{ "ar": { "title": "وزير الخارجية يستقبل رئيس معهد الشرق الأوسط في دمشق", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

استقبل وزير الخارجية والمغتربين السوري، أسعد حسن الشيباني، في العاصمة دمشق، رئيس معهد الشرق الأوسط ستيوارت جونز.

\n\n

ناقش الجانبان خلال اللقاء تطورات الأوضاع في منطقة الشرق الأوسط، والعلاقات السورية الأمريكية وسبل تعزيزها، بالإضافة إلى التعاون المشترك في مجالات عدة، أبرزها إلغاء قانون قيصر.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["وزير الخارجية", "معهد الشرق الأوسط", "دمشق", "العلاقات السورية الأمريكية", "قانون قيصر"] }, "en": { "title": "Foreign Minister Receives Middle East Institute President in Damascus", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Minister of Foreign Affairs and Expatriates, Asaad Hassan Al-Sheibani, received the President of the Middle East Institute, Stuart Jones, in the capital Damascus.

\n\n

During the meeting, the two sides discussed developments in the Middle East region, Syrian-American relations and ways to enhance them, in addition to joint cooperation in various fields, most notably the repeal of the Caesar Act.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Foreign Minister", "Middle East Institute", "Damascus", "Syrian American Relations", "Caesar Act"] }, "fr": { "title": "Le ministre des Affaires étrangères reçoit le président de l'Institut du Moyen-Orient à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le ministre syrien des Affaires étrangères et des expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a reçu à Damas le président de l'Institut du Moyen-Orient, Stuart Jones.

\n\n

Au cours de la rencontre, les deux parties ont discuté des évolutions dans la région du Moyen-Orient, des relations syro-américaines et des moyens de les renforcer, ainsi que de la coopération conjointe dans divers domaines, notamment l'abrogation de la loi César.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Ministre des Affaires étrangères", "Institut du Moyen-Orient", "Damas", "Relations syro-américaines", "Loi César"] }, "tr": { "title": "Dışişleri Bakanı, Şam’da Orta Doğu Enstitüsü Başkanıyla Görüştü", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n\n

Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, başkent Şam’da Orta Doğu Enstitüsü Başkanı Stuart Jones’u kabul etti.

\n\n

Görüşmede taraflar, Orta Doğu bölgesindeki gelişmeleri, Suriye-Amerika ilişkilerini ve bu ilişkilerin güçlendirilme yollarını ele aldı; ayrıca başta Sezar Yasası'nın kaldırılması olmak üzere çeşitli alanlarda ortak iş birliği konuları görüşüldü.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Dışişleri Bakanı", "Orta Doğu Enstitüsü", "Şam", "Suriye Amerika İlişkileri", "Sezar Yasası"] }, "ku": { "title": "Wezîrê Derve yê Sûriyê Serokê Enstîtuya Rojhilatê Navîn li Dimashqê Wêne Kir", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Wezîrê Derve û Emigranên Sûriyê, Asaad Hassan Al-Sheibani, serokê Enstîtuya Rojhilatê Navîn, Stuart Jones, li bajarê serokatiyê Dimashqê weşand.

\n\n

Di civînê de, du aliyan rewşên herêmê Rojhilatê Navîn, têkiliyên Sûriyê û Amerîkayê û rêyên pêşvebirina wan, her weha hevkarîya hevpar di qada cihên cuda de, bi taybetî jêbirina qanûna Caesar, gotûbêj kirin.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Wezîrê Derve", "Enstîtûya Rojhilatê Navîn", "Dimashq", "Têkiliyên Sûriyê Amerîkayê", "Qanûna Caesar"] }, "ru": { "title": "Министр иностранных дел принял президента Института Ближнего Востока в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Министр иностранных дел и по делам соотечественников Сирии Ассад Хассан Аль-Шейбани принял в столице Дамаске президента Института Ближнего Востока Стюарта Джонса.

\n\n

В ходе встречи стороны обсудили развитие ситуации в регионе Ближнего Востока, сирийско-американские отношения и пути их укрепления, а также совместное сотрудничество в различных сферах, в частности отмену закона Цезарь.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Министр иностранных дел", "Институт Ближнего Востока", "Дамаск", "Сирийско-американские отношения", "Закон Цезарь"] }, "fa": { "title": "وزیر خارجه میزبان رئیس مؤسسه خاورمیانه در دمشق", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

وزیر خارجه و امور مهاجران سوریه، اسعد حسن الشیبانی، در پایتخت دمشق، رئیس مؤسسه خاورمیانه، استوارت جونز را پذیرفت.

\n\n

در این دیدار، دو طرف تحولات منطقه خاورمیانه، روابط سوریه و آمریکا و راه‌های تقویت آن را بررسی کردند و همچنین درباره همکاری‌های مشترک در زمینه‌های مختلف، به ویژه لغو قانون قیصر، گفتگو شد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["وزیر خارجه", "مؤسسه خاورمیانه", "دمشق", "روابط سوریه و آمریکا", "قانون قیصر"] } }