в рамках продолжающегося плана поставок для укрепления стратегического запаса и обеспечения потребностей мельниц в различных провинциях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Сирийской зерновой корпорации инженер Хасан Осман в эксклюзивном комментарии Capital News отметил, что прибытие этих объемов является частью постоянных усилий по обеспечению потребностей Сирии в пшенице. Он подчеркнул, что корпорация внимательно следит за выполнением контрактов для обеспечения регулярности поставок, что положительно сказывается на стабильности производства хлеба и его доступности для граждан.</p>\n</div></div>\n\n<p>Осман добавил, что корпорация сотрудничает с заинтересованными сторонами для ускорения транспортировки и хранения в соответствии с утвержденными техническими стандартами, что сохраняет качество продукта и обеспечивает стабильное производство на мельницах. Он акцентировал внимание на тщательном контроле разгрузки и перемещения в силосы для обеспечения бесперебойной работы и постоянного снабжения мельниц ежедневными потребностями.</p>\n\n<h2>Продолжение плана поставок</h2>\n\n<p>Осман отметил, что корпорация продолжает реализовывать план по поставке дополнительных объемов в ближайший период для укрепления стратегического запаса и поддержки национальной продовольственной безопасности под непосредственным контролем Министерства экономики и промышленности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот шаг является частью запланированной серии поставок, реализуемых Сирийской зерновой корпорацией, направленных на балансирование доступности пшеницы и обеспечение субсидированной муки для пекарен во всех провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера в порт Латакия прибыло судно из Украины с 23 500 тоннами пшеницы в рамках постоянных усилий правительства по обеспечению страны основными товарами.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская зерновая корпорация",
      "Пшеница",
      "Порт Тартус",
      "Продовольственная безопасность",
      "Поставки пшеницы",
      "Мельницы",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان غلات سوریه اعلام کرد: ورود 94 هزار تن گندم به بندر طرطوس",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>چهار کشتی حامل 94 هزار تن گندم به بندر طرطوس وارد شدند، این اقدام بخشی از برنامه تأمین مداوم برای تقویت ذخایر استراتژیک و تأمین نیازهای آسیاب‌ها در استان‌های مختلف است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4455e01d87ea182a0d3e4066bca16dd51e51fd67.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن عثمان، مدیر کل سازمان غلات سوریه در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که رسیدن این محموله‌ها در چارچوب تلاش‌های مستمر برای تأمین نیازهای سوریه به گندم است. وی افزود که سازمان به دقت اجرای قراردادها را دنبال می‌کند تا روند تأمین منظم حفظ شود که این امر به ثبات تولید نان و تأمین آن برای مردم کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>عثمان افزود که سازمان با همکاری نهادهای مرتبط، فرآیندهای حمل و ذخیره‌سازی را طبق استانداردهای فنی مصوب تسریع می‌کند تا کیفیت محصول حفظ شده و تولید در آسیاب‌ها پایدار بماند. وی بر نظارت دقیق بر عملیات تخلیه و انتقال به سیلوهای ذخیره‌سازی تأکید کرد تا جریان کاری بدون وقفه ادامه یابد و نیازهای روزانه آسیاب‌ها به طور مستمر تأمین شود.</p>\n\n<h2>ادامه برنامه تأمین</h2>\n\n<p>عثمان اشاره کرد که سازمان به اجرای برنامه تأمین مقادیر اضافی در دوره پیش رو ادامه می‌دهد تا ذخایر استراتژیک را تقویت کرده و امنیت غذایی ملی را حمایت کند، تحت نظارت مستقیم وزارت اقتصاد و صنعت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1d2efb355b47ae375a14955466432caf6d77893c.jpg\"></figure><div>\n<p>این اقدام بخشی از سری تأمین‌های برنامه‌ریزی شده توسط سازمان غلات سوریه است که هدف آن تعادل در تأمین گندم و تأمین آرد یارانه‌ای برای نانوایی‌ها در تمامی استان‌ها می‌باشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دیروز نیز یک کشتی حامل 23 هزار و 500 تن گندم از اوکراین به بندر لاذقیه رسید، در چارچوب تلاش‌های مستمر دولت برای تأمین نیازهای اساسی کشور.</p>",
    "tags": [
      "سازمان غلات سوریه",
      "گندم",
      "بندر طرطوس",
      "امنیت غذایی",
      "تأمین گندم",
      "آسیاب‌ها",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}