دمشق-العاصمة نيوز
\n\nحصل الباحث نبيل قوشجي، عضو هيئة التدريس في كلية طب الأسنان بجامعة دمشق، على جائزة أفضل الكتب في الاختصاص لعام 2025، وفق تصنيف منصة \"بوك أوثورتي Bookauthority\" العالمية لتقييم الكتب، وذلك عن كتابه \"علم التشريح المرضي السريري: دليل القوشجي للآفات والخزعات الفموية\"، في إنجاز يعزز مكانة جامعة دمشق كصرح علمي رائد في المنطقة العربية والعالم.
\n\nالكتاب صادر عن دار النشر العالمية Springer في ألمانيا عام 2024، ومنشور باللغة الإنجليزية، وتمت ترجمته إلى الإسبانية، واختارته منصة Bookauthority كواحد من بين 7 كتب رائدة في أمراض الفم لهذا العام، كما يعد مرجعاً سريرياً شاملاً للتشخيص النسيجي.
\n\n![](\"uploads/news/aa7117ab70791ab8ce18f88ded131b47716b79d3.jpg\")
وأوضح قوشجي أن الكتاب هو ثمرة سنوات من العمل الدؤوب، ويشكل خطوة مهمة في مسيرته البحثية والأكاديمية التي بدأت في جامعة دمشق واستمرت لتصل إلى جامعات عالمية، معتبراً أنه إضافة قيمة لجامعة دمشق وللساحة العلمية السورية التي تزخر بالكفاءات المتميزة ولا تزال معطاءة ولادة.
\nتقديراً لإنجازه العلمي الدولي، كرمت جامعة دمشق برئاسة رئيسها مصطفى صائم الدهر الباحث قوشجي، وذلك بحضور معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي عبد الحميد الخالد.
\n\nيضم رصيد الباحث قوشجي 26 كتاباً ومؤلفاً طبياً وأكاديمياً، إضافة إلى مشاركته في تأليف وتعريب عدد من الكتب والروايات، كما أسس أول مختبر متخصص بأمراض الفم والوجه والفكين في الشرق الأوسط، ووضع معايير متقدمة في التشخيص النسيجي منها معايير القوشجي لتشخيص السرطان المخاطي المشبه بالبشروي والمعتمدة من الأكاديمية الملكية البريطانية. كما أنه محاضر رئيسي في مؤتمرات علمية دولية، وعضو في جمعيات واتحادات ورابطات ومجالس طبية محلية ودولية، وحاز عدداً من الجوائز الدولية.
\n\nيُذكر أن منصة BookAuthority هي منصة عالمية ضخمة لتقييم الكتب، تقدم قوائم بأكثر الكتب توصية في مختلف المجالات لمساعدة القراء على اختيار كتبهم، وتستخدم الذكاء الاصطناعي لتحليل وتصنيف الكتب الجديدة تلقائياً، وتضم ملايين العناوين وتضيف آلاف الكتب الجديدة سنوياً، ويعتمد عليها ملايين القراء في اختياراتهم.
", "tags": [ "جامعة دمشق", "نبيل قوشجي", "جائزة أفضل الكتب", "طب الأسنان", "التشخيص النسيجي", "أمراض الفم", "BookAuthority", "العلوم الطبية", "التعليم العالي" ] }, "en": { "title": "Damascus University Dental Researcher Wins 2025 Best Specialty Book Award", "content": "Damascus – Al-Asima News
\n\nResearcher Nabil Qoushji, a faculty member at the Faculty of Dentistry, Damascus University, has won the 2025 Best Specialty Book Award according to the global book evaluation platform “Bookauthority.” The award was given for his book \"Clinical Pathological Anatomy: The Qoushji Guide to Oral Lesions and Biopsies,\" marking a significant achievement that reinforces Damascus University’s status as a leading scientific institution in the Arab region and worldwide.
\n\nThe book, published by the global publisher Springer in Germany in 2024 and originally in English, has been translated into Spanish. Bookauthority selected it as one of seven leading books in oral diseases this year. It serves as a comprehensive clinical reference for histopathological diagnosis.
\n\nQoushji explained that the book is the result of years of diligent work and represents a milestone in his academic and research career, which began at Damascus University and extended to international universities. He considers it a valuable addition to Damascus University and the Syrian scientific community, which continues to be rich in distinguished competencies and productive contributions.
\nIn recognition of his international scientific achievement, Damascus University, chaired by President Mustafa Saem Al-Dahr, honored researcher Qoushji in the presence of Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research Abdul Hamid Al-Khalid.
\n\nQoushji has authored 26 medical and academic books and contributed to the authorship and translation of several other books and novels. He founded the first specialized laboratory for oral, facial, and jaw diseases in the Middle East and developed advanced histopathological diagnostic criteria, including the Qoushji criteria for diagnosing mucosal carcinoma in situ, approved by the British Royal Academy. He is also a keynote speaker at international scientific conferences and a member of various local and international medical associations, unions, and councils, having received several international awards.
\n\nBookAuthority is a global platform for book evaluation, offering lists of highly recommended books across various fields to help readers choose their books. It employs artificial intelligence to automatically analyze and classify new books, hosting millions of titles and adding thousands annually, relied upon by millions of readers worldwide.
", "tags": [ "Damascus University", "Nabil Qoushji", "Best Books Award", "Dentistry", "Histopathology", "Oral Diseases", "BookAuthority", "Medical Sciences", "Higher Education" ] }, "fr": { "title": "Chercheur de la Faculté de Médecine Dentaire de l’Université de Damas reçoit le prix du meilleur livre spécialisé 2025", "content": "Damas – Al-Asima News
\n\nLe chercheur Nabil Qoushji, membre du corps enseignant de la Faculté de médecine dentaire de l’Université de Damas, a reçu le prix du meilleur livre spécialisé de l’année 2025, selon la plateforme mondiale d’évaluation de livres « Bookauthority ». Ce prix lui a été décerné pour son ouvrage « Anatomie pathologique clinique : le guide Qoushji des lésions et biopsies buccales », une réalisation qui renforce la position de l’Université de Damas en tant qu’institution scientifique de premier plan dans la région arabe et dans le monde.
\n\nLe livre, publié par l’éditeur mondial Springer en Allemagne en 2024 et initialement en anglais, a été traduit en espagnol. Bookauthority l’a sélectionné parmi sept livres majeurs sur les maladies buccales cette année. Il constitue une référence clinique complète pour le diagnostic histopathologique.
\n\nQoushji a expliqué que ce livre est le fruit de plusieurs années de travail acharné et représente une étape importante dans sa carrière académique et de recherche, commencée à l’Université de Damas et poursuivie dans des universités internationales. Il considère que cet ouvrage est une contribution précieuse à l’Université de Damas ainsi qu’à la communauté scientifique syrienne, riche en compétences distinguées et toujours productive.
\nEn reconnaissance de son accomplissement scientifique international, l’Université de Damas, sous la présidence de Mustafa Saem Al-Dahr, a honoré le chercheur Qoushji en présence du vice-ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Abdul Hamid Al-Khalid.
\n\nQoushji est l’auteur de 26 ouvrages médicaux et académiques, a contribué à la rédaction et à la traduction de plusieurs livres et romans. Il a fondé le premier laboratoire spécialisé dans les maladies buccales, faciales et mandibulaires au Moyen-Orient et a développé des critères avancés de diagnostic histopathologique, notamment les critères Qoushji pour le diagnostic du carcinome muqueux in situ, approuvés par l’Académie royale britannique. Il est également conférencier principal lors de conférences scientifiques internationales, membre de diverses associations, unions et conseils médicaux locaux et internationaux, et a reçu plusieurs prix internationaux.
\n\nBookAuthority est une plateforme mondiale d’évaluation des livres, proposant des listes de livres fortement recommandés dans divers domaines pour aider les lecteurs à choisir leurs ouvrages. Elle utilise l’intelligence artificielle pour analyser et classer automatiquement les nouveaux livres, compte des millions de titres et ajoute des milliers de nouveautés chaque année, sur laquelle des millions de lecteurs se basent pour leurs choix.
", "tags": [ "Université de Damas", "Nabil Qoushji", "Prix du meilleur livre", "Médecine dentaire", "Histopathologie", "Maladies buccales", "BookAuthority", "Sciences médicales", "Enseignement supérieur" ] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Araştırmacısı 2025 En İyi Uzmanlık Kitabı Ödülünü Kazandı", "content": "Şam – Al-Asima News
\n\nŞam Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi öğretim üyesi araştırmacı Nabil Qoushji, küresel kitap değerlendirme platformu \"Bookauthority\" tarafından 2025 En İyi Uzmanlık Kitabı Ödülünü kazandı. Ödül, \"Klinik Patolojik Anatomi: Qoushji Rehberi - Oral Lezyonlar ve Biyopsiler\" adlı kitabı için verildi. Bu başarı, Şam Üniversitesi'nin Arap bölgesi ve dünya genelinde önde gelen bir bilim kurumu olarak konumunu güçlendirmektedir.
\n\nKitap, 2024 yılında Almanya'da uluslararası yayıncı Springer tarafından İngilizce olarak yayımlandı ve İspanyolcaya çevrildi. Bookauthority, bu kitabı bu yılın ağız hastalıkları alanındaki yedi önde gelen kitaptan biri olarak seçti. Kitap, histopatolojik tanı için kapsamlı bir klinik referans olarak kabul edilmektedir.
\n\nQoushji, kitabın yıllarca süren yoğun çalışmanın sonucu olduğunu ve akademik ve araştırma kariyerinde önemli bir adımı temsil ettiğini belirtti. Kariyerine Şam Üniversitesi'nde başlayan Qoushji, çalışmalarını uluslararası üniversitelere taşıdı. Kitabın, Şam Üniversitesi ve seçkin yeteneklerle dolu Suriye bilim sahasına değerli bir katkı olduğunu ifade etti.
\nUluslararası bilimsel başarısı dolayısıyla, Şam Üniversitesi Başkanı Mustafa Saem Al-Dahr başkanlığında ve Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakan Yardımcısı Abdul Hamid Al-Khalid'in katılımıyla araştırmacı Qoushji onurlandırıldı.
\n\nQoushji'nin 26 tıbbi ve akademik kitabı bulunmakta, ayrıca birçok kitabın ve romanın yazım ve çevirisine katkıda bulunmuştur. Orta Doğu'da ağız, yüz ve çene hastalıkları üzerine ilk uzmanlaşmış laboratuvarı kurmuş, histopatolojik tanı için gelişmiş kriterler belirlemiştir. Bunlar arasında, İngiliz Kraliyet Akademisi tarafından kabul edilen mukozal karsinom in situ tanısı için Qoushji kriterleri yer almaktadır. Ayrıca uluslararası bilimsel konferanslarda baş konuşmacı olup, yerel ve uluslararası tıbbi dernekler, birlikler ve konseylerde üyelikleri vardır ve çeşitli uluslararası ödüller kazanmıştır.
\n\nBookAuthority, çeşitli alanlarda en çok önerilen kitapların listelerini sunan küresel bir kitap değerlendirme platformudur. Okuyuculara kitap seçimlerinde yardımcı olmak için yapay zeka kullanarak yeni kitapları otomatik analiz ve sınıflandırır, milyonlarca başlığa ev sahipliği yapar ve her yıl binlerce yeni kitap ekler. Dünya çapında milyonlarca okuyucu tarafından tercih edilmektedir.
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Nabil Qoushji", "En İyi Kitap Ödülü", "Diş Hekimliği", "Histopatoloji", "Ağız Hastalıkları", "BookAuthority", "Tıp Bilimleri", "Yükseköğretim" ] }, "ku": { "title": "Lêkolînerê Zanîngeha Dîşê Şamê Xelata Pirtûkên Herî Baş 2025 Wergirt", "content": "Şam – Al-Asima News
\n\nLêkolîner Nabil Qoushji, endamek ji hêza hînkirina Zanîngeha Dîşê Şamê, xelata pirtûkên herî baş yên taybetî ya sala 2025 wergirt, li gorî platforma cîhanî ya \"Bookauthority\" ya nirxandina pirtûkan. Ew xelat ji bo pirtûka xwe \"Anatomiya Patolojîya Klinikî: Rêbernameya Qoushji ya Birûsk û Biyopsiyên Devî\" wergirt, ku ev serkeftin şandeya zanîngeha Şamê wekî yek ji navdarên zanistî li herêma Ereb û cîhanê pêşkeş dike.
\n\nEv pirtûk ku di sala 2024-an de ji hêla weşanxaneya navneteweyî Springer li Almanya ve weşandî bû û bi zimanê Îngilîzî bû, hate wergerandin bi zimanê Îspanyolî. Platforma Bookauthority wê wekî yek ji heft pirtûkên sernavîn yên nexweşiyên devî ya sala vê wateyê hilbijart. Ev pirtûk referansa klinîkî ya tevahî ye ji bo teşhîsa histopatolojî.
\n\nQoushji vekir ku ev pirtûk encama salan xebata hêrsî ye û qadamê girîngê li rêya akademîk û lêkolînî ye ku dest pê kir di Zanîngeha Şamê de û berdewam kir di zanîngehan cîhanê de. Wê pirtûkê wekî zêdekariya nirxê ji bo Zanîngeha Şamê û civaka zanistî ya Sûriyê dît ku di nav karkerên xweş û berdest de ye, tê hesibandin.
\nJi bo serkeftina zanistî ya navneteweyî, Zanîngeha Şamê, bi serokatiya Mustafa Saem Al-Dahr û di hevdîtina wezîrê alîkar a Perwerdehiyê Bilind û Lêkolîna Zanistî Abdul Hamid Al-Khalid de, lêkolîner Qoushji şan dide.
\n\nQoushji 26 pirtûk û nivîsarên tibbî û akademîk hene, her weha di nivîsandin û wergerandina gelek pirtûk û romana din de beşdar bûye. Ew xebatxaneya taybet a pêşkeftî ya nexweşiyên devî, rû û çene ya li Rojhilat Navîn damezrandibû, û pîvazanên pêşkeftî ya teşhîsa histopatolojî hate saz kirin, di nav wan de pîvaza Qoushji ya teşhîsa serxweşiya mukozayê ku ji hêla Akademiya Mîrî ya Brîtanî ve pejirandin e. Her weha, ew li konferansên zanistî yên navneteweyî wekî derbasdarê sereke diaxivî, endamê komên tibbî yên herêmî û navneteweyî ye, û gelek xelatên navneteweyî wergirtibû.
\n\nPlatforma BookAuthority platformeke cîhanî ye ya nirxandina pirtûkan, ku listeyên pirtûkên herî pêşniyarî li her qada xwendevanan pêşkêş dike da ku wan alîkarî bike. Ew ji bo analiz û rêxistinê ya pirtûkên nû bi zêhniya çandî (AI) bikar tîne, û milyonan sernavên pirtûk hene û her sal hezarên pirtûkên nû zêde dike, ku milyonên xwendevanan li ser wê bingehîn dikin da ku pirtûkên xwe hilbijêrin.
", "tags": [ "Zanîngeha Şamê", "Nabil Qoushji", "Xelata Pirtûkên Herî Baş", "Dîş", "Histopatolojî", "Nexweşiyên Devî", "BookAuthority", "Zanistên Tibbî", "Perwerdehiya Bilind" ] }, "ru": { "title": "Исследователь из стоматологического факультета Университета Дамаска получил премию за лучшую специализированную книгу 2025 года", "content": "Дамаск – Al-Asima News
\n\nИсследователь Набил Кушджи, член преподавательского состава стоматологического факультета Университета Дамаска, получил премию за лучшую специализированную книгу 2025 года по версии глобальной платформы оценки книг «Bookauthority». Премия присуждена за его книгу «Клиническая патологическая анатомия: руководство Кушджи по поражениям и биопсиям полости рта», что является значительным достижением, укрепляющим статус Университета Дамаска как ведущего научного центра в арабском регионе и мире.
\n\nКнига издана международным издательством Springer в Германии в 2024 году на английском языке, была переведена на испанский. Платформа Bookauthority выбрала её как одну из семи ведущих книг по заболеваниям полости рта в этом году. Книга является всесторонним клиническим справочником по гистопатологической диагностике.
\n\nКушджи отметил, что книга является результатом многих лет усердной работы и важным этапом в его академической и исследовательской карьере, начавшейся в Университете Дамаска и продолжившейся в мировых университетах. Он считает её ценным вкладом в Университет Дамаска и сирийское научное сообщество, богатое выдающимися специалистами и продолжающее активно развиваться.
\nВ знак признания его международного научного достижения Университет Дамаска во главе с ректором Мустафой Саэм Аль-Дахром торжественно отметил исследователя Кушджи в присутствии заместителя министра высшего образования и научных исследований Абдул Хамида Аль-Халида.
\n\nВ активе Кушджи 26 медицинских и академических книг, а также участие в написании и переводе ряда других книг и романов. Он основал первую специализированную лабораторию заболеваний полости рта, лица и челюстей на Ближнем Востоке и разработал продвинутые критерии гистопатологической диагностики, включая критерии Кушджи для диагностики слизистого карциномы in situ, одобренные Британской королевской академией. Также он является ключевым докладчиком на международных научных конференциях, членом различных местных и международных медицинских ассоциаций, союзов и советов, обладателем нескольких международных наград.
\n\nПлатформа BookAuthority — это глобальная платформа оценки книг, предлагающая списки наиболее рекомендуемых книг в различных областях для помощи читателям в выборе литературы. Она использует искусственный интеллект для автоматического анализа и классификации новых книг, содержит миллионы названий и ежегодно добавляет тысячи новых книг, на которую опираются миллионы читателей по всему миру.
", "tags": [ "Университет Дамаска", "Набил Кушджи", "Премия за лучшую книгу", "Стоматология", "Гистопатология", "Заболевания полости рта", "BookAuthority", "Медицинские науки", "Высшее образование" ] }, "fa": { "title": "پژوهشگر دانشکده دندانپزشکی دانشگاه دمشق برنده جایزه بهترین کتاب تخصصی سال ۲۰۲۵ شد", "content": "دمشق – Al-Asima News
\n\nپژوهشگر نبيل قوشجي، عضو هیئت علمی دانشکده دندانپزشکی دانشگاه دمشق، جایزه بهترین کتاب تخصصی سال ۲۰۲۵ را براساس رتبهبندی پلتفرم جهانی «بوک آتوریتی Bookauthority» دریافت کرد. این جایزه به خاطر کتاب او با عنوان «آناتومی آسیبشناسی بالینی: راهنمای قوشجی برای ضایعات و بیوپسیهای دهانی» اعطا شده است که این موفقیت جایگاه دانشگاه دمشق را به عنوان یک مرکز علمی برجسته در منطقه عربی و جهان تقویت میکند.
\n\nاین کتاب توسط ناشر جهانی Springer در آلمان در سال ۲۰۲۴ به زبان انگلیسی منتشر شده و به زبان اسپانیایی نیز ترجمه شده است. پلتفرم Bookauthority این کتاب را به عنوان یکی از هفت کتاب برجسته در زمینه بیماریهای دهان در سال جاری انتخاب کرده است. این کتاب به عنوان مرجعی جامع بالینی برای تشخیص آسیبشناسی بافتی شناخته میشود.
\n\nقوشجی توضیح داد که این کتاب نتیجه سالها تلاش مستمر است و گامی مهم در مسیر تحقیقاتی و علمی اوست که از دانشگاه دمشق آغاز شده و به دانشگاههای بینالمللی گسترش یافته است. او این اثر را افزودهای ارزشمند برای دانشگاه دمشق و جامعه علمی سوریه میداند که مملو از استعدادهای برجسته و همچنان فعال و مولد است.
\nبه پاس دستاورد علمی بینالمللی او، دانشگاه دمشق به ریاست مصطفی صائم الدهر، پژوهشگر قوشجی را با حضور معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی عبد الحمید خالد مورد تجلیل قرار داد.
\n\nقوشجی دارای ۲۶ کتاب و تألیف پزشکی و علمی است و همچنین در تألیف و ترجمه چندین کتاب و رمان مشارکت داشته است. او مؤسس نخستین آزمایشگاه تخصصی بیماریهای دهان، صورت و فکها در خاورمیانه است و معیارهای پیشرفتهای در تشخیص آسیبشناسی بافتی از جمله معیارهای قوشجی برای تشخیص سرطان مخاطی در مرحله اولیه که مورد تأیید آکادمی سلطنتی بریتانیا است، وضع کرده است. همچنین او سخنران اصلی در کنفرانسهای علمی بینالمللی است، عضو انجمنها، اتحادیهها و شوراهای پزشکی محلی و بینالمللی است و جوایز متعددی دریافت کرده است.
\n\nپلتفرم BookAuthority یک پلتفرم جهانی برای ارزیابی کتابها است که فهرستی از کتابهای بسیار توصیه شده در حوزههای مختلف ارائه میدهد تا به خوانندگان در انتخاب کتاب کمک کند. این پلتفرم از هوش مصنوعی برای تحلیل و طبقهبندی خودکار کتابهای جدید استفاده میکند، میلیونها عنوان دارد و هر سال هزاران کتاب جدید به آن افزوده میشود و میلیونها خواننده در سراسر جهان به آن اعتماد دارند.
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "نبيل قوشجي", "جایزه بهترین کتاب", "دندانپزشکی", "آسیبشناسی بافتی", "بیماریهای دهان", "BookAuthority", "علوم پزشکی", "آموزش عالی" ] } }