ريف دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاختتمت حملة «الكسوة بتستاهل» فعالياتها بتبرعات بلغت قيمتها 2 مليون و91 ألف دولار.
\n\nانطلقت الحملة تحت شعار «قوتنا بوحدتنا» في ثانوية الكسوة العامة للبنين بريف دمشق، بمشاركة رسمية وشعبية واسعة، وتهدف إلى دعم المشاريع الخدمية والإنسانية في مدينة الكسوة، وتعزيز التضامن المجتمعي من خلال مبادرات تشمل التعليم، والصحة، والبنية التحتية.
\n\nوأوضح رئيس لجنة التنمية المحلية في مدينة الكسوة محمد علوية أن الحملة تستهدف عدة قطاعات خدمية، أهمها القطاع الصحي والتعليمي والمياه، حيث سيتم ترميم نحو 20 مدرسة، وبناء مستشفى المركز الوطني، بهدف تحسين الواقع الصحي، كما سيتم حفر بئر مياه استراتيجية بعمق تقريبي 1500 متر لإنهاء معاناة المدينة من شح المياه.
\n\nوأكد علوية أن المجتمع المحلي قدم كل الدعم اللازم منذ التحرير وحتى اليوم، ويعمل بكل الوسائل للنهوض بالمدينة وخدماتها، نظراً لما تعرضت له من إهمال متعمد من النظام السابق.
\n\nمن جهته، أكد رئيس المجلس المحلي في مدينة الكسوة براء عجاج أن حجم المشاركة في حملة «الكسوة بتستاهل» دليل واضح على قدرة الشعب السوري على النهوض بالبلاد في مختلف المجالات، رغم المعاناة الكبيرة التي مر بها جراء ممارسات النظام السابق.
\n\nوأشار عجاج إلى أن التبرعات ستوجه إلى مختلف القطاعات في المدينة، لا سيما الصحية والتعليمية والمياه والكهرباء والطرقات، موضحاً أن دور المجلس في الكسوة يتمثل في تنظيم العمل والإشراف عليه ومراقبته، والتواصل مع الجهات المختصة في كل مجال، بهدف تحقيق مستوى خدماتي مرتفع لأهالي المدينة.
\n\nوأكد مسؤول العلاقات العامة في تجمع «تأثير الشبابي» معاز بصبوص الدور المهم الذي يقوم به الشباب في الكسوة، وقال: «انطلاقاً من إيمانهم بدعم الواقع الخدمي والمؤسساتي، بادر التجمع إلى تنظيم هذا الحفل الذي يعكس روح التعاون والانتماء الوطني للمساهمة الفاعلة في رفع مستوى الخدمات وتعزيز عمل المؤسسات».
\n\nوشهدت محافظات ومناطق سورية عدة حملات مشابهة تهدف إلى تعزيز التنمية وإعادة الإعمار للنهوض بالمناطق التي تعرضت للدمار خلال فترة النظام السابق.
\n\n", "tags": [ "الكسوة", "ريف دمشق", "حملة الكسوة بتستاهل", "التنمية المحلية", "تبرعات", "المشاريع الخدمية", "إعادة الإعمار", "الشباب", "المجلس المحلي" ] }, "en": { "title": "Conclusion of ‘Al-Kiswah Betestahel’ Campaign with Donations Exceeding $2.091 Million", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
\n\nThe ‘Al-Kiswah Betestahel’ campaign concluded its activities with donations totaling 2.091 million US dollars.
\n\nThe campaign, launched under the slogan ‘Our Strength is in Our Unity’ at Al-Kiswah Public Secondary School for Boys in Rif Dimashq, witnessed wide official and popular participation. It aims to support service and humanitarian projects in Al-Kiswah city and enhance community solidarity through initiatives covering education, health, and infrastructure.
\n\nThe Head of the Local Development Committee in Al-Kiswah, Mohammed Alawieh, explained that the campaign targets several service sectors, notably health, education, and water. Approximately 20 schools will be renovated, and the National Center Hospital will be built to improve the health sector. Additionally, a strategic water well will be drilled to an approximate depth of 1500 meters to end the city’s water scarcity.
\n\nAlawieh affirmed that the local community has provided all necessary support since liberation until now and is working by all means to develop the city and its services, given the deliberate neglect it suffered under the previous regime.
\n\nMeanwhile, the Head of the Local Council in Al-Kiswah, Baraa Ajaj, confirmed that the strong participation in the ‘Al-Kiswah Betestahel’ campaign is clear evidence of the Syrian people’s ability to advance the country in various fields despite the severe hardships caused by the previous regime’s practices.
\n\nAjaj pointed out that the donations will be allocated to various sectors in the city, especially health, education, water, electricity, and roads. He explained that the council’s role in Al-Kiswah is to organize, supervise, monitor the work, and communicate with the relevant authorities in each field to achieve a high level of services for the city’s residents.
\n\nThe Public Relations Officer of the ‘Youth Impact’ Gathering, Maaz Basbous, emphasized the important role played by the youth in Al-Kiswah, stating: “Driven by their belief in supporting service and institutional realities, the gathering initiated this event reflecting the spirit of cooperation and national belonging to actively contribute to improving service levels and enhancing institutional work.”
\n\nSeveral Syrian governorates and regions witnessed similar campaigns aiming to promote development and reconstruction to revive areas affected by destruction during the previous regime’s era.
\n\n", "tags": [ "Al Kiswah", "Rif Dimashq", "Al Kiswah Betestahel campaign", "local development", "donations", "service projects", "reconstruction", "youth", "local council" ] }, "fr": { "title": "Clôture de la campagne « Al-Kiswah Betestahel » avec des dons dépassant 2,091 millions de dollars", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
\n\nLa campagne « Al-Kiswah Betestahel » a conclu ses activités avec des dons totalisant 2,091 millions de dollars.
\n\nLancée sous le slogan « Notre force est dans notre unité » au lycée public d'Al-Kiswah pour garçons à Rif Dimashq, la campagne a bénéficié d'une large participation officielle et populaire. Elle vise à soutenir des projets de services et humanitaires dans la ville d'Al-Kiswah et à renforcer la solidarité communautaire à travers des initiatives couvrant l'éducation, la santé et les infrastructures.
\n\nLe président du comité de développement local d'Al-Kiswah, Mohammed Alawieh, a expliqué que la campagne cible plusieurs secteurs de services, notamment la santé, l'éducation et l'eau. Environ 20 écoles seront rénovées et l'hôpital du Centre National sera construit pour améliorer le secteur de la santé. De plus, un puits d'eau stratégique sera foré à une profondeur d'environ 1500 mètres pour mettre fin à la pénurie d'eau dans la ville.
\n\nAlawieh a affirmé que la communauté locale a fourni tout le soutien nécessaire depuis la libération jusqu'à aujourd'hui et travaille par tous les moyens pour développer la ville et ses services, compte tenu de la négligence délibérée qu'elle a subie sous l'ancien régime.
\n\nPar ailleurs, le président du conseil local d'Al-Kiswah, Baraa Ajaj, a confirmé que la forte participation à la campagne « Al-Kiswah Betestahel » est une preuve claire de la capacité du peuple syrien à faire avancer le pays dans divers domaines malgré les graves difficultés causées par les pratiques de l'ancien régime.
\n\nAjaj a souligné que les dons seront alloués à divers secteurs de la ville, notamment la santé, l'éducation, l'eau, l'électricité et les routes. Il a expliqué que le rôle du conseil à Al-Kiswah est d'organiser, superviser, contrôler le travail et communiquer avec les autorités compétentes dans chaque domaine afin d'atteindre un niveau élevé de services pour les habitants de la ville.
\n\nLe responsable des relations publiques du rassemblement « Impact Jeunesse », Maaz Basbous, a souligné le rôle important joué par les jeunes à Al-Kiswah, déclarant : « Animé par leur conviction de soutenir la réalité des services et des institutions, le rassemblement a initié cet événement reflétant l'esprit de coopération et d'appartenance nationale pour contribuer activement à améliorer le niveau des services et renforcer le travail institutionnel ».
\n\nPlusieurs gouvernorats et régions syriennes ont connu des campagnes similaires visant à promouvoir le développement et la reconstruction pour revitaliser les zones touchées par la destruction sous l'ancien régime.
\n\n", "tags": [ "Al Kiswah", "Rif Dimashq", "campagne Al Kiswah Betestahel", "développement local", "dons", "projets de services", "reconstruction", "jeunesse", "conseil local" ] }, "tr": { "title": "‘Al-Kiswah Betestahel’ Kampanyası 2,091 Milyon Doları Aşan Bağışlarla Sona Erdi", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima Haber
\n\n‘Al-Kiswah Betestahel’ kampanyası, toplam 2,091 milyon dolar bağışla faaliyetlerini tamamladı.
\n\nKampanya, Rif Dimashq'taki Al-Kiswah Erkekler Genel Lisesi'nde ‘Gücümüz Birliğimizde’ sloganıyla başlatıldı ve geniş resmi ve halk katılımı gördü. Kampanya, Al-Kiswah şehrindeki hizmet ve insani projeleri desteklemeyi ve eğitim, sağlık ve altyapıyı kapsayan girişimlerle toplumsal dayanışmayı güçlendirmeyi amaçlıyor.
\n\nAl-Kiswah Yerel Kalkınma Komitesi Başkanı Mohammed Alawieh, kampanyanın sağlık, eğitim ve su gibi çeşitli hizmet sektörlerini hedeflediğini belirtti. Yaklaşık 20 okulun yenileneceği ve sağlık sektörünü geliştirmek amacıyla Ulusal Merkez Hastanesi'nin inşa edileceği ifade edildi. Ayrıca, şehrin su kıtlığını sona erdirmek için yaklaşık 1500 metre derinliğinde stratejik bir su kuyusu açılacak.
\n\nAlawieh, yerel toplumun kurtuluştan bu yana tüm gerekli desteği sağladığını ve önceki rejimin kasıtlı ihmali nedeniyle şehri ve hizmetlerini geliştirmek için tüm imkanlarla çalıştığını vurguladı.
\n\nÖte yandan, Al-Kiswah Yerel Konseyi Başkanı Baraa Ajaj, ‘Al-Kiswah Betestahel’ kampanyasına katılımın, Suriye halkının önceki rejimin uygulamalarının yol açtığı büyük zorluklara rağmen ülkeyi çeşitli alanlarda ilerletebilme kapasitesinin açık bir kanıtı olduğunu belirtti.
\n\nAjaj, bağışların özellikle sağlık, eğitim, su, elektrik ve yollar gibi şehirdeki çeşitli sektörlere yönlendirileceğini söyledi. Konseyin Al-Kiswah’daki rolünün çalışmayı organize etmek, denetlemek, izlemek ve her alandaki ilgili kurumlarla iletişim kurmak olduğunu, böylece şehir sakinleri için yüksek hizmet seviyesine ulaşmayı amaçladığını açıkladı.
\n\n‘Gençlik Etkisi’ Topluluğu Halkla İlişkiler Sorumlusu Maaz Basbous, Al-Kiswah’daki gençlerin önemli rolünü vurgulayarak, “Hizmet ve kurumsal gerçekleri destekleme inançlarından hareketle, topluluk bu etkinliği düzenleyerek işbirliği ve ulusal aidiyet ruhunu yansıtarak hizmet seviyesini yükseltmeye ve kurumsal çalışmaları güçlendirmeye aktif katkı sağladı” dedi.
\n\nÖnceki rejim döneminde yıkıma uğrayan bölgeleri canlandırmak için kalkınmayı ve yeniden inşayı teşvik etmeyi amaçlayan benzer kampanyalar Suriye’nin çeşitli vilayetlerinde ve bölgelerinde gerçekleştirildi.
\n\n", "tags": [ "Al Kiswah", "Rif Dimashq", "Al Kiswah Betestahel kampanyası", "yerel kalkınma", "bağışlar", "hizmet projeleri", "yeniden inşa", "gençlik", "yerel konsey" ] }, "ku": { "title": "Qediya Kampanya ‘Al-Kiswah Betestahel’ bi Beşdariya 2.091 Milyon Dolar", "content": "Rif Dimashq - Al-Asima News
\n\nKampanya ‘Al-Kiswah Betestahel’ xebatên xwe bi beşdariya ku qîmetê wê 2.091 milyon dolar bû qedand.
\n\nKampanya ku bi şîarê “Hêzê me di yekîtiyê de ye” li Dibistana Giştî ya Al-Kiswah ya xortan li Rif Dimashq dest pê kir, bi beşdariya fermî û gelî ya fireh hate şopandin. Armanca wê piştgirî kirina projeyên xizmetî û mirovahî li bajarê Al-Kiswah û pêşxistina yekbûna civakî bi rêya teşebbûsan ku perwerde, tendawe û infrastruktûrê tê de ye, e.
\n\nSerokê Komîteya Pêşveçûna Herêmî ya li Al-Kiswah, Mohammed Alawieh, şirove kir ku kampanya li sektoran xizmetî yên cûda, herî girîng têne hedef kirin, wekî sektora tendawe, perwerde û avê. Di derbarê wê de, xebatên vegerandina 20 dibistan û avakirinê ya nexweşxaneya Navenda Netewî têne plan kirin da ku rewşa tendawe baştir bike. Hêdî jî, dê çûna çûyê avê ya stratejîk bi dirêjahiya 1500 metr were kirin da ku kêmasîyên avê yên bajarê qedîn.
\n\nAlawieh îşaret kir ku civaka herêmî ji destpêka azadî heta niha hemû alîkarîya pêwîst dan û bi hemû rêyan xebitîne da ku bajar û xizmetên wê pêşve bibin, ji ber ku ew ji hêla hukûmeta berê ve bi şêwazek xwedî nebinî hate şikandin.
\n\nSerokê Meclîsa Herêmî ya li Al-Kiswah, Baraa Ajaj, piştgirî kir ku beşdariya mezin a kampanya ‘Al-Kiswah Betestahel’ şîroveya zelal e ku gelê Sûriyê dikare welatê xwe di her qada de pêşve bixe, herçend ku ew ji ber kiryarên hukûmeta berê dijwarîyên giran derbas bûne.
\n\nAjaj îşaret kir ku beşdarîyên kampanyayê dê bi sektoran cûda yên bajarê ve were belav kirin, bi taybetî li sektoran tendawe, perwerde, av, elektrik û rêyan. Ew diyar kir ku rolê meclîsê li Al-Kiswah rêveberî, kontrol û pêwendîdan bi destûrên her qada ye da ku xizmetên bilind ji bo gelê bajarê were bidestxistin.
\n\nBerhemên Têkiliyê ya ‘Têkîlîya Ciwanan’, Maaz Basbous, rolê girîng a ciwanan li Al-Kiswah îfade kir û got: “Ji ber baweriyê wan li piştgiriya rewşa xizmetî û destûrî, têkiliya me vê bûyerê rêvebirî da ku rûhê hevkarî û tevlîbûna neteweyî nîşan bide û beşdarîya çalak li ser astengkirina xizmetan û pêşvebirina karên destûrî bike.”
\n\nHerêm û parêzgehên cûda yên Sûriyê jî kampanyayên wekhev hatine lidarxistin da ku pêşveçûna aborî û vegerandina he