{
  "ar": {
    "title": "الصحة تطلق حملة قثطرة قلب الأطفال في دمشق بالشراكة مع قطر الخيرية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الصحة بالتعاون مع منظمة سوريا للإغاثة والتنمية (SRD)، وبالشراكة مع منظمة قطر الخيرية، عن إطلاق حملة قثطرة قلب الأطفال في مشفى أمراض وجراحة القلب بدمر في محافظة دمشق.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه أن الحملة ستبدأ في السابع من الشهر الجاري، بإشراف نخبة من أطباء القلب المتخصصين في تداخلات قلب الأطفال وتشخيص العيوب الخلقية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن الحملة تهدف إلى إجراء عمليات قثطرة قلبية متخصصة للأطفال لإغلاق الفتحات الخلقية، وتشخيص ومعالجة الحالات القلبية المعقدة مجاناً، ضمن جهود تعزيز الرعاية القلبية للأطفال في سوريا.</p>\n\n<p>كما أكدت الوزارة في بيانها أنه على الراغبين بالتسجيل والمراجعة الأولية تعبئة الاستمارة عبر الرابط.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["الصحة", "قثطرة قلب الأطفال", "دمشق", "قطر الخيرية", "الرعاية القلبية"]
  },
  "en": {
    "title": "Health Ministry Launches Pediatric Cardiac Catheterization Campaign in Damascus in Partnership with Qatar Charity",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health, in cooperation with the Syria Relief and Development Organization (SRD) and in partnership with Qatar Charity, announced the launch of a pediatric cardiac catheterization campaign at the Heart Diseases and Surgery Hospital in Dummar, Damascus Governorate.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement received by Al Asima News that the campaign will commence on the 7th of this month, supervised by a team of specialized pediatric cardiologists in cardiac interventions and congenital defect diagnosis.</p>\n\n<p>The ministry highlighted that the campaign aims to perform specialized cardiac catheterization procedures for children to close congenital openings, and to diagnose and treat complex cardiac cases free of charge, as part of efforts to enhance cardiac care for children in Syria.</p>\n\n<p>The ministry further noted in its statement that those wishing to register and undergo initial examination should fill out the form via the provided link.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Health", "Pediatric Cardiac Catheterization", "Damascus", "Qatar Charity", "Cardiac Care"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé lance une campagne de cathétérisme cardiaque pédiatrique à Damas en partenariat avec Qatar Charity",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé, en coopération avec l&apos;Organisation Syrie pour l&apos;Aide et le Développement (SRD) et en partenariat avec Qatar Charity, a annoncé le lancement d&apos;une campagne de cathétérisme cardiaque pédiatrique à l&apos;hôpital des maladies et de la chirurgie cardiaque de Dummar dans la province de Damas.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué reçu par Al Asima News que la campagne débutera le 7 de ce mois, sous la supervision d&apos;une équipe de cardiologues pédiatriques spécialisés dans les interventions cardiaques et le diagnostic des malformations congénitales.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné que la campagne vise à réaliser des procédures spécialisées de cathétérisme cardiaque pour les enfants afin de fermer les ouvertures congénitales, ainsi qu&apos;à diagnostiquer et traiter gratuitement les cas cardiaques complexes, dans le cadre des efforts visant à renforcer les soins cardiaques pour les enfants en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a également précisé dans son communiqué que les personnes souhaitant s&apos;inscrire et effectuer un examen initial doivent remplir le formulaire via le lien fourni.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Santé", "Cathétérisme cardiaque pédiatrique", "Damas", "Qatar Charity", "Soins cardiaques"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı, Katar Hayır Kurumu ile Ortaklaşa Şam&apos;da Çocuk Kalp Kateterizasyon Kampanyası Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, Suriye Yardım ve Kalkınma Örgütü (SRD) iş birliğiyle ve Katar Hayır Kurumu ortaklığında, Şam vilayetindeki Dummar Kalp Hastalıkları ve Cerrahisi Hastanesi&apos;nde çocuk kalp kateterizasyon kampanyası başlattı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima News&apos;in edindiği açıklamaya göre, kampanyanın bu ayın 7&apos;sinde başlayacağını ve çocuk kalp uzmanlarından oluşan bir ekibin doğuştan gelen kalp kusurlarının teşhisi ve müdahalelerinde görev alacağını belirtti.</p>\n\n<p>Kampanyanın amacı, çocuklarda doğuştan gelen açıklıkları kapatmak için özel kalp kateterizasyon işlemleri gerçekleştirmek ve karmaşık kalp vakalarını ücretsiz teşhis ve tedavi etmek olup, Suriye&apos;de çocuklara yönelik kalp bakımını güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık, başvurmak ve ilk muayene için kayıt yaptırmak isteyenlerin verilen bağlantı aracılığıyla form doldurmaları gerektiğini de açıkladı.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Sağlık", "Çocuk Kalp Kateterizasyonu", "Şam", "Katar Hayır Kurumu", "Kalp Bakımı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Tenduristiyê kampanya kateterîzekirina dilê zarokan li Dîmeskê bi hevkariyê ya Qatar Charity dest pê kir",
    "content": "<p>Dîmesk - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Tenduristiyê bi hevkariyê ya Rêxistina Alîkarî û Pêşkeftina Sûriyê (SRD) û bi hevkariyê ya Qatar Charity, kampanya kateterîzekirina dilê zarokan li nexweşxaneya Nexweşiyên Dil û Cihêkirina Wan li Dummar, herêma Dîmeskê ragihand.</p>\n\n<p>Wezîret di beyanekê de ku Al Asima News wergirtibû, ragihand ku kampanya di 7ê mehê vê mehê de dest pê dike û bi rêveberiya tîmêke bijîşkên dilê zarokan ên taybetî li têkiliyên dil û teşhîsa xetayên zayendî ye.</p>\n\n<p>Wezîret îşaret kir ku armanca kampanya kirina pêvajoyên taybetî yên kateterîzekirina dilê zarokan ji bo girtina vekişandina zayendî ye, û teşhîs û çarekirina rewşên dijwar ên dilê bi bêpere ye, di çarçoveya hewldanên pêşkeftina parastina dilê zarokan li Sûriyê de.</p>\n\n<p>Wezîret di beyanê xwe de jî îşaret kir ku kesên ku dixwazin qeyd bikin û kontrola destpêkê bikin, divê forma li ser girêdana peyda bikin.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Tenduristî", "Kateterîzekirina dilê zarokan", "Dîmesk", "Qatar Charity", "Parastina dilê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения запускает кампанию по катетеризации сердца детей в Дамаске при поддержке Qatar Charity",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения в сотрудничестве с Организацией помощи и развития Сирии (SRD) и в партнерстве с Qatar Charity объявило о запуске кампании по катетеризации сердца детей в Госпитале заболеваний и хирургии сердца в районе Думмар, провинция Дамаск.</p>\n\n<p>В министерстве сообщили в заявлении, полученном Al Asima News, что кампания начнется 7 числа текущего месяца под руководством команды специалистов по детской кардиологии, специализирующихся на интервенциях и диагностике врожденных пороков сердца.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что цель кампании — проведение специализированных процедур катетеризации сердца для детей с целью закрытия врожденных дефектов, а также диагностика и лечение сложных сердечных заболеваний бесплатно, в рамках усилий по укреплению кардиологической помощи детям в Сирии.</p>\n\n<p>Также в заявлении министерства указано, что желающие зарегистрироваться и пройти первичный осмотр должны заполнить форму по предоставленной ссылке.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["Здравоохранение", "Катетеризация сердца детей", "Дамаск", "Qatar Charity", "Кардиологическая помощь"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت کمپین کاتتریزاسیون قلب کودکان در دمشق را با همکاری قطر خیریه آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت، با همکاری سازمان امداد و توسعه سوریه (SRD) و به‌همراهی سازمان قطر خیریه، کمپینی برای کاتتریزاسیون قلب کودکان در بیمارستان بیماری‌ها و جراحی قلب در منطقه دومر استان دمشق راه‌اندازی کرد.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت در بیانیه‌ای که به خبرگزاری العاصمة نیوز ارسال شده است اعلام کرد این کمپین از هفتم ماه جاری آغاز خواهد شد و تحت نظارت تیمی از متخصصان قلب کودکان در زمینه مداخلات قلبی و تشخیص نواقص مادرزادی انجام می‌شود.</p>\n\n<p>هدف این کمپین انجام عمل‌های تخصصی کاتتریزاسیون قلب برای کودکان به منظور بستن سوراخ‌های مادرزادی، و تشخیص و درمان رایگان موارد پیچیده قلبی است، که در راستای تقویت مراقبت‌های قلبی کودکان در سوریه انجام می‌شود.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت همچنین در بیانیه خود اعلام کرد افراد متقاضی ثبت‌نام و معاینه اولیه باید فرم مربوطه را از طریق لینک ارائه شده تکمیل کنند.</p>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/92873820b575c68a6eed39056cafa5354a68a3fa.png\"></figure>"
    ,
    "tags": ["بهداشت", "کاتتریزاسیون قلب کودکان", "دمشق", "قطر خیریه", "مراقبت قلبی"]
  }
}