{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يتفقد أجنحة معرض ومؤتمر أديبك 2025 في أبو ظبي",
    "content": "<p>أبو ظبي-العاصمة نيوز</p>\n<p>قام وزير الطاقة السوري محمد البشير والوفد المرافق له بجولة تفقدية لأجنحة معرض ومؤتمر أبو ظبي الدولي للبترول \"أديبك 2025\"، حيث اطلعوا على أحدث التقنيات والحلول المعروضة في قطاع الطاقة بمختلف مجالاته، لا سيما الكهرباء والنفط والغاز والطاقة المتجددة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>وتأتي مشاركة وزارة الطاقة في هذا المعرض بهدف تعزيز التعاون وتبادل الخبرات مع الدول والشركات المشاركة، واستكشاف فرص الشراكة المستقبلية التي تسهم في تطوير قطاع الطاقة الوطني ورفع كفاءته واستدامته.</p>\n</div></div>\n<p>وعلى هامش المؤتمر، عقد وزير الطاقة سلسلة لقاءات مع ممثلي عدد من الشركات الدولية العاملة في مجالات النفط والغاز والطاقة.</p>\n<p>ويستمر معرض ومؤتمر \"أديبك 2025\" حتى السادس من الشهر الجاري، بمشاركة أكثر من 45 وزيراً و250 رئيساً تنفيذياً بالإضافة إلى قيادات وصناع سياسات ومبتكرين وأكاديميين من قطاعات الطاقة والتكنولوجيا والتمويل.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "أديبك 2025",
      "معرض أبو ظبي الدولي للبترول",
      "الطاقة",
      "النفط والغاز",
      "تكنولوجيا الطاقة",
      "مؤتمر أديبك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Tours ADIPEC 2025 Exhibition Wings in Abu Dhabi",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n<p>Syrian Energy Minister Mohammad Al-Bashir and his accompanying delegation toured the exhibition wings of the Abu Dhabi International Petroleum Exhibition and Conference (ADIPEC 2025), reviewing the latest technologies and solutions presented across various energy sectors, particularly electricity, oil, gas, and renewable energy.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Energy&apos;s participation aims to strengthen cooperation, exchange expertise with participating countries and companies, and explore future partnership opportunities that contribute to developing the national energy sector and enhancing its efficiency and sustainability.</p>\n</div></div>\n<p>On the sidelines of the conference, the Energy Minister held a series of meetings with representatives of several international companies operating in oil, gas, and energy fields.</p>\n<p>ADIPEC 2025 continues until the 6th of this month, with the participation of more than 45 ministers, 250 CEOs, along with leaders, policymakers, innovators, and academics from the energy, technology, and finance sectors.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "ADIPEC 2025",
      "Abu Dhabi Petroleum Exhibition",
      "Energy",
      "Oil and Gas",
      "Energy Technology",
      "ADIPEC Conference"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie visite les pavillons du salon et conférence ADIPEC 2025 à Abu Dhabi",
    "content": "<p>Abu Dhabi - Al Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, accompagné de sa délégation, a visité les pavillons du salon et de la conférence internationale du pétrole d&apos;Abu Dhabi (ADIPEC 2025), découvrant les dernières technologies et solutions présentées dans les différents secteurs de l&apos;énergie, notamment l&apos;électricité, le pétrole, le gaz et les énergies renouvelables.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>La participation du ministère de l&apos;Énergie vise à renforcer la coopération, échanger des expertises avec les pays et entreprises participantes, et explorer des opportunités de partenariat futur contribuant au développement du secteur énergétique national et à l&apos;amélioration de son efficacité et durabilité.</p>\n</div></div>\n<p>En marge de la conférence, le ministre de l&apos;Énergie a tenu une série de rencontres avec des représentants de plusieurs entreprises internationales actives dans les domaines du pétrole, du gaz et de l&apos;énergie.</p>\n<p>Le salon et la conférence ADIPEC 2025 se poursuivent jusqu&apos;au 6 de ce mois, avec la participation de plus de 45 ministres, 250 PDG, ainsi que des leaders, décideurs, innovateurs et universitaires des secteurs de l&apos;énergie, de la technologie et de la finance.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "ADIPEC 2025",
      "Salon du pétrole d&apos;Abu Dhabi",
      "Énergie",
      "Pétrole et gaz",
      "Technologie énergétique",
      "Conférence ADIPEC"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Abu Dabi&apos;deki ADIPEC 2025 Fuarı Kanatlarını İnceledi",
    "content": "<p>Abu Dabi - Al Asima Haber</p>\n<p>Suriye Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir ve beraberindeki heyet, Abu Dabi Uluslararası Petrol Fuarı ve Konferansı (ADIPEC 2025) kanatlarını gezerek, özellikle elektrik, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji alanlarında sunulan en son teknoloji ve çözümleri inceledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>Enerji Bakanlığı&apos;nın fuara katılımı, katılımcı ülkeler ve şirketlerle iş birliğini güçlendirmek, deneyim alışverişinde bulunmak ve ulusal enerji sektörünün gelişimine katkıda bulunacak gelecekteki ortaklık fırsatlarını keşfetmek amacıyla gerçekleşti.</p>\n</div></div>\n<p>Konferansın yan etkinliklerinde Enerji Bakanı, petrol, gaz ve enerji alanlarında faaliyet gösteren birçok uluslararası şirket temsilcisiyle bir dizi görüşme gerçekleştirdi.</p>\n<p>ADIPEC 2025, bu ayın 6&apos;sına kadar devam edecek olup, 45&apos;ten fazla bakan, 250&apos;den fazla CEO ve enerji, teknoloji ve finans sektörlerinden liderler, politika yapıcılar, yenilikçiler ve akademisyenlerin katılımıyla gerçekleşiyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "ADIPEC 2025",
      "Abu Dabi Petrol Fuarı",
      "Enerji",
      "Petrol ve Gaz",
      "Enerji Teknolojisi",
      "ADIPEC Konferansı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Enerjiyê Serdana Pêşgehên Pêşangeha û Konferansa ADIPEC 2025 li Abu Dhabî Kir",
    "content": "<p>Abu Dhabî - Al Asima News</p>\n<p>Wezîrê Enerjiyê Sûrî Mohammad Al-Bashir û heyeta wê bi hev re serdana pêşgehên Pêşangeha Navneteweyî ya Petrolê ya Abu Dhabî (ADIPEC 2025) kirin, û li ser teknolocyên herî nû û çareseriyên ku di herêmên cuda yên enerjiyê de, bi taybetî elektrik, petrol, gaz û enerjiyên nûjen pêşkêş dibin, agahî girtin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdariya Wezîrê Enerjiyê di vê pêşangehê de armancê xwe dike ku hevkarî bi welatan û şîrketên beşdar re zêde bike, tecrûbeyên xwe bi hev biguherîne, û firsatên hevparêzî yên pêşerojê bistîne ku alîkariya pêşveçûna qada enerjiyê ya neteweyî û baştir kirina karînî û domdarîyê bike.</p>\n</div></div>\n<p>Li ser xeta konferansê, Wezîrê Enerjiyê rêza civînên bi nûnerên çend şîrketên navneteweyî yên ku di qada petrol, gaz û enerjiyê de dixebitin, ragihand.</p>\n<p>Pêşangeha û Konferansa ADIPEC 2025 heta şeşê vê mehê di berdewam dike, bi beşdariya zêdetir ji 45 wezîr û 250 serokê execûtîf û serokên siyasî, afirandekar û zanistvanên qada enerjiyê, teknolocyayê û finansê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezîrê Enerjiyê",
      "ADIPEC 2025",
      "Pêşangeha Petrolê ya Abu Dhabî",
      "Enerjî",
      "Petrol û Gaz",
      "Teknolojiyên Enerjiyê",
      "Konferansa ADIPEC"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики ознакомился с экспозициями выставки и конференции ADIPEC 2025 в Абу-Даби",
    "content": "<p>Абу-Даби - Al Asima News</p>\n<p>Министр энергетики Сирии Мохаммад Аль-Башир вместе с сопровождающей делегацией посетил экспозиции Международной нефтяной выставки и конференции в Абу-Даби (ADIPEC 2025), ознакомившись с новейшими технологиями и решениями в различных секторах энергетики, включая электроэнергию, нефть, газ и возобновляемые источники энергии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>Участие Министерства энергетики направлено на укрепление сотрудничества, обмен опытом с участвующими странами и компаниями, а также изучение возможностей для будущего партнерства, способствующего развитию национального энергетического сектора и повышению его эффективности и устойчивости.</p>\n</div></div>\n<p>В рамках конференции министр энергетики провел ряд встреч с представителями международных компаний, работающих в области нефти, газа и энергетики.</p>\n<p>Выставка и конференция ADIPEC 2025 продолжаются до 6 числа текущего месяца, в ней принимают участие более 45 министров, 250 генеральных директоров, а также лидеры, политики, новаторы и ученые из сфер энергетики, технологий и финансов.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "ADIPEC 2025",
      "Нефтяная выставка Абу-Даби",
      "Энергетика",
      "Нефть и газ",
      "Энергетические технологии",
      "Конференция ADIPEC"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از بخش‌های نمایشگاه و کنفرانس آدیپک ۲۰۲۵ در ابوظبی بازدید کرد",
    "content": "<p>ابوظبی - اخبار العاصمة</p>\n<p>محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه به همراه هیئت همراه خود از بخش‌های نمایشگاه و کنفرانس بین‌المللی نفت ابوظبی (آدیپک ۲۰۲۵) بازدید کرد و با جدیدترین فناوری‌ها و راهکارهای ارائه شده در حوزه‌های مختلف انرژی، به ویژه برق، نفت، گاز و انرژی‌های تجدیدپذیر آشنا شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03a636fbc41e4620d395cf0c78dd82e64fe10eab.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت وزارت انرژی در این نمایشگاه با هدف تقویت همکاری، تبادل تجربیات با کشورهای و شرکت‌های شرکت‌کننده و بررسی فرصت‌های همکاری‌های آتی است که به توسعه بخش انرژی ملی و ارتقاء کارایی و پایداری آن کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<p>در حاشیه کنفرانس، وزیر انرژی مجموعه‌ای از دیدارها با نمایندگان چندین شرکت بین‌المللی فعال در حوزه نفت، گاز و انرژی برگزار کرد.</p>\n<p>نمایشگاه و کنفرانس آدیپک ۲۰۲۵ تا ششم این ماه ادامه دارد و بیش از ۴۵ وزیر، ۲۵۰ مدیرعامل و همچنین رهبران، سیاستگذاران، نوآوران و دانشگاهیان از بخش‌های انرژی، فناوری و مالی در آن شرکت دارند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/445274c6dfbe57e576e4d3d6d825c36e14a7e2fd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1577e89b96c0873b6a38ef6aa31c5bb797e63abd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a11966389c0847f72d146f5f05d233fedfbe22ab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f1ce0cb61b29272ce97b32eedb17d0ed033ac19.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/58ddbe0a9c8ed106de1385b29382231bdb8b63d0.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4b6fafbd8d6010782fbb8e16df36693cd34a2af8.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "آدیپک ۲۰۲۵",
      "نمایشگاه نفت ابوظبی",
      "انرژی",
      "نفت و گاز",
      "فناوری انرژی",
      "کنفرانس آدیپک"
    ]
  }
}