{
  "ar": {
    "title": "وزير الاقتصاد والصناعة السوري يلتقي نظيره العماني في إسطنبول لتعزيز التعاون الاقتصادي",
    "content": "<p>إسطنبول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الاقتصاد والصناعة السوري نضال الشعار في إسطنبول بنظيره العماني سعيد بن محمد بن أحمد الصقري، وزير الاقتصاد في سلطنة عمان.</p>\n\n<p>وجرى خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين، وزيادة حجم التبادل التجاري، وذلك على هامش أعمال الدورة الحادية والأربعين للجنة الدائمة للتعاون الاقتصادي والتجاري لمنظمة التعاون الإسلامي \"كومسيك\".</p>",
    "tags": ["وزير الاقتصاد", "التعاون الاقتصادي", "سوريا عمان", "إسطنبول", "كومسيك"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Economy and Industry Meets Omani Counterpart in Istanbul to Boost Economic Cooperation",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar met in Istanbul with his Omani counterpart, Said bin Mohammed bin Ahmed Al-Saqri, Minister of Economy of the Sultanate of Oman.</p>\n\n<p>The meeting focused on enhancing economic and investment cooperation and increasing trade exchange between the two countries, on the sidelines of the 41st session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of Islamic Cooperation (COMCEC).</p>",
    "tags": ["Minister of Economy", "Economic Cooperation", "Syria Oman", "Istanbul", "COMCEC"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie rencontre son homologue omanais à Istanbul pour renforcer la coopération économique",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, a rencontré à Istanbul son homologue omanais, Said bin Mohammed bin Ahmed Al-Saqri, ministre de l&apos;Économie du Sultanat d&apos;Oman.</p>\n\n<p>Lors de cette rencontre, les deux parties ont discuté du renforcement de la coopération économique et des investissements ainsi que de l&apos;augmentation des échanges commerciaux entre les deux pays, en marge de la 41e session du Comité permanent pour la coopération économique et commerciale de l&apos;Organisation de la coopération islamique (COMCEC).</p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Économie", "Coopération économique", "Syrie Oman", "Istanbul", "COMCEC"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı, İstanbul&apos;da Ummanlı Mevkidaşıyla Ekonomik İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar, İstanbul&apos;da Umman Ekonomi Bakanı Said bin Mohammed bin Ahmed Al-Saqri ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Görüşmede, iki ülke arasındaki ekonomik ve yatırım işbirliğinin güçlendirilmesi ve ticaret hacminin artırılması ele alındı. Toplantı, İslam İşbirliği Teşkilatı&apos;nın Sürekli Ekonomik ve Ticari İşbirliği Komitesi&apos;nin (COMCEC) 41. oturumu kapsamında gerçekleştirildi.</p>",
    "tags": ["Ekonomi Bakanı", "Ekonomik İşbirliği", "Suriye Umman", "İstanbul", "COMCEC"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی ئابووری و پەروەردەی سوریا لە ئیسطنبول لەگەڵ هاوپەیمانی ئۆمانی دیدارکردن بۆ بەهەزکردنی هاوبەشکاریی ئابووری",
    "content": "<p>ئیسطنبول - هاوڕێی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیرەکانی ئابووری و پەروەردەی سوریا، نیدال الشعار، لە ئیسطنبول لەگەڵ هاوپەیمانی ئۆمانی، سعید بن محەمەد بن ئەحمەد السقری، وزیرەکانی ئابووریی وڵاتی ئۆمان دیدارکرد.</p>\n\n<p>لە ئەم دیدارەدا، لەسەر بەهەزکردنی هاوبەشکاریی ئابووری و سەرمایەگذاری و زیادکردنی بازرگانی نێوان دوو وڵاتەکەیان باس کرا، لە لایەنەکانی کۆمەڵگەی کۆمەڵایەتی ئیسلامی بەناوی کۆمسیك، کۆمیتەی داوامی هاوبەشکاری ئابووری و بازرگانی ٤١ەم کۆبوونەوەیەکەوە.",
    "tags": ["وزیر ئابووری", "هاوبەشکاری ئابووری", "سوریا ئۆمان", "ئیسطنبول", "کۆمسیك"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр экономики и промышленности Сирии встретился с омани коллегой в Стамбуле для укрепления экономического сотрудничества",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр экономики и промышленности Сирии Нидаль Аль-Шаар встретился в Стамбуле с министром экономики Омана Саидом бен Мухаммедом бен Ахмедом Ас-Сакри.</p>\n\n<p>В ходе встречи обсуждались пути укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества, а также увеличение объёмов торгового обмена между двумя странами на полях 41-й сессии Постоянного комитета по экономическому и торговому сотрудничеству Организации исламского сотрудничества (COMCEC).</p>",
    "tags": ["Министр экономики", "Экономическое сотрудничество", "Сирия Оман", "Стамбул", "COMCEC"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اقتصاد و صنعت سوریه در استانبول با همتای عمانی خود دیدار کرد تا همکاری‌های اقتصادی را تقویت کند",
    "content": "<p>استانبول - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اقتصاد و صنعت سوریه، نضال الشعّار، در استانبول با همتای عمانی خود، سعید بن محمد بن احمد الصقری، وزیر اقتصاد سلطنت عمان دیدار کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار، راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری و افزایش حجم تبادل تجاری میان دو کشور مورد بحث قرار گرفت، که در حاشیه چهل و یکمین دوره کمیته دائمی همکاری اقتصادی و تجاری سازمان همکاری اسلامی (کومسیک) برگزار شد.</p>",
    "tags": ["وزیر اقتصاد", "همکاری اقتصادی", "سوریه عمان", "استانبول", "کومسیک"]
  }
}