{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في مؤتمر ميناماتا COP-6 في جنيف لتعزيز الجهود الدولية للحد من مخاطر الزئبق",
    "content": "<p>سويسرا - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشارك سوريا في فعاليات الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق (COP-6)، المقام في مدينة جنيف السويسرية خلال الفترة من 3 إلى 7 تشرين الثاني 2025، بمشاركة أكثر من ألف ممثل من الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>ويناقش المؤتمر قضايا رئيسية تتعلق بالحد من التجارة غير المشروعة للزئبق، ومراجعة التقدم في تقليل انبعاثاته الناتجة عن التعدين الحرفي للذهب، بالإضافة إلى تقييم تنفيذ الحظر المفروض على منتجات تفتيح البشرة المحتوية على الزئبق.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما يتناول المشاركون مقترحات للتخلص التدريجي من استخدام ملغم الأسنان، وتقييم البدائل المتاحة في الصناعات الكيميائية، إلى جانب تعزيز التنسيق مع الاتفاقيات البيئية الدولية الأخرى، بما يسهم في تحقيق أهداف الإدارة المستدامة للمواد الكيميائية والنفايات.</p>\n\n<p>وتعكس مشاركة سوريا في هذا المؤتمر التزامها بالاتفاقيات البيئية متعددة الأطراف وحرصها على دعم الجهود العالمية الرامية إلى حماية صحة الإنسان والبيئة من الآثار الضارة للزئبق.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["سوريا", "ميناماتا", "الزئبق", "مؤتمر الأطراف", "جنيف", "البيئة", "التعدين الحرفي", "الاتفاقيات البيئية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in Minamata COP-6 Conference in Geneva to Enhance International Efforts to Reduce Mercury Risks",
    "content": "<p>Switzerland - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria is participating in the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Minamata Convention on Mercury (COP-6), held in Geneva, Switzerland from November 3 to 7, 2025, with over a thousand representatives from governments, international organizations, and civil society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>The conference addresses key issues related to curbing illegal mercury trade, reviewing progress in reducing emissions from artisanal gold mining, and evaluating the implementation of the ban on mercury-containing skin lightening products.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participants also discuss proposals for the gradual phase-out of dental amalgam use, assess alternatives available in the chemical industries, and enhance coordination with other international environmental agreements, contributing to sustainable management of chemicals and waste.</p>\n\n<p>Syria’s participation in this conference reflects its commitment to multilateral environmental agreements and its dedication to supporting global efforts to protect human health and the environment from the harmful effects of mercury.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syria", "Minamata", "Mercury", "Conference of the Parties", "Geneva", "Environment", "Artisanal Mining", "Environmental Agreements"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la conférence Minamata COP-6 à Genève pour renforcer les efforts internationaux de réduction des risques liés au mercure",
    "content": "<p>Suisse - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie participe à la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Minamata sur le mercure (COP-6), qui se tient à Genève, en Suisse, du 3 au 7 novembre 2025, avec la présence de plus d’un millier de représentants des gouvernements, organisations internationales et société civile.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>La conférence aborde des questions clés telles que la réduction du commerce illégal du mercure, la révision des progrès dans la réduction des émissions provenant de l’extraction artisanale de l’or, ainsi que l’évaluation de la mise en œuvre de l’interdiction des produits éclaircissants pour la peau contenant du mercure.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les participants discutent également des propositions pour l’élimination progressive de l’utilisation de l’amalgame dentaire, évaluent les alternatives disponibles dans les industries chimiques, et renforcent la coordination avec d’autres accords environnementaux internationaux, contribuant ainsi à la gestion durable des produits chimiques et des déchets.</p>\n\n<p>La participation de la Syrie à cette conférence reflète son engagement envers les accords environnementaux multilatéraux et son souci de soutenir les efforts mondiaux visant à protéger la santé humaine et l’environnement des effets nocifs du mercure.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Syrie", "Minamata", "Mercure", "Conférence des Parties", "Genève", "Environnement", "Extraction artisanale", "Accords environnementaux"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Cenevre’de Minamata COP-6 Konferansına Katılarak Cıva Risklerini Azaltmak İçin Uluslararası Çabaları Güçlendiriyor",
    "content": "<p>İsviçre - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye, 3-7 Kasım 2025 tarihleri arasında İsviçre’nin Cenevre kentinde düzenlenen Minamata Cıva Sözleşmesi Taraflar Konferansı’nın altıncı toplantısına (COP-6) katılıyor. Toplantıya hükümetler, uluslararası kuruluşlar ve sivil toplumdan binin üzerinde temsilci katılıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansta, yasa dışı cıva ticaretinin azaltılması, küçük ölçekli altın madenciliğinden kaynaklanan emisyonların azaltılmasında kaydedilen ilerlemenin gözden geçirilmesi ve cıva içeren cilt açıcı ürünlere getirilen yasağın uygulanmasının değerlendirilmesi gibi önemli konular ele alınıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca katılımcılar, diş amalgamının kademeli olarak kullanımının sonlandırılması önerilerini tartışıyor, kimya endüstrisinde mevcut alternatifleri değerlendiriyor ve kimyasallar ile atıkların sürdürülebilir yönetimine katkıda bulunan diğer uluslararası çevre anlaşmalarıyla koordinasyonu güçlendiriyor.</p>\n\n<p>Suriye’nin bu konferansa katılımı, çok taraflı çevre anlaşmalarına bağlılığını ve cıvanın zararlı etkilerinden insan sağlığı ve çevreyi korumaya yönelik küresel çabalara desteğini yansıtıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Suriye", "Minamata", "Cıva", "Taraflar Konferansı", "Cenevre", "Çevre", "Küçük Ölçekli Madencilik", "Çevre Anlaşmaları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê li Konferansa Minamata COP-6 ya li Geneva beşdar dike da ku hewlên navneteweyî yên kêmkirina xeterên cîvê pêşve bibe",
    "content": "<p>Swîsre - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di civîna şeşemîn a Konferansa Alîkarên Peymana Minamata li ser cîvê (COP-6) de, ku di navbera 3 û 7ê Tişrînê 2025an de li bajarê Geneva ya Swîsreyê tê lidarxistin, beşdar dike. Li vir zêdetir ji hezar wîlayetparêzên hukûmetan, rêxistinan navneteweyî û civaka sivîl heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferans pirsgirêkên sereke yên li ser kêmkirina bazirganiya neqanûnî ya cîvê, nirxandina pêşveçûna kêmkirina berxwedanên cîvê yên ji ber kûçikîya zêrê ya destkarî, û nirxandina cîhê kirina qedexeya hilberên ronahiyê dirêj dike ku cîv tê de ye, digire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdarvan her weha pêşniyarên ji bo qedexeyê ya bi rêze ji bikarhêneriya amalgama dendanê, nirxandina alternatîfên amade yên di pîşesaziya kimyayê de, û pêşvebirina hevkariya bi peymanên din yên çevreyî yên navneteweyî dîsa di derbarê rêveberiya berdewam a kimyasal û zehîran de nîqaş dikin.</p>\n\n<p>Beşdariya Sûriyê di vê konferansê de xwestina wê ji peymanên çevreyî yên pir-alîkarî û hêvîya wê ji bo piştgirî kirina hewlên cîhanî yên parastina tenduristiya mirovan û çevreyê ji xeterên cîvê nîşan dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sûriyê", "Minamata", "Cîv", "Konferansa Alîkaran", "Geneva", "Cîvata Çevre", "Kûçikîya Zêrê", "Peymanên Çevreyî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в конференции Мината COP-6 в Женеве для усиления международных усилий по снижению рисков ртути",
    "content": "<p>Швейцария - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия принимает участие в шестом заседании Конференции сторон Рамочной конвенции Мината по ртути (COP-6), проходящем в Женеве, Швейцария, с 3 по 7 ноября 2025 года. В мероприятии участвуют более тысячи представителей правительств, международных организаций и гражданского общества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>Конференция рассматривает ключевые вопросы, связанные с ограничением незаконной торговли ртутью, обзором прогресса в снижении выбросов от артельной добычи золота, а также оценкой выполнения запрета на средства для отбеливания кожи, содержащие ртуть.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участники также обсуждают предложения по постепенному отказу от использования зубной амальгамы, оценивают доступные альтернативы в химической промышленности и усиливают координацию с другими международными экологическими соглашениями, что способствует устойчивому управлению химическими веществами и отходами.</p>\n\n<p>Участие Сирии в этой конференции отражает ее приверженность многосторонним экологическим соглашениям и стремление поддержать глобальные усилия по защите здоровья человека и окружающей среды от вредного воздействия ртути.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Сирия", "Мината", "Ртуть", "Конференция сторон", "Женева", "Окружающая среда", "Артельная добыча", "Экологические соглашения"]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در کنفرانس میناماتا COP-6 در ژنو برای تقویت تلاش‌های بین‌المللی در کاهش خطرات جیوه شرکت کرد",
    "content": "<p>سوئیس - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه در ششمین نشست کنفرانس طرف‌های پیمان میناماتا درباره جیوه (COP-6) که از 3 تا 7 نوامبر 2025 در شهر ژنو سوئیس برگزار می‌شود، شرکت دارد. این نشست با حضور بیش از هزار نماینده از دولت‌ها، سازمان‌های بین‌المللی و جامعه مدنی برگزار می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0fad10a4042353ab85b45aaa58460a605312d29a.jpg\"></figure><div>\n<p>این کنفرانس به مسائل کلیدی از جمله کاهش تجارت غیرقانونی جیوه، بررسی پیشرفت‌ها در کاهش انتشار جیوه ناشی از استخراج دستی طلا و ارزیابی اجرای ممنوعیت محصولات روشن‌کننده پوست حاوی جیوه می‌پردازد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت‌کنندگان همچنین پیشنهاداتی برای حذف تدریجی استفاده از آمالگام دندان، ارزیابی جایگزین‌های موجود در صنایع شیمیایی و تقویت هماهنگی با سایر توافقنامه‌های زیست‌محیطی بین‌المللی را بررسی می‌کنند که به مدیریت پایدار مواد شیمیایی و پسماندها کمک می‌کند.</p>\n\n<p>شرکت سوریه در این کنفرانس نشان‌دهنده تعهد آن به توافقنامه‌های چندجانبه زیست‌محیطی و حمایت آن از تلاش‌های جهانی برای حفاظت از سلامت انسان و محیط زیست در برابر اثرات مضر جیوه است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5b6166d7fcaeb23b13f6c98deb1d9fbdc89182bd.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["سوریه", "میناماتا", "جیوه", "کنفرانس طرف‌ها", "ژنو", "محیط زیست", "استخراج دستی", "توافقنامه‌های زیست‌محیطی"]
  }
}