{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة تنهي تكليف عدد من العاملين بعد رصد مخالفات في دمشق وريفها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تكليف عدد من العاملين في جهتين عامتين بدمشق وريفها، بعد اكتشاف مخالفات وتجاوزات خلال جولتين رقابيتين مفاجئتين نفذتهما الهيئة في إطار مهامها لتعزيز الانضباط المؤسسي وترسيخ مبادئ النزاهة والشفافية.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة في بيان لها اليوم أن الجولتين كشفتا عن وجود مخالفات إدارية وفنية ومالية وتنظيمية، ما استدعى اتخاذ إجراءات إدارية فورية، من بينها التوصية بإنهاء تكليف عدد من العاملين، بالتنسيق مع الجهات المختصة.</p>\n\n<p>وأكدت الهيئة أن هذه الإجراءات تهدف إلى ضمان حسن الأداء داخل المؤسسات العامة، مشددة على استمرار تنفيذ جولاتها الرقابية المفاجئة لتفعيل أدوات الرقابة الوقائية والتصحيحية، بما يسهم في رفع كفاءة العمل وتحسين جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولات ضمن سلسلة حملات رقابية تنفذها الهيئة لضمان التزام الجهات العامة بالمعايير القانونية والإدارية، وتعزيز ثقافة المساءلة والانضباط في القطاع العام.</p>",
    "tags": [
      "الهيئة المركزية للرقابة",
      "دمشق",
      "الرقابة والتفتيش",
      "المخالفات الإدارية",
      "القطاع العام",
      "الانضباط المؤسسي",
      "المساءلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Ends Assignments of Several Employees After Violations Discovered in Damascus and its Countryside",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection and Control Authority has ended the assignments of several employees in two public entities in Damascus and its countryside, following the discovery of violations and breaches during two surprise inspection rounds conducted by the authority as part of its mission to enhance institutional discipline and uphold principles of integrity and transparency.</p>\n\n<p>The authority clarified in a statement today that the two rounds revealed administrative, technical, financial, and organizational violations, necessitating immediate administrative measures, including recommending terminating the assignments of several employees, in coordination with the concerned authorities.</p>\n\n<p>The authority confirmed that these measures aim to ensure proper performance within public institutions, stressing the continuation of surprise inspection rounds to activate preventive and corrective control tools, contributing to improving work efficiency and service quality provided to citizens.</p>\n\n<p>These rounds come as part of a series of inspection campaigns carried out by the authority to ensure public entities&apos; compliance with legal and administrative standards, and to promote a culture of accountability and discipline in the public sector.</p>",
    "tags": [
      "Central Inspection Authority",
      "Damascus",
      "Inspection",
      "Administrative Violations",
      "Public Sector",
      "Institutional Discipline",
      "Accountability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Centrale de Contrôle met fin aux missions de plusieurs employés après la découverte d’infractions à Damas et sa banlieue",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L’Autorité Centrale de Contrôle et d’Inspection a mis fin aux missions de plusieurs employés dans deux entités publiques à Damas et sa banlieue, suite à la découverte d’infractions et de dépassements lors de deux rondes d’inspection surprises menées par l’autorité dans le cadre de sa mission visant à renforcer la discipline institutionnelle et à consolider les principes d’intégrité et de transparence.</p>\n\n<p>L’autorité a précisé dans un communiqué aujourd’hui que les deux rondes ont révélé des infractions administratives, techniques, financières et organisationnelles, ce qui a nécessité la prise de mesures administratives immédiates, notamment la recommandation de mettre fin aux missions de plusieurs employés, en coordination avec les autorités compétentes.</p>\n\n<p>L’autorité a confirmé que ces mesures visent à garantir une bonne performance au sein des institutions publiques, insistant sur la poursuite des rondes d’inspection surprises pour activer les outils de contrôle préventif et correctif, contribuant ainsi à améliorer l’efficacité du travail et la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>Ces rondes s’inscrivent dans le cadre d’une série de campagnes d’inspection menées par l’autorité pour assurer le respect des normes légales et administratives par les entités publiques, et pour promouvoir une culture de responsabilité et de discipline dans le secteur public.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Centrale de Contrôle",
      "Damas",
      "Inspection",
      "Infractions Administratives",
      "Secteur Public",
      "Discipline Institutionnelle",
      "Responsabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu, Şam ve Çevresinde Tespit Edilen İhlaller Sonrası Bazı Çalışanların Görevlerini Sonlandırdı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu, Şam ve çevresinde iki kamu kurumundaki bazı çalışanların görevlerini, kurumun kurumsal disiplini güçlendirmek ve dürüstlük ile şeffaflık ilkelerini pekiştirmek amacıyla gerçekleştirdiği iki sürpriz denetim turu sırasında tespit edilen ihlaller ve usulsüzlükler sonrası sonlandırdı.</p>\n\n<p>Kurum, bugün yayınladığı açıklamada, iki denetim turunun idari, teknik, mali ve organizasyonel ihlaller ortaya çıkardığını ve ilgili kurumlarla koordinasyon halinde bazı çalışanların görevlerinin sona erdirilmesini içeren acil idari tedbirlerin alındığını belirtti.</p>\n\n<p>Kurum, bu tedbirlerin kamu kurumları içinde iyi performansın sağlanmasını amaçladığını ve denetim turlarının önleyici ve düzeltici denetim araçlarını etkinleştirmek için devam edeceğini vurguladı; bu sayede iş verimliliği artırılarak vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesi iyileştirilecek.</p>\n\n<p>Bu denetim turları, kurumun kamu kuruluşlarının yasal ve idari standartlara uyumunu sağlamak ve kamu sektöründe hesap verebilirlik ve disiplini teşvik etmek amacıyla yürüttüğü bir dizi denetim kampanyasının parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Denetim Kurumu",
      "Şam",
      "Denetim",
      "İdari İhlaller",
      "Kamu Sektörü",
      "Kurumsal Disiplin",
      "Hesap Verebilirlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navendî ya Kontrolê Pêşwazîya Hin Karûbarên li Dîmaşq û Derveyî Wê Bi Sedema Dîtina Xeteyan Qedand",
    "content": "<p>Dîmaşq - Al Asima News</p>\n\n<p>Desteya Navendî ya Kontrol û Lêkolînê, piştî dîtina xeteyan û şaşiyên di nav du rêzefên kontrolê yên bêyî agahdariyê de ku ji hêla wê ve li Dîmaşq û derveyî wê hatine kirin, pêşwazîya hin karûbarên di du endamên giştî de qedand, ev kontrolan ji bo pêşxistinê ya rêz û rêbazên rêveberiyê û bingehên rûmet û rûmetbûnê hatine lidarxistin.</p>\n\n<p>Desteya Navendî di beyanekê xwe ya îro de vekir ku ev rêzefên kontrolê xeteyan li ser rêveberiya, teknîkî, aborî û rêxistinî nîşan da, ku ew pêdivî bû ku tedbîrên rêveberiyê yên derbasdar were girtin, di nav de pêşniyara qedandina pêşwazîya hin karûbaran bi hevkariya endamên girêdayî.</p>\n\n<p>Desteya Navendî îşaret kir ku ev tedbîrên armancê wan ew e ku çalakîya baş li nav endamên giştî were piştrast kirin, û jî diyar kir ku kontrolên bêyî agahdariyê yên wê dê bidomînin da ku amûrên kontrola berdewam û rastkirinê were çalak kirin, ku ev jî dê bi karê baştir û taybetmendiyên xizmetên ji bo şaxîran were zêdekirin.</p>\n\n<p>Ev rêzefên kontrolê di çarçoveya rêzefên kampanyayên kontrolê yên Desteya Navendî ne ku bi armanca piştrastkirina peymanên qanûnî û rêveberiyê yên endamên giştî û pêşxistina çandina bersîvdan û rêzê di qada giştî de têne lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Navendî ya Kontrolê",
      "Dîmaşq",
      "Kontrol",
      "Xeteyên Rêveberiyê",
      "Qada Giştî",
      "Rêzê",
      "Bersîvdan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральная инспекционная комиссия завершила полномочия ряда сотрудников после выявления нарушений в Дамаске и пригороде",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Центральная инспекционная комиссия завершила полномочия ряда сотрудников в двух государственных учреждениях в Дамаске и пригороде после обнаружения нарушений и превышений во время двух внезапных проверок, проведенных комиссией в рамках ее задач по укреплению институциональной дисциплины и закреплению принципов добросовестности и прозрачности.</p>\n\n<p>В заявлении комиссии сегодня отмечается, что проверки выявили административные, технические, финансовые и организационные нарушения, что потребовало немедленных административных мер, включая рекомендацию о прекращении полномочий ряда сотрудников в координации с компетентными органами.</p>\n\n<p>Комиссия подчеркнула, что эти меры направлены на обеспечение надлежащей работы государственных учреждений, и акцентировала внимание на продолжении проведения внезапных проверок для активизации превентивных и корректирующих контрольных инструментов, что способствует повышению эффективности работы и улучшению качества услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<p>Данные проверки являются частью серии инспекционных кампаний, проводимых комиссией для обеспечения соблюдения государственными учреждениями правовых и административных норм, а также для укрепления культуры подотчетности и дисциплины в государственном секторе.</p>",
    "tags": [
      "Центральная инспекционная комиссия",
      "Дамаск",
      "Проверка",
      "Административные нарушения",
      "Государственный сектор",
      "Институциональная дисциплина",
      "Подотчетность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی بازرسی پس از کشف تخلفات در دمشق و حومه، ماموریت تعدادی از کارکنان را پایان داد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>سازمان مرکزی بازرسی و نظارت، ماموریت تعدادی از کارکنان در دو نهاد عمومی در دمشق و حومه آن را پس از کشف تخلفات و تخطی‌ها در دو دوره بازرسی ناگهانی که در چارچوب وظایف خود برای تقویت انضباط سازمانی و تثبیت اصول صداقت و شفافیت انجام داد، پایان داد.</p>\n\n<p>این سازمان در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که این دو دوره بازرسی تخلفات اداری، فنی، مالی و سازمانی را آشکار ساخت که نیازمند اتخاذ اقدامات فوری اداری از جمله توصیه به پایان دادن ماموریت تعدادی از کارکنان با هماهنگی نهادهای ذی‌ربط بود.</p>\n\n<p>سازمان تاکید کرد که این اقدامات با هدف تضمین عملکرد مطلوب در داخل نهادهای عمومی صورت گرفته و بر ادامه اجرای دوره‌های بازرسی ناگهانی برای فعال‌سازی ابزارهای کنترل پیشگیرانه و اصلاحی تأکید کرد تا به ارتقای بهره‌وری کار و بهبود کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان کمک کند.</p>\n\n<p>این دوره‌های بازرسی بخشی از سلسله کمپین‌های بازرسی است که توسط سازمان برای اطمینان از رعایت نهادهای عمومی به معیارهای قانونی و اداری و تقویت فرهنگ پاسخگویی و انضباط در بخش دولتی اجرا می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مرکزی بازرسی",
      "دمشق",
      "بازرسی",
      "تخلفات اداری",
      "بخش دولتی",
      "انضباط سازمانی",
      "پاسخگویی"
    ]
  }
}