درعا-العاصمة نيوز
\nأعادت مديرية الصحة في محافظة درعا بالتعاون مع منظمة “IPV” تأهيل وترميم مركز طب الأسرة في بلدة صيدا بريف المحافظة الشرقي، بهدف تعزيز وتحسين مستوى الخدمات الصحية في البلدة والمناطق المجاورة.
\nوأوضحت مسّيرة أمور المركز هدى البديوي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن أعمال التأهيل شملت جميع الأقسام لتقديم خدمات طبية نوعية من خلال عيادات الأطفال والداخلية وكبار السن والتغذية، بالإضافة إلى عيادتي اللقاح والأدوية، مشيرة إلى أن المركز يقدم أيضاً خدمات تنظيم الأسرة والولادات.
\nمن جهته، أوضح عضو مجلس البلدة والمسؤول عن المركز حسن قطاش، أن أعمال الترميم شملت البنية التحتية والتجهيزات الكهربائية والصحية والخدمات العامة، مشيراً إلى أن المركز ما يزال بحاجة إلى عيادة سنية ومخبر تحاليل طبية وأجهزة إيكو وتخطيط قلب، إضافة إلى سيارة إسعاف.
\n![](\"uploads/news/c28469b1602697c315d9f5bedd679d80b9195357.jpeg\")
بدورها، أكدت اختصاصية الأمراض الباطنية الدكتورة ردينة هلال، أن إعادة تأهيل المركز تعد خطوة إيجابية تسهم في تحسين الخدمات الطبية، خاصة وأنه يخدم أكثر من 25 ألف مواطن في البلدة والقرى المجاورة، ويوفر على الأهالي أعباء مادية كبيرة من خلال توفير الكشوف والأدوية مجاناً للنساء والأطفال وكبار السن.
\nمن جانبه، أشار الشيخ يعقوب الجباوي إلى أن هذه الأعمال تأتي في خدمة المواطن، وهي خطوة إيجابية تدعم الواقع الصحي، معرباً عن أمله في استكمال باقي التجهيزات الطبية الضرورية.
\nوتأتي هذه الجهود في إطار تكامل العمل بين المؤسسات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المحلي، لتحقيق تنمية صحية مستدامة في محافظة درعا، التي يعاني قطاعها الصحي، كغيره من القطاعات، من صعوبات كبيرة بسبب الدمار الواسع الذي طال المشافي والمراكز الصحية جراء ممارسات النظام السابق من قصف وتخريب للبنية التحتية.
", "tags": [ "درعا", "مركز طب الأسرة", "تأهيل صحي", "صيدا", "الخدمات الصحية", "تنمية صحية" ] }, "en": { "title": "Rehabilitation of the Family Medicine Center in Saida Town, Daraa Countryside", "content": "Daraa - Al Asima News
\nThe Directorate of Health in Daraa Governorate, in cooperation with the “IPV” organization, has rehabilitated and renovated the Family Medicine Center in Saida town in the eastern countryside of the governorate, aiming to enhance and improve health services in the town and surrounding areas.
\nHuda Al-Badawi, the center's manager, told Al Asima News correspondent that the rehabilitation works covered all departments to provide specialized medical services through pediatric, internal medicine, elderly care, and nutrition clinics, in addition to vaccination and medication clinics. She also noted that the center offers family planning and delivery services.
\nMeanwhile, Hassan Qattash, a member of the town council and the center’s official, stated that the renovation included infrastructure, electrical and health equipment, and general services. He pointed out that the center still needs a dental clinic, medical laboratory, echo and electrocardiogram devices, as well as an ambulance.
\nDr. Radina Hilal, an internal medicine specialist, emphasized that the rehabilitation of the center is a positive step contributing to improving medical services, especially since it serves more than 25,000 citizens in the town and neighboring villages, saving residents significant financial burdens through free examinations and medications for women, children, and the elderly.
\nSheikh Yaqoub Al-Jabawi noted that these efforts aim to serve the citizen and represent a positive step supporting the health sector, expressing hope for completing the remaining necessary medical equipment.
\nThese efforts come within the framework of integrated work between government institutions, international organizations, and the local community to achieve sustainable health development in Daraa Governorate, where the health sector suffers, like other sectors, from major difficulties due to extensive destruction of hospitals and health centers caused by the previous regime’s practices of bombing and infrastructure sabotage.
", "tags": [ "Daraa", "Family Medicine Center", "Health Rehabilitation", "Saida", "Health Services", "Sustainable Development" ] }, "fr": { "title": "Réhabilitation du Centre de Médecine Familiale dans la ville de Saida en banlieue de Deraa", "content": "Deraa - Al Asima News
\nLa Direction de la Santé de la province de Deraa, en coopération avec l'organisation “IPV”, a réhabilité et rénové le Centre de Médecine Familiale dans la ville de Saida, située dans la banlieue est de la province, dans le but de renforcer et d'améliorer les services de santé dans la ville et les zones avoisinantes.
\nHuda Al-Badawi, responsable du centre, a déclaré à un correspondant d'Al Asima News que les travaux de réhabilitation ont concerné tous les départements afin de fournir des services médicaux spécialisés à travers les cliniques pour enfants, médecine interne, personnes âgées et nutrition, ainsi que les cliniques de vaccination et de médicaments. Elle a également indiqué que le centre offre des services de planification familiale et d'accouchement.
\nDe son côté, Hassan Qattash, membre du conseil municipal et responsable du centre, a précisé que les travaux de rénovation ont inclus les infrastructures, les équipements électriques et sanitaires, ainsi que les services généraux. Il a souligné que le centre a encore besoin d'une clinique dentaire, d'un laboratoire d'analyses médicales, d'appareils d'échographie et d'électrocardiogramme, ainsi que d'une ambulance.
\nDe son côté, la spécialiste en médecine interne, le Dr Radina Hilal, a souligné que la réhabilitation du centre est une étape positive contribuant à l'amélioration des services médicaux, surtout qu'il dessert plus de 25 000 habitants de la ville et des villages voisins, ce qui permet aux habitants d'économiser des charges financières importantes grâce aux consultations et médicaments gratuits pour les femmes, les enfants et les personnes âgées.
\nPar ailleurs, le cheikh Yaqoub Al-Jabawi a indiqué que ces efforts visent à servir les citoyens et représentent une étape positive soutenant le secteur de la santé, exprimant l'espoir de compléter le reste des équipements médicaux nécessaires.
\nCes efforts s'inscrivent dans le cadre d'une coopération intégrée entre les institutions gouvernementales, les organisations internationales et la communauté locale pour réaliser un développement sanitaire durable dans la province de Deraa, où le secteur de la santé souffre, comme d'autres secteurs, de grandes difficultés dues à la destruction massive des hôpitaux et centres de santé causée par les pratiques du régime précédent, notamment les bombardements et la destruction des infrastructures.
", "tags": [ "Deraa", "Centre de Médecine Familiale", "Réhabilitation sanitaire", "Saida", "Services de santé", "Développement durable" ] }, "tr": { "title": "Deraa Kırsalındaki Saida Kasabasında Aile Sağlığı Merkezinin Yeniden Düzenlenmesi", "content": "Deraa - Al Asima News
\nDeraa Valiliği Sağlık Müdürlüğü, “IPV” organizasyonu ile iş birliği içinde, valiliğin doğu kırsalındaki Saida kasabasındaki Aile Sağlığı Merkezi'ni rehabilite ederek yeniledi. Bu çalışma, kasaba ve çevresindeki bölgelerde sağlık hizmetlerini güçlendirmek ve iyileştirmek amacıyla gerçekleştirildi.
\nMerkez yöneticisi Huda Al-Badawi, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, rehabilitasyon çalışmalarının tüm bölümleri kapsadığını ve çocuk, dahiliye, yaşlı bakımı ve beslenme klinikleri ile aşı ve ilaç kliniklerinin hizmet verdiğini belirtti. Ayrıca merkezin aile planlaması ve doğum hizmetleri de sunduğunu ifade etti.
\nKasaba meclisi üyesi ve merkez sorumlusu Hassan Qattash ise tadilat çalışmalarının altyapı, elektrik ve sağlık ekipmanları ile genel hizmetleri kapsadığını, merkezin hâlâ diş kliniği, tıbbi laboratuvar, eko ve EKG cihazları ile ambulansa ihtiyaç duyduğunu söyledi.
\nİç hastalıkları uzmanı Dr. Radina Hilal, merkezin rehabilitasyonunun tıbbi hizmetlerin iyileştirilmesine katkı sağlayan olumlu bir adım olduğunu vurguladı. Merkezin, kasaba ve çevre köylerde yaşayan 25 binden fazla vatandaşa hizmet verdiğini, kadınlar, çocuklar ve yaşlılar için ücretsiz muayene ve ilaç sağlanmasıyla ailelerin maddi yükünü azalttığını ifade etti.
\nŞeyh Yaqoub Al-Jabawi, bu çalışmaların vatandaşlara hizmet amacı taşıdığını ve sağlık durumunu destekleyen olumlu bir adım olduğunu belirterek, gerekli diğer tıbbi ekipmanların tamamlanması umudunu dile getirdi.
\nBu çabalar, hükümet kurumları, uluslararası örgütler ve yerel toplum arasında entegre bir çalışma çerçevesinde, Deraa Valiliği'nde sürdürülebilir sağlık gelişimini sağlamak amacıyla yürütülmektedir. Bölgedeki sağlık sektörü, diğer sektörler gibi, önceki rejimin bombardımanları ve altyapı tahribatı nedeniyle büyük zorluklarla karşı karşıyadır.
", "tags": [ "Deraa", "Aile Sağlığı Merkezi", "Sağlık Rehabilitasyonu", "Saida", "Sağlık Hizmetleri", "Sürdürülebilir Kalkınma" ] }, "ku": { "title": "دووبارە چاکسازی ناوەندی پزیشکی خێزان لە گوندی سەیدا لە هەرێمی درعا", "content": "درعا-العاصمة نيوز
\nبە هاوکارییەکانی بەڕێوەبەری تەندروستی لە پارێزگای درعا و ڕێکخراوی “IPV”، ناوەندی پزیشکی خێزان لە گوندی سەیدا لە هەرێمی ڕۆژەڕۆی پارێزگا دووبارە چاکسازی و نوێکرایەوە بۆ بەهێزکردنی خزمەتگوزاریەکانی تەندروستی و باشترکردنی ئەوە لە گوندەکە و ناوچەکانی ناوەوە.
\nهۆدیە بەدووی، بەڕێوەبەری ناوەندی پزیشکی خێزان، لە پەیوەندیەکەی بە پەیامەڕەی العاصمة نيوز ڕوونکردنەوەی کرد کە چاکسازیەکان هەموو بەشەکان تێدایە بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاریەکانی پزیشکی تایبەتی لە ڕێگەی کلینیکەکانی منداڵان، ناوخۆ، پیران و خواردن، هەروەها دوو کلینیکی واکسین و دەرمان، و زیاتر لەوە ناوەندەکە خزمەتگوزاریەکانی رێکخستنەوەی خێزان و لەدایکبوونیش دابین دەکات.
\nلە لایەنەکی تر، حەسەن قەتاش، ئەندامی مەجلیسی گوند و بەڕێوەبەری ناوەندەکە، ڕوونکردنەوەی کرد کە چاکسازیەکان تێدایە بەرەوپێشبردنی بنەمایەکان، تەجهیزاتە کارەبایی و تەندروستی و خزمەتگوزاریە گشتییەکان، و پێویستییەتی ناوەندەکە بە کلینیکی دەن و خزمەتگوزاری لابراتواری پزیشکی، ئامێرەکانی ئیکۆ و تاقیکردنەوەی دڵ و هەروەها ئۆتۆمبێلی هەڵەکەشە.
\nبەشداربووەری نەخۆشیە ناوخۆییەکان، دکتۆر رەدینە هێلال، دەڵێت چاکسازی ناوەندەکە هەنگاویەکی باشە بۆ باشترکردنی خزمەتگوزاریە پزیشکییەکان، بە تایبەتی کە خزمەتگوزاریەکان دەدات بۆ زیاتر لە ٢٥ هەزار شتەمەنی گوند و گوندە ناوچەکان، و هەروەها بارەکان مادییەکی زۆر لەسەر خێزانەکان دەکات بە ڕێگەی پشکنین و دەرمانەکان بەخێرایی بۆ ژنان، منداڵان و پیران.
\nلە لایەنەکی تر، شێخ یعقوب الجباوی دەڵێت ئەم چالاکییانە بۆ خزمەتگوزاری بۆ شتەمەنیە و هەنگاوێکی باشە بۆ پشتگیری دۆخی تەندروستی، و هیوا دەکات بۆ تەواوکردنی هەموو تەجهیزاتە پزیشکییە گرینگەکان.
\nئەم هەوڵانە لە چوارچێوەی کارکردنی هاوبەش نێوان دامەزراوە حکومەتییەکان، ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان و کۆمەڵگەی ناوخۆی، بۆ گەشەپێدانی تەندروستی بەردەوام لە پارێزگای درعا، کە بە شێوەیەکی گشتی بەردەستە هەموو پەیوەندیدارەکان لەگەڵ کێشە گەورەکانی بەرامبەر دەمارکردنی گشتیی نەخۆشخانە و ناوەندی تەندروستی بەهۆی بەرزکردنەوەی تەقینەوە و شەکاندنی بنەمایەکان لەلایەن حکومەتی پێشووترەوە.
", "tags": [ "درعا", "ناوەندی پزیشکی خێزان", "چاکسازی تەندروستی", "سەیدا", "خزمەتگوزاری تەندروستی", "گەشەپێدانی بەردەوام" ] }, "ru": { "title": "Реабилитация Центра Семейной Медицины в поселке Саида в окрестностях Дераа", "content": "Дераа - Al Asima News
\nДирекция здравоохранения провинции Дераа совместно с организацией “IPV” провела реабилитацию и ремонт Центра семейной медицины в поселке Саида в восточном пригороде провинции с целью укрепления и улучшения медицинских услуг в поселке и прилегающих районах.
\nРуководитель центра Худа Аль-Баддави в интервью корреспонденту Al Asima News сообщила, что работы по реабилитации охватили все отделения, чтобы предоставить специализированные медицинские услуги через педиатрические, терапевтические, гериатрические и нутриционные клиники, а также клиники вакцинации и медикаментов. Она также отметила, что центр оказывает услуги планирования семьи и родовспоможения.
\nЧлен городского совета и ответственный за центр Хасан Катташ отметил, что ремонт затронул инфраструктуру, электрическое и санитарное оборудование, а также общие услуги. Он подчеркнул, что центру всё ещё необходимы стоматологическая клиника, медицинская лаборатория, аппараты эхокардиографии и электрокардиографии, а также машина скорой помощи.
\nВрач-терапевт доктор Радина Хилал подчеркнула, что реабилитация центра является положительным шагом, способствующим улучшению медицинских услуг, особенно учитывая, что он обслуживает более 25 тысяч жителей поселка и соседних деревень, значительно снижая финансовую нагрузку на семьи за счет бесплатных обследований и лекарств для женщин, детей и пожилых людей.
\nШейх Якуб Аль-Джабави отметил, что эти работы направлены на обслуживание населения и являются положительным шагом в поддержку здравоохранения, выразив надежду на завершение необходимого медицинского оборудования.
\nЭти усилия осуществляются в рамках интегрированной работы между государственными учреждениями, международными организациями и местным сообществом для достижения устойчивого развития здравоохранения в провинции Дераа, где здравоохранение, как и другие секторы, сталкивается с серьёзными трудностями из-за масштабных разрушений больниц и медицинских центров, вызванных бомбардировками и разрушением инфраструктуры предыдущим режимом.
", "tags": [ "Дераа", "Центр семейной медицины", "Реабилитация здравоохранения", "Саида", "Медицинские услуги", "Устойчивое развитие" ] }, "fa": { "title": "بازسازی مرکز پزشکی خانواده در شهر صیدا در حومه درعا", "content": "درعا - اخبار العاصمة
\nمدیریت بهداشت استان درعا با همکاری سازمان “IPV” مرکز پزشکی خانواده در شهر صیدا در حومه شرقی استان را بازسازی و تعمیر کرد تا خدمات بهداشتی را در این شهر و مناطق اطراف بهبود بخشد.
\nهدی البدووی، مدیر مرکز در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که عملیات بازسازی شامل تمامی بخشها بوده و خدمات پزشکی تخصصی از طریق کلینیکهای کودکان، داخلی، سالمندان و تغذیه، همچنین کلینیکهای واکسیناسیون و دارو ارائه میشود. وی افزود که مرکز همچنین خدمات تنظیم خانواده و زایمان را ارائه میدهد.
\nحسن قطاش، عضو شورای شهر و مسئول مرکز، اظهار داشت که تعمیرات شامل زیرساختها، تجهیزات الکتریکی و بهداشتی و خدمات عمومی بوده است و مرکز هنوز به کلینیک دندانپزشکی، آزمایشگاه پزشکی، دستگاههای اکو و نوار قلب و همچنین آمبولانس نیاز دارد.
\nدکتر رادینا هلال، متخصص بیماریهای داخلی، تأکید کرد که بازسازی مرکز گامی مثبت در بهبود خدمات پزشکی است، به ویژه که این مرکز به بیش از ۲۵ هزار نفر در شهر و روستاهای اطراف خدمات میدهد و با ارائه معاینات و داروهای رایگان به زنان، کودکان و سالمندان، بار مالی زیادی را از دوش خانوادهها برمیدارد.
\nشیخ یعقوب الجباوی اشاره کرد که این اقدامات در خدمت مردم است و گامی مثبت در حمایت از وضعیت بهداشتی به شمار میرود و ابراز امیدواری کرد که تجهیزات پزشکی لازم تکمیل شود.
\nاین تلاشها در چارچوب همکاری یکپارچه میان نهادهای دولتی، سازمانهای بینالمللی و جامعه محلی برای تحقق توسعه پایدار سلامت در استان درعا انجام میشود، جایی که بخش بهداشت مانند سایر بخشها با مشکلات فراوانی به دلیل تخریب گسترده بیمارستانها و مراکز بهداشتی ناشی از بمبارانها و تخریب زیرساختها توسط رژیم سابق مواجه است.
", "tags": [ "درعا", "مرکز پزشکی خانواده", "بازسازی سلامت", "صیدا", "خدمات بهداشتی", "توسعه پایدار" ] } }