{
  "ar": {
    "title": "مجلس التعليم العالي يصدر قرارات جديدة لتعزيز جودة التعليم في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اتخذ مجلس التعليم العالي خلال اجتماعه الثالث لهذا العام برئاسة وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، سلسلة من القرارات التي تمس شؤون الطلبة وتعالج قضاياهم في الجامعات والمعاهد السورية.</p>\n\n<h2>وشملت قرارات المجلس التي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منها اليوم الموافقة على:</h2>\n\n<ol>\n<li>اعتماد امتحان موحد للتخرج والتفاضل لطلاب الطب البشري بدلاً من تقديم امتحانين: الوطني والإجازة.</li>\n<li>الدعم المقدم من قطر لبناء مدينة جامعية في إدلب، ومستشفى القلب الجامعي في دمشق، واستكمال مستشفى حماة الجامعي.</li>\n<li>اعتماد نموذج موحد لمصدقات التخرج والشهادات الجامعية في الجامعات الحكومية السورية.</li>\n<li>تغيير اسم جامعة الشام الخاصة في إعزاز إلى جامعة الشام العالمية الخاصة.</li>\n<li>إحداث كليتي الحقوق والهندسة المدنية في جامعة طرطوس، بالإضافة إلى إنشاء عدد من الأقسام والتخصصات الجديدة في الجامعات السورية.</li>\n<li>اعتماد التقويم الدراسي لبرنامج التعليم المفتوح وقواعد القبول للعام الدراسي 2025-2026.</li>\n<li>اعتبار شهادة المعهد العالي للقضاء شهادة ماجستير التأهيل والتخصص في التعليم العالي.</li>\n<li>اعتبار شهادة المعهد العالي للإدارة العامة شهادة ماجستير التأهيل والتخصص في التعليم العالي.</li>\n</ol>\n\n<p>عقد مجلس التعليم العالي اجتماعه الثالث لهذا العام يوم الأحد الماضي لمناقشة عدة قضايا ومقترحات تهدف إلى تعزيز جودة التعليم ودعم البحث العلمي والابتكار، ضمن الجهود المستمرة للارتقاء بمستوى التعليم العالي وتعزيز مكانته محلياً ودولياً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["التعليم العالي", "مجلس التعليم العالي", "سوريا", "الجامعات السورية", "جودة التعليم"]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Council Issues New Decisions to Enhance Education Quality in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Higher Education Council, during its third meeting this year chaired by Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi, adopted a series of decisions addressing student affairs and resolving issues at Syrian universities and institutes.</p>\n\n<h2>The council&apos;s decisions, which Al-Asima News obtained a copy of today, included approval of:</h2>\n\n<ol>\n<li>Adopting a single graduation and ranking exam for medical students instead of taking two exams: the national and the license exams.</li>\n<li>Qatar&apos;s support for building a university city in Idlib, the University Heart Hospital in Damascus, and completing Hama University Hospital.</li>\n<li>Adopting a unified model for graduation certificates and university degrees in Syrian public universities.</li>\n<li>Changing the name of Al-Sham Private University in Azaz to Al-Sham International Private University.</li>\n<li>Establishing faculties of Law and Civil Engineering at Tartous University, along with several new departments and specializations in Syrian universities.</li>\n<li>Approving the academic calendar for the open education program and admission rules for the 2025-2026 academic year.</li>\n<li>Recognizing the certificate of the Higher Institute of Judiciary as a master&apos;s degree of qualification and specialization in higher education.</li>\n<li>Recognizing the certificate of the Higher Institute of Public Administration as a master&apos;s degree of qualification and specialization in higher education.</li>\n</ol>\n\n<p>The Higher Education Council held its third meeting this year last Sunday to discuss several issues and proposals aimed at enhancing education quality, supporting scientific research and innovation, as part of ongoing efforts to advance higher education standards and strengthen its local and international standing.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Higher Education", "Education Council", "Syria", "Syrian Universities", "Education Quality"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Conseil de l&apos;Enseignement Supérieur adopte de nouvelles décisions pour améliorer la qualité de l&apos;éducation en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lors de sa troisième réunion de l&apos;année, présidée par le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique Marwan Al-Halabi, le Conseil de l&apos;Enseignement supérieur a pris une série de décisions concernant les affaires étudiantes et traitant des problématiques dans les universités et instituts syriens.</p>\n\n<h2>Les décisions du conseil, dont Al-Asima News a reçu une copie aujourd&apos;hui, comprennent l&apos;approbation de :</h2>\n\n<ol>\n<li>L&apos;adoption d&apos;un examen unique de fin d&apos;études et de classement pour les étudiants en médecine au lieu de deux examens : national et licence.</li>\n<li>Le soutien du Qatar pour la construction d&apos;une cité universitaire à Idlib, de l&apos;hôpital universitaire du cœur à Damas, et l&apos;achèvement de l&apos;hôpital universitaire de Hama.</li>\n<li>L&apos;adoption d&apos;un modèle unifié pour les certificats de fin d&apos;études et diplômes universitaires dans les universités publiques syriennes.</li>\n<li>Le changement de nom de l&apos;Université privée Al-Sham à Azaz en Université privée internationale Al-Sham.</li>\n<li>La création des facultés de droit et de génie civil à l&apos;Université de Tartous, ainsi que plusieurs nouveaux départements et spécialisations dans les universités syriennes.</li>\n<li>L&apos;approbation du calendrier académique pour le programme d&apos;enseignement ouvert et les règles d&apos;admission pour l&apos;année universitaire 2025-2026.</li>\n<li>La reconnaissance du diplôme de l&apos;Institut supérieur de la magistrature comme un master de qualification et spécialisation dans l&apos;enseignement supérieur.</li>\n<li>La reconnaissance du diplôme de l&apos;Institut supérieur d&apos;administration publique comme un master de qualification et spécialisation dans l&apos;enseignement supérieur.</li>\n</ol>\n\n<p>Le Conseil de l&apos;Enseignement supérieur a tenu sa troisième réunion de l&apos;année dimanche dernier pour discuter de plusieurs questions et propositions visant à améliorer la qualité de l&apos;éducation, soutenir la recherche scientifique et l&apos;innovation, dans le cadre des efforts continus pour élever le niveau de l&apos;enseignement supérieur et renforcer sa position locale et internationale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Enseignement supérieur", "Conseil de l&apos;éducation", "Syrie", "Universités syriennes", "Qualité de l&apos;éducation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Konseyi, Suriye&apos;de Eğitim Kalitesini Artırmak İçin Yeni Kararlar Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Halabi başkanlığında bu yıl üçüncü toplantısını yapan Yükseköğretim Konseyi, Suriye üniversiteleri ve enstitülerinde öğrenci işlerini ilgilendiren ve sorunlarını çözen bir dizi karar aldı.</p>\n\n<h2>Al-Asima Haber&apos;in bugün bir kopyasını aldığı konsey kararları şunları içeriyor:</h2>\n\n<ol>\n<li>Tıp fakültesi öğrencileri için mezuniyet ve sıralama sınavının, ulusal ve lisans sınavları yerine tek bir sınav olarak kabul edilmesi.</li>\n<li>Katarlıların İdlib&apos;de bir üniversite kampüsü inşası, Şam&apos;da Üniversite Kalp Hastanesi ve Hama Üniversite Hastanesi&apos;nin tamamlanmasına sağladığı destek.</li>\n<li>Suriye devlet üniversitelerinde mezuniyet ve diploma belgeleri için standart bir modelin kabul edilmesi.</li>\n<li>Azaz&apos;daki El-Şam Özel Üniversitesi&apos;nin adının El-Şam Uluslararası Özel Üniversitesi olarak değiştirilmesi.</li>\n<li>Tartus Üniversitesi&apos;nde Hukuk ve İnşaat Mühendisliği fakültelerinin kurulması ve Suriye üniversitelerinde yeni bölümler ve uzmanlıkların açılması.</li>\n<li>2025-2026 akademik yılı için açık öğretim programının akademik takvimi ve kabul kurallarının onaylanması.</li>\n<li>Yüksek Yargı Enstitüsü sertifikasının yükseköğretimde yeterlilik ve uzmanlık alanında yüksek lisans diploması olarak kabul edilmesi.</li>\n<li>Yüksek Kamu Yönetimi Enstitüsü sertifikasının yükseköğretimde yeterlilik ve uzmanlık alanında yüksek lisans diploması olarak kabul edilmesi.</li>\n</ol>\n\n<p>Yükseköğretim Konseyi, geçen Pazar günü eğitim kalitesini artırmak, bilimsel araştırma ve yeniliği desteklemek için çeşitli konuları ve önerileri görüşmek üzere üçüncü toplantısını gerçekleştirdi. Bu, yükseköğretimin seviyesini yükseltmek ve yerel ile uluslararası alanda konumunu güçlendirmek için süregelen çabaların bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Yükseköğretim", "Eğitim Konseyi", "Suriye", "Suriye Üniversiteleri", "Eğitim Kalitesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Şûraya Perwerdeya Bilind Destpêkirina Biryarên Nû Ji Bo Pêşkeftina Kwalîteya Perwerdeyê Li Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şûraya Perwerdeya Bilind di civînê xwe ya sêyemîn a vê salê de, ku bi serokatiya Wezîrê Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî Marwan Al-Halabi bû, rêza biryarên ku têkiliyê bi meseleya xwendekaran û çareserkirina pirsgirêkan li zanîngehan û akademiyên Sûriyê hene, qebûl kir.</p>\n\n<h2>Biryarên şûrê, ku Al-Asima News wê rojnameyek ji wan wergirt, di nav de qebûlkirina:</h2>\n\n<ol>\n<li>Qebûlkirina yek imtîhan ji bo mezûn bûn û pêşkeftin ji bo xwendekarên tibbê ya ku li vir ji du imtîhanan: neteweyî û îcazetê, were girtin.</li>\n<li>Alîkarîya Katarê ji bo avakirinê bajarê zanîngehê li Idlibê, nexweşxaneya dilê zanîngehê li Dimashqê û temamkirina nexweşxaneya zanîngehê ya Hama.</li>\n<li>Qebûlkirina modela yekbûyî ji bo belgeyên mezûn bûn û diploma li zanîngehan giştî yên Sûriyê.</li>\n<li>Guhertina navê Zanîngeha Taybet a Al-Sham li Azazê bo Zanîngeha Navneteweyî ya Taybet a Al-Sham.</li>\n<li>Avakirinê fakulteyên maf û endazyara sivîl li Zanîngeha Tartous, û zêdekirina hin beş û taybetmendiyên nû li zanîngehan Sûriyê.</li>\n<li>Qebûlkirina salnameya perwerdeyê ya bernameya perwerdeya vekirî û qanûnên qebûlê ji bo sala perwerdeya 2025-2026.</li>\n<li>Qebûlkirina belgeya Enstîtuya Bilind a Dadgehê wekî belgeya masterê ya xebat û taybetmendiyê di perwerdeya bilind de.</li>\n<li>Qebûlkirina belgeya Enstîtuya Bilind a Rêveberiya Giştî wekî belgeya masterê ya xebat û taybetmendiyê di perwerdeya bilind de.</li>\n</ol>\n\n<p>Şûraya Perwerdeya Bilind, di roja Yekşemê ya herî dawî de civînek xwe ya sêyemîn a vê salê berdest kir ku di derbarê pirsgirêkên cûda û pêşniyarên ku armancê wan pêşkeftina kwalîteya perwerdeyê, piştgirî lêdanê ji lêkolîna zanistî û nûjeniyê, gotûbêj bikin, di çarçoveya hewldanan berdewam ên ji bo bilindkirina asta perwerdeya bilind û pêşxistina cîhê wê li herêm û navneteweyî de bû.",
    "tags": ["Perwerdeya Bilind", "Şûraya Perwerdeyê", "Sûriyê", "Zanîngehan", "Kwalîteya Perwerdeyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Совет по высшему образованию принял новые решения для повышения качества образования в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Совет по высшему образованию на своем третьем заседании в этом году под председательством министра высшего образования и научных исследований Марвана Аль-Халаби принял ряд решений, касающихся вопросов студентов и решения проблем в сирийских университетах и институтах.</p>\n\n<h2>Решения совета, копию которых получила Al-Asima News, включают одобрение:</h2>\n\n<ol>\n<li>Введение единого экзамена для выпуска и рейтинга студентов медицинского факультета вместо двух экзаменов: национального и лицензии.</li>\n<li>Поддержка Катара по строительству университетского городка в Идлибе, университетской кардиологической больницы в Дамаске и завершению университетской больницы Хамы.</li>\n<li>Принятие единой модели выпускных аттестатов и университетских дипломов в государственных университетах Сирии.</li>\n<li>Изменение названия частного университета Аль-Шам в Азазе на Международный частный университет Аль-Шам.</li>\n<li>Создание факультетов права и гражданского строительства в Тартусском университете, а также нескольких новых отделений и специализаций в сирийских университетах.</li>\n<li>Утверждение учебного календаря для программы открытого образования и правил приема на 2025-2026 учебный год.</li>\n<li>Признание сертификата Высшего института судебной власти как магистерской степени квалификации и специализации в высшем образовании.</li>\n<li>Признание сертификата Высшего института государственного управления как магистерской степени квалификации и специализации в высшем образовании.</li>\n</ol>\n\n<p>Совет по высшему образованию провел третье заседание в этом году в прошлое воскресенье для обсуждения ряда вопросов и предложений, направленных на повышение качества образования, поддержку научных исследований и инноваций в рамках продолжающихся усилий по совершенствованию уровня высшего образования и укреплению его позиций на местном и международном уровнях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Высшее образование", "Совет по образованию", "Сирия", "Сирийские университеты", "Качество образования"]
  },
  "fa": {
    "title": "شورای آموزش عالی تصمیمات جدیدی برای ارتقای کیفیت آموزش در سوریه اتخاذ کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شورای آموزش عالی در سومین جلسه خود در سال جاری به ریاست وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی مروان الحلبی، مجموعه‌ای از تصمیمات را اتخاذ کرد که به مسائل دانشجویان و مشکلات آن‌ها در دانشگاه‌ها و مؤسسات سوریه می‌پردازد.</p>\n\n<h2>تصمیمات شورا که نسخه‌ای از آن امروز در اختیار اخبار العاصمة قرار گرفت، شامل تصویب موارد زیر است:</h2>\n\n<ol>\n<li>تصویب یک آزمون واحد برای فارغ‌التحصیلی و رتبه‌بندی دانشجویان پزشکی به جای شرکت در دو آزمون: ملی و مجوز.</li>\n<li>حمایت قطر برای ساخت شهر دانشگاهی در ادلب، بیمارستان قلب دانشگاهی در دمشق و تکمیل بیمارستان دانشگاهی حماة.</li>\n<li>تصویب مدل واحد برای گواهی‌نامه‌های فارغ‌التحصیلی و مدارک دانشگاهی در دانشگاه‌های دولتی سوریه.</li>\n<li>تغییر نام دانشگاه خصوصی شام در اعزاز به دانشگاه خصوصی بین‌المللی شام.</li>\n<li>ایجاد دانشکده‌های حقوق و مهندسی عمران در دانشگاه طرطوس و چندین بخش و رشته جدید در دانشگاه‌های سوریه.</li>\n<li>تصویب تقویم تحصیلی برنامه آموزش باز و قوانین پذیرش برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶.</li>\n<li>اعتبار مدرک مؤسسه عالی قضایی به عنوان مدرک کارشناسی ارشد صلاحیت و تخصص در آموزش عالی.</li>\n<li>اعتبار مدرک مؤسسه عالی مدیریت عمومی به عنوان مدرک کارشناسی ارشد صلاحیت و تخصص در آموزش عالی.</li>\n</ol>\n\n<p>شورای آموزش عالی روز یکشنبه گذشته سومین جلسه خود در سال جاری را برگزار کرد تا درباره مسائل و پیشنهاداتی که به هدف ارتقای کیفیت آموزش، حمایت از تحقیقات علمی و نوآوری مطرح شده‌اند، بحث کند. این اقدامات بخشی از تلاش‌های مداوم برای بهبود سطح آموزش عالی و تقویت جایگاه آن در سطح ملی و بین‌المللی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f0b0cb9d2fe0a48bd7a927456c92d2417f0cee6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6b33ec20c7dbb572df12e6a2a73ea587a8e4e157.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/89567396eff9ea2a647b8b03ac5fc1a77a43bf34.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["آموزش عالی", "شورای آموزش عالی", "سوریه", "دانشگاه‌های سوریه", "کیفیت آموزش"]
  }
}