1 – محاضرة بعنوان “فن الحضور الإعلامي من الأداء إلى التأثير”، يقدمها الإعلامي حسام نجم، في مدرج المؤتمرات بكلية الآداب، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – ورشة عمل بعنوان “صحح مسارك – التصفح العشوائي أكبر قاتل للوقت”، تقدمها منيرة المنصوري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 12 ظهراً.
\n\n3 – محاضرة بعنوان “خذ الكتاب بقوة”، للأستاذة رنا جميل بكورة، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 2:30 ظهراً.
\n\n4 – محاضرة بعنوان “الصحافة 360 – النص – الصورة – التأثير”، في الأكاديمية السورية للإعلام بشارع الجمارك، الساعة 3 عصراً.
\n\n5 – أمسية موسيقية بعنوان “إيقاعات ونغمات سورية”، تقدمها فرقة نبقى سوا الموسيقية، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5 مساءً.
\n\n6 – بدء عروض مسرحية “وردة إشبيلية تاج العروس”، على مسرح دار الأوبرا، الساعة 8 مساءً.
\n\n7 – عرض أفلام “السادة الأفاضل، فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي، معاً، ماروكو الصغيرة”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان “الإعلام الجماهيري وأساليبه في مخاطبة أفراد المجتمع ومكوناته المختلفة”، في قاعة سامي الدروبي بالمركز الثقافي بحمص، الساعة 5 مساءً.
\n\n2 – مناقشة وتحليل رواية “ختّان الزهور”، للكاتب علي محمود، في دير الآباء اليسوعيين بحي بستان السلام، الساعة 5 مساءً.
\n\nجلسة لبرنامج الرعاية الوالدية مع فريق حماية الطفل التطوعي، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 10 صباحاً.
\n\n1 – فعالية من التراث التركماني بعنوان “نسائم الشمال”، في دار الكتب الوطنية، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – عرض أفلام “ليلو وستيتش، الشعوذة – الطقوس الأخيرة، وحش الحرب، ريستارت، هيبتا، رجل المنشار – آرك ريزي”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.
", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "دمشق", "حمص", "طرطوس", "حلب", "فعاليات ثقافية", "محاضرات", "عروض مسرحية", "أفلام" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, November 3, 2025", "content": "1 – Lecture titled “The Art of Media Presence from Performance to Impact,” presented by media professional Hossam Najm, at the Faculty of Arts Conference Hall, at 11 AM.
\n\n2 – Workshop titled “Correct Your Path – Random Browsing Is the Biggest Time Killer,” presented by Muneera Al-Mansouri, at the Cultural Center in Al-Midan, at 12 PM.
\n\n3 – Lecture titled “Take the Book Strongly,” by Professor Rana Jamil Bakoura, at the Cultural Center in Al-Midan, at 2:30 PM.
\n\n4 – Lecture titled “Journalism 360 – Text – Image – Impact,” at the Syrian Academy of Media on Customs Street, at 3 PM.
\n\n5 – Musical evening titled “Syrian Rhythms and Melodies,” performed by the Nebqa Sawa Band, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 5 PM.
\n\n6 – Start of the theatrical play “The Rose of Seville, The Bride’s Crown,” at the Opera House Theater, at 8 PM.
\n\n7 – Film screenings of “Gentlemen, What’s Up, The Saw Man – Ark Rezi, Together, Little Maroko,” at City Cinema Hall, from 12 PM until 10:15 PM.
\n\n1 – Lecture titled “Mass Media and Its Methods in Addressing Community Members and Their Various Components,” at Sami Al-Droubi Hall in the Cultural Center of Homs, at 5 PM.
\n\n2 – Discussion and analysis of the novel “The Flower Cutter,” by writer Ali Mahmoud, at the Jesuit Fathers’ Monastery in Bustan Al-Salam neighborhood, at 5 PM.
\n\nParental care program session with the Volunteer Child Protection Team, at the Cultural Center in Tartous, at 10 AM.
\n\n1 – Event from Turkmen heritage titled “Breezes of the North,” at the National Library, at 12 PM.
\n\n2 – Film screenings of “Lilo & Stitch, The Sorcery – The Last Rituals, War Beast, Restart, Hepta, The Saw Man – Ark Rezi,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM until 9:30 PM.
", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Damascus", "Homs", "Tartous", "Aleppo", "Cultural Events", "Lectures", "Theatrical Plays", "Films" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 3 novembre 2025", "content": "1 – Conférence intitulée « L'art de la présence médiatique, de la performance à l'impact », présentée par le journaliste Hossam Najm, à l'amphithéâtre de la faculté des lettres, à 11h.
\n\n2 – Atelier intitulé « Corrigez votre parcours – La navigation aléatoire, le plus grand tueur de temps », animé par Muneera Al-Mansouri, au centre culturel d'Al-Midan, à 12h.
\n\n3 – Conférence intitulée « Prends le livre avec force », par la professeure Rana Jamil Bakoura, au centre culturel d'Al-Midan, à 14h30.
\n\n4 – Conférence intitulée « Journalisme 360 – Texte – Image – Impact », à l'Académie syrienne des médias dans la rue des Douanes, à 15h.
\n\n5 – Soirée musicale intitulée « Rythmes et mélodies syriennes », présentée par le groupe Nebqa Sawa, au centre culturel d'Al-Adawi, à 17h.
\n\n6 – Début des représentations théâtrales de « La Rose de Séville, la couronne de la mariée », au théâtre de l'Opéra, à 20h.
\n\n7 – Projection des films « Messieurs, Quoi de neuf, L'homme à la scie – Ark Rezi, Ensemble, Petite Maroko », à la salle de cinéma City, de 12h à 22h15.
\n\n1 – Conférence intitulée « Médias de masse et leurs méthodes pour s'adresser aux membres de la société et à ses différentes composantes », dans la salle Sami Al-Droubi au centre culturel de Homs, à 17h.
\n\n2 – Discussion et analyse du roman « Le coupeur de fleurs », de l'écrivain Ali Mahmoud, au monastère des pères jésuites dans le quartier Bustan Al-Salam, à 17h.
\n\nSéance du programme de soins parentaux avec l'équipe volontaire de protection de l'enfance, au centre culturel de Tartous, à 10h.
\n\n1 – Événement du patrimoine turkmène intitulé « Brises du Nord », à la bibliothèque nationale, à 12h.
\n\n2 – Projection des films « Lilo & Stitch, La Sorcellerie – Les derniers rituels, La bête de guerre, Restart, Hepta, L'homme à la scie – Ark Rezi », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.
", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Damas", "Homs", "Tartous", "Alep", "Événements culturels", "Conférences", "Pièces de théâtre", "Films" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 3 Kasım 2025 Pazartesi Günü", "content": "1 – “Performanstan Etkiye Medya Varlığı Sanatı” başlıklı konferans, medya uzmanı Hossam Najm tarafından Edebiyat Fakültesi Konferans Salonu'nda saat 11:00'de verilecektir.
\n\n2 – “Yolunu Düzelt – Rastgele Gezinti En Büyük Zaman Katili” başlıklı atölye çalışması, Muneera Al-Mansouri tarafından Al-Midan Kültür Merkezi'nde saat 12:00'de sunulacaktır.
\n\n3 – “Kitabı Güçlü Tut” başlıklı konferans, Profesör Rana Jamil Bakoura tarafından Al-Midan Kültür Merkezi'nde saat 14:30'da gerçekleştirilecektir.
\n\n4 – “Gazetecilik 360 – Metin – Görüntü – Etki” başlıklı konferans, Gümrük Caddesi'ndeki Suriye Medya Akademisi'nde saat 15:00'te yapılacaktır.
\n\n5 – “Suriye Ritimleri ve Ezgileri” başlıklı müzik gecesi, Nebqa Sawa Grubu tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde saat 17:00'de sunulacaktır.
\n\n6 – “Sevilla Gülü, Gelinin Tacı” adlı tiyatro oyunu, Opera Evi Sahnesi'nde saat 20:00'de sahnelenmeye başlayacaktır.
\n\n7 – “Beyler, Ne Var Ne Yok, Testere Adam – Ark Rezi, Birlikte, Küçük Maroko” filmleri, City Sinema Salonu'nda saat 12:00'den 22:15'e kadar gösterilecektir.
\n\n1 – “Kitle Medyası ve Toplum Bireylerine ve Farklı Bileşenlerine Hitap Yöntemleri” başlıklı konferans, Humus Kültür Merkezi'ndeki Sami Al-Droubi Salonu'nda saat 17:00'de yapılacaktır.
\n\n2 – Yazar Ali Mahmoud'un “Çiçek Kesici” romanının tartışması ve analizi, Bostan Es-Selam Mahallesi'ndeki Cizvit Rahipler Manastırı'nda saat 17:00'de gerçekleştirilecektir.
\n\nÇocuk Koruma Gönüllü Ekibi ile Ebeveyn Bakım Programı oturumu, Tartus Kültür Merkezi'nde saat 10:00'da yapılacaktır.
\n\n1 – Türkmen mirasından “Kuzey Esintileri” etkinliği, Ulusal Kütüphane'de saat 12:00'de gerçekleşecektir.
\n\n2 – “Lilo & Stitch, Büyücülük – Son Ritüeller, Savaş Canavarı, Restart, Hepta, Testere Adam – Ark Rezi” filmleri, Zahraa Sinema Salonu'nda saat 12:15'ten 21:30'a kadar gösterilecektir.
", "tags": [ "Kültürel Ajanda", "Suriye", "Şam", "Humus", "Tartus", "Halep", "Kültürel Etkinlikler", "Konferanslar", "Tiyatro Oyunları", "Filmler" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Duşem 3ê Tîrmeh 2025", "content": "1 – Lezgin “Hunera Hêzê Medyayê ji Performansê heta Tesîrê”, ji hêla rojnamevanê Hossam Najm ve, di salonê konferansên fakulteya edebiyata de, saet 11an de.
\n\n2 – Karûbarê xebatê bi ser navê “Rêya xwe rast bike – Gerîna bê rêwîtiya serhêl herî girîng têkoşerê demê ye”, ji hêla Muneera Al-Mansouri ve, di navenda çandî ya Al-Midan de, saet 12an de.
\n\n3 – Lezgin bi navê “Pirtûka xwe bi hêz bistîne”, ji hêla mamostaya Rana Jamil Bakoura ve, di navenda çandî ya Al-Midan de, saet 2:30an de.
\n\n4 – Lezgin bi navê “Rojnamegeriya 360 – Nivîs – Wêne – Tesîr”, di Akademiya Medyayê ya Sûriyê li rêya Gumarî de, saet 3an de.
\n\n5 – Şevê muzîkî bi navê “Ritma û Dengbêjiyên Sûriyê”, ji hêla tîma muzîkî ya Nebqa Sawa ve, di navenda çandî ya Al-Adawi de, saet 5an de.
\n\n6 – Destpêka pêşkêşkirina lîstikê “Gulê Sevilla, Taca Bêjinê”, li sahnaya Opera, saet 8an de.
\n\n7 – Pêşkêşkirina fîlman “Mêrên xweşbîn, Çi heye, Mêrê Testere – Ark Rezi, Bi hev re, Maroko Piçûk”, di salonê sinema City de, ji saet 12an heta 10:15an de.
\n\n1 – Lezgin bi navê “Medya Giştî û Rêbazên wê di xweşxwendina civaka û parçalên wê de”, di salonê Sami Al-Droubi ya navenda çandî ya Homs de, saet 5an de.
\n\n2 – Gotûbêj û analizê ya romana “Qutkirina Gulan”, nivîskar Ali Mahmoud, li deriyê Dêra Pîran Yezûsî, li navçeya Bustan Al-Salam, saet 5an de.
\n\nRûniştina bernameya parastina dêûbavî bi tîma xweşxwazên parastina zarokan, di navenda çandî ya Tartus de, saet 10an de.
\n\n1 – Çalakî ji mirasa tirkmanî bi navê “Bîrên Bakurê”, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 12an de.
\n\n2 – Pêşkêşkirina fîlman “Lilo û Stitch, Sihir – Rîtûelên Dawîn, Heywana Şerê, Restart, Hepta, Mêrê Testere – Ark Rezi”, di salonê sinema Zahra de, ji saet 12:15an heta 9:30an de.
", "tags": [ "Ajandaya Çandî", "Sûriyê", "Dimashq", "Homs", "Tartus", "Haleb", "Çalakiyên Çandî", "Lezgin", "Lîstikên Teatirî", "Fîlman" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 3 ноября 2025 года", "content": "1 – Лекция под названием «Искусство медийного присутствия от исполнения до влияния», которую проведет медиапрофессионал Хоссам Наджм, в конференц-зале факультета литературы в 11:00.
\n\n2 – Мастер-класс «Исправь свой путь – случайный серфинг в интернете – главный убийца времени», проводит Мунира Аль-Мансури, в культурном центре в районе Аль-Мидан в 12:00.
\n\n3 – Лекция «Возьми книгу крепко», профессора Раны Джамиль Бакуры, в культурном центре в Аль-Мидан в 14:30.
\n\n4 – Лекция «Журналистика 360 – текст – изображение – влияние», в Сирийской академии медиа на улице Таможни в 15:00.
\n\n5 – Музыкальный вечер «Ритмы и мелодии Сирии» с участием музыкальной группы «Небка Сава» в культурном центре в Аль-Адови в 17:00.
\n\n6 – Начало театральных постановок «Роза Севильи, корона невесты» в театре оперы в 20:00.
\n\n7 – Показ фильмов «Джентльмены, Что происходит, Человек с пилой – Арк Рези, Вместе, Маленькая Мароко» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.
\n\n1 – Лекция «Массовые медиа и их методы обращения к членам общества и его различным компонентам» в зале Сами Аль-Друби культурного центра Хомса в 17:00.
\n\n2 – Обсуждение и анализ романа «Резчик цветов» писателя Али Махмуда в монастыре иезуитов в районе Бустан Ас-Салам в 17:00.
\n\nСессия программы родительской заботы с волонтерской командой по защите детей в культурном центре Тартуса в 10:00.
\n\n1 – Мероприятие из туркменского наследия под названием «Северные ветры» в Национальной библиотеке в 12:00.
\n\n2 – Показ фильмов «Лило и Стич, Колдовство – последние ритуалы, Военный зверь, Рестарт, Гепта, Человек с пилой – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.
", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Дамаск", "Хомс", "Тартус", "Алеппо", "Культурные мероприятия", "Лекции", "Театральные постановки", "Фильмы" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 3 نوامبر 2025", "content": "1 – سخنرانی با عنوان «هنر حضور رسانهای از اجرا تا تأثیر»، ارائه شده توسط رسانهنگار حسام نجم، در تالار کنفرانس دانشکده ادبیات، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – کارگاه آموزشی با عنوان «راهت را اصلاح کن – مرور تصادفی بزرگترین قاتل زمان»، ارائه شده توسط منیره المنصوری، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 12 ظهر.
\n\n3 – سخنرانی با عنوان «کتاب را محکم بگیر»، توسط استاد رنا جمیل بکوره، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 2:30 بعدازظهر.
\n\n4 – سخنرانی با عنوان «روزنامهنگاری 360 – متن – تصویر – تأثیر»، در آکادمی رسانه سوریه در خیابان گمرک، ساعت 3 بعدازظهر.
\n\n5 – شب موسیقی با عنوان «ریتمها و نغمات سوریه»، اجرا شده توسط گروه موسیقی نبقا سوا، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 5 عصر.
\n\n6 – آغاز نمایش تئاتر «گل سویل، تاج عروس» در سالن تئاتر خانه اپرا، ساعت 8 شب.
\n\n7 – نمایش فیلمهای «آقایان، چه خبر، مرد اره – آرک رزی، با هم، ماروکو کوچک»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – سخنرانی با عنوان «رسانههای جمعی و روشهای آنها در خطاب به اعضای جامعه و اجزای مختلف آن»، در سالن سامی الدروبی مرکز فرهنگی حمص، ساعت 5 عصر.
\n\n2 – بحث و تحلیل رمان «کاتن گلها»، نوشته علی محمود، در دیر پدران یسوعی در محله بوستان السلام، ساعت 5 عصر.
\n\nجلسه برنامه مراقبت والدینی با تیم داوطلب حفاظت از کودکان، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 10 صبح.
\n\n1 – رویدادی از میراث ترکمنی با عنوان «نسیمهای شمال»، در کتابخانه ملی، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – نمایش فیلمهای «لیلو و استیچ، جادوگری – آیینهای آخر، هیولا جنگ، ریستارت، هپتا، مرد اره – آرک رزی»، در سالن سینمای الزهرا، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "دمشق", "حمص", "طرطوس", "حلب", "رویدادهای فرهنگی", "سخنرانیها", "نمایشهای تئاتر", "فیلمها" ] } }