{
  "ar": {
    "title": "استعادة معدات صناعية مسروقة في طرطوس وضبط المتورطين",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكّن فرع المباحث الجنائية في محافظة طرطوس من استعادة مجموعة من ماكينات تصنيع أبواب السحاب التي سُرقت من أحد المعامل في محافظة حمص عام 2011.</p>\n\n<p>وأُلقي القبض على أحد أفراد العصابة للاشتباه في تورطه بسرقة منزل، وخلال التحقيق معه اعترف بالحادثة وكشف عن مكان وجود المعدات، مما أتاح استعادتها وضبط جميع المتورطين في العملية.</p>\n\n<p>وقد جرى تنظيم الضبط اللازم بالواقعة، وأُحيل المشتبه بهم إلى الجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية.</p>",
    "tags": ["طرطوس", "سرقة", "معدات صناعية", "حمص", "الشرطة", "مباحث جنائية", "العاصمة نيوز"]
  },
  "en": {
    "title": "Recovery of Stolen Industrial Equipment in Tartous and Arrest of Suspects",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Tartous province succeeded in recovering a set of zipper door manufacturing machines stolen from a factory in Homs province in 2011.</p>\n\n<p>One gang member was arrested on suspicion of burglary, and during interrogation, he confessed to the incident and revealed the location of the equipment, enabling its recovery and the arrest of all involved.</p>\n\n<p>The necessary legal procedures were documented, and the suspects were referred to the competent authorities to complete the legal process.</p>",
    "tags": ["Tartous", "Theft", "Industrial Equipment", "Homs", "Police", "Criminal Investigation", "Al Asima News"]
  },
  "fr": {
    "title": "Récupération d’équipements industriels volés à Tartous et arrestation des suspects",
    "content": "<p>Tartous - Al Asima News</p>\n\n<p>La branche d’enquête criminelle de la province de Tartous a réussi à récupérer un ensemble de machines de fabrication de portes à glissière volées dans une usine de la province de Homs en 2011.</p>\n\n<p>Un membre du gang a été arrêté sous suspicion de cambriolage et, lors de l’interrogatoire, il a avoué l’incident et révélé l’emplacement du matériel, permettant ainsi sa récupération et l’arrestation de tous les impliqués.</p>\n\n<p>Les procédures légales nécessaires ont été enregistrées, et les suspects ont été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les démarches juridiques.</p>",
    "tags": ["Tartous", "Vol", "Équipements industriels", "Homs", "Police", "Enquête criminelle", "Al Asima News"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Çalınan Endüstriyel Ekipmanların Geri Alınması ve Şüphelilerin Yakalanması",
    "content": "<p>Tartus - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus ilindeki Ceza Soruşturma Şubesi, 2011 yılında Humus ilindeki bir fabrikadan çalınan fermuar kapı üretim makinelerinden oluşan bir seti geri almayı başardı.</p>\n\n<p>Bir çete üyesi hırsızlık şüphesiyle tutuklandı ve sorgulama sırasında olayı itiraf etti ve ekipmanın yerini açıkladı; bu da ekipmanın geri alınmasını ve tüm suçluların yakalanmasını sağladı.</p>\n\n<p>Gerekli yasal işlemler düzenlendi ve şüpheliler yasal sürecin tamamlanması için ilgili makamlara sevk edildi.</p>",
    "tags": ["Tartus", "Hırsızlık", "Endüstriyel Ekipman", "Humus", "Polis", "Ceza Soruşturması", "Al Asima Haber"]
  },
  "ku": {
    "title": "Vegera Amûrên Pîşesaziyê yên Serketî li Tartûs û Girtina Tiştekî Şüphelî",
    "content": "<p>Tartûs - Al Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Lêkolîna Kriminal a li parêzgeha Tartûsê serket ku komek makîneyên çêkirina deriyên zipper yên ku di sala 2011an de ji yekî ji fêrbûnên li parêzgeha Homsê hatibûn derxistin vegerandin.</p>\n\n<p>Yek ji endamên tîma xwînê hate girtin ji ber şüpheya xwêzayî ya malekê, û di dema lêkolînê de ew qebûl kir û cihê amûran nîşan da, ku ev destûr da ku amûrên vegerîn û hemû şüphelî yên têkildar nehatin girtin.</p>\n\n<p>Belgeyên pêwîst hatin çêkirin û şüphelîyan hatin şandin rêxistinan yên pêwîst  ji bo berdestkirina prosedûrên qanûnî.</p>",
    "tags": ["Tartûs", "Serketin", "Amûrên pîşesaziyê", "Homs", "Polîs", "Lêkolîna kriminal", "Al Asima News"]
  },
  "ru": {
    "title": "Возврат украденного промышленного оборудования в Тартусе и задержание подозреваемых",
    "content": "<p>Тартус - Al Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска в провинции Тартус сумел вернуть комплект машин для производства молний, украденных с завода в провинции Хомс в 2011 году.</p>\n\n<p>Один из членов банды был задержан по подозрению в квартирной краже, и в ходе допроса признался в инциденте и указал место нахождения оборудования, что позволило вернуть технику и задержать всех причастных.</p>\n\n<p>Были оформлены необходимые документы, подозреваемые переданы компетентным органам для завершения юридических процедур.</p>",
    "tags": ["Тартус", "Кража", "Промышленное оборудование", "Хомс", "Полиция", "Уголовное расследование", "Al Asima News"]
  },
  "fa": {
    "title": "بازیابی تجهیزات صنعتی سرقت شده در طرطوس و دستگیری عوامل مرتبط",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>شعبه تحقیقات جنایی در استان طرطوس موفق به بازیابی مجموعه‌ای از دستگاه‌های تولید درب‌های زیپی شد که در سال ۲۰۱۱ از یکی از کارگاه‌های استان حمص به سرقت رفته بود.</p>\n\n<p>یکی از اعضای باند به اتهام سرقت منزل دستگیر شد و در جریان بازجویی به وقوع این حادثه اعتراف کرد و محل تجهیزات را فاش نمود که این امر منجر به بازیابی تجهیزات و دستگیری تمامی افراد دخیل در این پرونده شد.</p>\n\n<p>مقررات لازم در این خصوص تنظیم و متهمان جهت تکمیل مراحل قانونی به مراجع ذی‌صلاح ارجاع داده شدند.</p>",
    "tags": ["طرطوس", "سرقت", "تجهیزات صنعتی", "حمص", "پلیس", "تحقیقات جنایی", "خبرگزاری العاصمة"]
  }
}