{
  "ar": {
    "title": "هيئة الرقابة والتفتيش تحصّل أكثر من 5 مليارات ليرة سورية خلال تشرين الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عن تحصيل أكثر من 5 مليارات ليرة سورية وإنجاز 208 قضايا خلال شهر تشرين الأول الماضي، في إطار جهودها لتعزيز الشفافية وتحسين الأداء.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة عبر قناتها على التلغرام أنها تمكنت من تحصيل 5,412,247,955 ليرة سورية، بينما بلغت المبالغ المطالب بتحصيلها 4,552,931,608 ليرة سورية خلال الشهر ذاته، في سياق حرصها على حماية المال العام.</p>\n\n<p>وفي ما يخص القضايا القانونية، أشارت الهيئة إلى إحالة 32 قضية إلى القضاء وإنجاز 208 قضايا أخرى، كما تم إحالة 220 شخصاً إلى القضاء و15 آخرين إلى المسلكية، فيما عوقب 274 شخصاً مسلكياً خلال الشهر نفسه.</p>\n\n<p>وتواصل الهيئة تعزيز دورها الرقابي من خلال رصد أوجه الخلل في المؤسسات الحكومية واتخاذ الإجراءات اللازمة لحماية المال العام ومحاسبة المخالفين، باعتبار ذلك أولوية وطنية لضمان أعلى معايير الشفافية والنزاهة.</p>\n\n<p>وكانت تحقيقات الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش كشفت أمس عن مخالفات جمركية في توريد مادة الحديد تعود لفترة النظام السابق، تجاوزت قيمتها 16 مليون دولار، ضمن جهودها لمكافحة الفساد واسترداد الأموال العامة.</p>",
    "tags": [
      "الرقابة والتفتيش",
      "المال العام",
      "الفساد",
      "سوريا",
      "القضاء",
      "الشفافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Collects Over 5 Billion Syrian Pounds in October",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection Authority announced the collection of more than 5 billion Syrian pounds and the resolution of 208 cases during the past October, as part of its efforts to enhance transparency and improve performance.</p>\n\n<p>The authority stated on its Telegram channel that it managed to collect 5,412,247,955 Syrian pounds, while the amounts demanded for collection reached 4,552,931,608 Syrian pounds during the same month, reflecting its commitment to safeguarding public funds.</p>\n\n<p>Regarding legal cases, the authority referred 32 cases to the judiciary and resolved 208 other cases. Additionally, 220 individuals were referred to the judiciary, 15 to administrative disciplinary bodies, and 274 individuals were administratively sanctioned during the same period.</p>\n\n<p>The authority continues to strengthen its oversight role by monitoring deficiencies in government institutions and taking necessary measures to protect public funds and hold violators accountable, considering this a national priority to ensure the highest standards of transparency and integrity.</p>\n\n<p>Recent investigations by the Central Inspection Authority revealed customs violations related to the import of iron during the previous regime, with a value exceeding 16 million dollars, as part of its efforts to combat corruption and recover public funds.</p>",
    "tags": [
      "Inspection Authority",
      "Public Funds",
      "Corruption",
      "Syria",
      "Judiciary",
      "Transparency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection collecte plus de 5 milliards de livres syriennes en octobre",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection a annoncé avoir collecté plus de 5 milliards de livres syriennes et résolu 208 dossiers au cours du mois d&apos;octobre dernier, dans le cadre de ses efforts pour renforcer la transparence et améliorer les performances.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a indiqué sur sa chaîne Telegram avoir réussi à collecter 5 412 247 955 livres syriennes, tandis que les montants réclamés s&apos;élevaient à 4 552 931 608 livres syriennes durant le même mois, témoignant de son engagement à protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>En ce qui concerne les affaires juridiques, l&apos;autorité a transmis 32 dossiers à la justice et résolu 208 autres. De plus, 220 personnes ont été renvoyées devant la justice, 15 devant les instances disciplinaires, et 274 personnes ont été sanctionnées administrativement durant la même période.</p>\n\n<p>L&apos;autorité continue de renforcer son rôle de contrôle en surveillant les défaillances dans les institutions gouvernementales et en prenant les mesures nécessaires pour protéger les fonds publics et tenir les contrevenants responsables, considérant cela comme une priorité nationale pour garantir les plus hauts standards de transparence et d&apos;intégrité.</p>\n\n<p>Des enquêtes récentes menées par l&apos;Autorité Centrale d&apos;Inspection ont révélé des violations douanières liées à l&apos;importation de fer sous l&apos;ancien régime, d&apos;une valeur dépassant 16 millions de dollars, dans le cadre de ses efforts pour lutter contre la corruption et récupérer les fonds publics.</p>",
    "tags": [
      "Autorité d&apos;Inspection",
      "Fonds Publics",
      "Corruption",
      "Syrie",
      "Justice",
      "Transparence"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu Ekim Ayında 5 Milyar Suriye Lirasından Fazla Tahsilat Yaptı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, Ekim ayında 5 milyar Suriye lirasından fazla tahsilat yaptığını ve 208 dosyayı sonuçlandırdığını açıkladı. Bu, şeffaflığı artırma ve performansı iyileştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Kurum, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, Ekim ayında 5.412.247.955 Suriye lirası tahsil ettiğini, tahsil edilmesi gereken miktarın ise 4.552.931.608 Suriye lirası olduğunu belirtti. Bu, kamu fonlarının korunmasına gösterilen özeni yansıtmaktadır.</p>\n\n<p>Hukuki konulara gelince, kurum 32 davayı yargıya sevk etti ve 208 davayı sonuçlandırdı. Aynı dönemde 220 kişi yargıya sevk edilirken, 15 kişi disiplin kuruluna gönderildi ve 274 kişi disiplin cezası aldı.</p>\n\n<p>Kurum, kamu fonlarını korumak ve ihlalde bulunanları hesap vermeye zorlamak için devlet kurumlarındaki aksaklıkları izleyerek denetim rolünü güçlendirmeye devam etmektedir. Bu, şeffaflık ve dürüstlükte en yüksek standartları sağlamak için ulusal bir öncelik olarak kabul edilmektedir.</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu’nun yaptığı son soruşturmalar, önceki rejim döneminde demir ithalatıyla ilgili 16 milyon doları aşan gümrük ihlallerini ortaya koydu. Bu, yolsuzlukla mücadele ve kamu fonlarının geri kazanılması çabalarının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Denetim Kurumu",
      "Kamu Fonları",
      "Yolsuzluk",
      "Suriye",
      "Yargı",
      "Şeffaflık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Kontrol û Lêkolînê di Mehê Tişrîne Yekemê de zêdetir ji 5 Milyar Lîra Sûriyê Wergirt",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê ragihand ku di mehê Tişrîne Yekemê de zêdetir ji 5 milyar lîra sûriyê wergirt û 208 dosyayan çêkir, di çarçoveya hewlên xwe yên ji bo pêşxistina rûmet û baştir kirina karê xwe de.</p>\n\n<p>Desteya di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku ew 5,412,247,955 lîra sûriyê wergirt, lê hejmara pereyên ku pêdivî bû wergirtin 4,552,931,608 lîra sûriyê bû di heman mehê de, di çarçoveya parastina pereya giştî de.</p>\n\n<p>Li ser dosyayan qanûnî, desteya nîşan da ku 32 dosya bo dadgehan hatin şandin û 208 dosyayan din hatin qedandin. Hêjmarê kesên ku bo dadgeh hatin şandin 220 bû, û 15 kes ji bo şandina rêza şexsî hatin şandin, û 274 kes jî bi rêza şexsî cezayên wergirtin di heman mehê de.</p>\n\n<p>Desteya her weha rolê xwe ya kontrolê zêde dike bi şopandinê ya xelatên li nav endamên hukûmeta xwe û girtina tedbîrên pêwîst ji bo parastina pereya giştî û hesabdar kirina kesên ku xeta kirine, ku ev jî pêşiyariya neteweyî ye û divê bi rûmet û rûmetî were bicîh kirin.</p>\n\n<p>Lêkolînên dawî yên Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê şandine derveyî ku têkiliyên gümrûkî yên ku li ser têkiliyên têkelkirina hêjayê hêdî di demê rejîma berê de bûn, ku nirxê wan ji 16 milyon dolar zêdetir bû, di çarçoveya hewlên wan yên ji bo şermezarkirina rûmet û vegerandina pereya giştî de.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Kontrol",
      "Pereya Giştî",
      "Şermezarî",
      "Sûriyê",
      "Dadgeh",
      "Rûmet"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции собрало более 5 миллиардов сирийских фунтов за октябрь",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции объявило о сборе более 5 миллиардов сирийских фунтов и разрешении 208 дел в октябре, в рамках усилий по повышению прозрачности и улучшению работы.</p>\n\n<p>Управление сообщило на своем канале в Telegram, что собрало 5 412 247 955 сирийских фунтов, в то время как сумма требуемых к сбору средств составила 4 552 931 608 сирийских фунтов за тот же месяц, что отражает приверженность защите государственных средств.</p>\n\n<p>Что касается юридических дел, управление направило 32 дела в суд и разрешило 208 других дел. Кроме того, 220 человек были направлены в суд, 15 — в дисциплинарные органы, а 274 человека получили дисциплинарные наказания в тот же период.</p>\n\n<p>Управление продолжает укреплять свою надзорную роль, выявляя недостатки в государственных учреждениях и принимая необходимые меры для защиты государственных средств и привлечения нарушителей к ответственности, рассматривая это как национальный приоритет для обеспечения высочайших стандартов прозрачности и честности.</p>\n\n<p>Недавние расследования Центрального управления контроля и инспекции выявили таможенные нарушения, связанные с импортом железа в период предыдущего режима, стоимость которых превысила 16 миллионов долларов, в рамках усилий по борьбе с коррупцией и возврату государственных средств.</p>",
    "tags": [
      "Контроль",
      "Государственные средства",
      "Коррупция",
      "Сирия",
      "Суд",
      "Прозрачность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مرکز بازرسی مرکزی بیش از ۵ میلیارد لیره سوریه در ماه اکتبر وصول کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مرکز بازرسی مرکزی اعلام کرد که در ماه اکتبر بیش از ۵ میلیارد لیره سوریه وصول کرده و ۲۰۸ پرونده را بررسی و به پایان رسانده است، در چارچوب تلاش‌های خود برای افزایش شفافیت و بهبود عملکرد.</p>\n\n<p>این مرکز در کانال تلگرام خود اعلام کرد که میزان وصولی‌ها ۵,۴۱۲,۲۴۷,۹۵۵ لیره سوریه بوده و مبالغ درخواست شده برای وصول ۴,۵۵۲,۹۳۱,۶۰۸ لیره سوریه در همان ماه بوده است، که نشان‌دهنده تعهد آنها به حفظ اموال عمومی است.</p>\n\n<p>در زمینه پرونده‌های حقوقی، این مرکز به ارجاع ۳۲ پرونده به دادگاه اشاره کرد و ۲۰۸ پرونده دیگر را به پایان رساند. همچنین ۲۲۰ نفر به دادگاه ارجاع داده شده و ۱۵ نفر به کمیته انضباطی و ۲۷۴ نفر نیز به صورت انضباطی مجازات شده‌اند.</p>\n\n<p>این مرکز به تقویت نقش نظارتی خود ادامه می‌دهد و با رصد نواقص در نهادهای دولتی و اتخاذ تدابیر لازم برای حفاظت از اموال عمومی و پاسخگو کردن متخلفان، این موضوع را به عنوان یک اولویت ملی برای تضمین بالاترین استانداردهای شفافیت و سلامت می‌داند.</p>\n\n<p>تحقیقات اخیر مرکز بازرسی مرکزی تخلفات گمرکی مرتبط با واردات آهن در دوره رژیم پیشین را که ارزش آن بیش از ۱۶ میلیون دلار بوده، فاش کرده است، در چارچوب تلاش‌های آنها برای مبارزه با فساد و بازگرداندن اموال عمومی.</p>",
    "tags": [
      "بازرسی مرکزی",
      "اموال عمومی",
      "فساد",
      "سوریه",
      "دادگاه",
      "شفافیت"
    ]
  }
}