شهدت محافظة حلب لقاءً هو الأول من نوعه جمع العائلات العائدة من مخيم الهول عبر “قوافل الأمل الثلاثة” مع ممثلين عن المنظمات الدولية ومديرية الشؤون الاجتماعية والعمل، في خطوة تهدف إلى استيضاح واقع هذه العائلات واحتياجاتها بشكل مباشر.

عُقد اللقاء الذي نظمته وحدة دعم الاستقرار في مركزها بمدينة حلب، بحضور عدد من العائلات العائدة حديثاً من المخيم، إلى جانب ممثلين عن 8 منظمات دولية وإنسانية.

قال المدير التنفيذي لوحدة دعم الاستقرار منذر سلال في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز: “إن هذا اللقاء هو الأول من نوعه في محافظة حلب، حيث جمع العائلات العائدة في جلسة مفتوحة مع ممثلي المنظمات الدولية للاستماع مباشرة إلى تحدياتهم ومعاناتهم”.

وأضاف سلال أن أبرز المطالب والاحتياجات تمثلت في استكمال عمليات إخراج ونقل العائلات المتبقية من مخيم الهول، وتأمين سكن لائق ومناسب للعائدين، وتوفير فرص عمل ومشاريع تضمن سبل عيش مستدامة، بالإضافة إلى تقديم الدعم الطبي والصحي، فضلاً عن الدعم التعليمي والاقتصادي لضمان اندماج واستقرار الأسر.

وأشار سلال إلى أن النقاش تضمن عرض تفاصيل تُسمع لأول مرة حول واقع الحياة داخل مخيم الهول، حيث شارك الأهالي تجاربهم الصعبة ومعاناتهم اليومية، ما قدم صورة حقيقية عن الوضع الإنساني في المخيم.

من جهته، أوضح إبراهيم الشيخ حميد، مسؤول دائرة تنسيق المشاريع في مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بحلب، أن المشاركة في هذه الجلسة هدفها الاستماع إلى الناجين من مخيم الهول والتحديات والمشاكل التي تواجههم بعد العودة.

وأكد الشيخ حميد أن الجلسة شهدت طرح أفكار جديدة وبنّاءة، كما تم إطلاع الحضور على الخدمات والمراكز الجديدة التي افتتحتها المديرية والخدمات التي ستُقدم مستقبلاً، بالإضافة إلى الجهود المبذولة لدمج هذه العائلات في المجتمع المحلي.

يأتي هذا الاجتماع عقب وصول قافلة الأمل الثالثة من مخيم الهول إلى مدينة حلب، والتي تضم 37 امرأة و16 طفلاً ويافعاً ورجلين، ضمن الجهود المشتركة لوحدة دعم الاستقرار والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبموافقة الحكومة، حيث تم إخراج دفعات من العائلات، غالبيتها من النساء والأطفال، ونقلهم إلى مناطقهم الأصلية في محافظات مثل الرقة وحلب وإدلب وحمص.

Aleppo province witnessed a unique meeting that brought together families returning from Al-Hol camp through the “Three Hope Convoys,” along with representatives from international organizations and the Directorate of Social Affairs and Labor. The session aimed to directly understand the reality and needs of these families.

The meeting, organized by the Stability Support Unit at its center in Aleppo city, was attended by several families recently returned from the camp, alongside representatives from eight international and humanitarian organizations.

The Executive Director of the Stability Support Unit, Mundhir Sallal, told Al-Asima News correspondent: “This meeting is the first of its kind in Aleppo province, gathering returning families in an open session with international organization representatives to listen directly to their challenges and suffering.”

Sallal added that the main demands and needs included completing the evacuation and transfer of the remaining families in Al-Hol camp, securing adequate and suitable housing for returnees, providing job opportunities and sustainable livelihood projects, delivering necessary medical and health support, as well as educational and economic assistance to ensure family integration and stability.

Sallal noted that the discussion included revealing details heard for the first time about life inside Al-Hol camp, where residents shared their difficult experiences and daily hardships, offering a true picture of the humanitarian situation in the camp.

Meanwhile, Ibrahim Al-Sheikh Hamid, Head of Project Coordination at the Directorate of Social Affairs and Labor in Aleppo, explained that the session aimed to listen to survivors from Al-Hol camp and the challenges, problems, and opinions they face after returning.

Al-Sheikh Hamid confirmed that the session introduced new and constructive ideas, and attendees were informed about new services and centers recently opened by the directorate, as well as future services and ongoing efforts to integrate these families into the local community.

This meeting comes following the arrival of the third Hope Convoy from Al-Hol camp to Aleppo city, including 37 women, 16 children and youths, and two men, as part of joint efforts by the Stability Support Unit, the UN High Commissioner for Refugees, and facilitated by the government. These convoys have evacuated batches of families, mainly women and children, transferring them to their original areas in provinces such as Raqqa, Aleppo, Idlib, and Homs.

La province d'Alep a accueilli une rencontre inédite réunissant les familles revenues du camp d'Al-Hol via les « Trois convois de l'espoir », avec des représentants d'organisations internationales et de la Direction des affaires sociales et du travail. Cette initiative vise à comprendre directement la réalité et les besoins de ces familles.

La rencontre, organisée par l'Unité de soutien à la stabilité dans son centre à Alep, s'est tenue en présence de plusieurs familles récemment revenues du camp, ainsi que des représentants de huit organisations internationales et humanitaires.

Le directeur exécutif de l'Unité de soutien à la stabilité, Mundhir Sallal, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News : « Cette rencontre est la première du genre dans la province d'Alep, réunissant les familles revenues lors d'une session ouverte avec les représentants des organisations internationales pour écouter directement leurs défis et leurs souffrances. »

Sallal a ajouté que les principales demandes et besoins comprenaient l'achèvement des opérations d'évacuation et de transfert des familles restantes dans le camp d'Al-Hol, la fourniture d'un logement adéquat et approprié pour les retours, la création d'opportunités d'emploi et de projets garantissant des moyens de subsistance durables, ainsi que l'offre d'un soutien médical et sanitaire nécessaire, en plus d'une assistance éducative et économique pour assurer l'intégration et la stabilité des familles.

Sallal a indiqué que la discussion comprenait la présentation de détails entendus pour la première fois sur la vie dans le camp d'Al-Hol, où les habitants ont partagé leurs expériences difficiles et leurs souffrances quotidiennes, offrant une image réelle de la situation humanitaire dans le camp.

De son côté, Ibrahim Al-Sheikh Hamid, responsable de la coordination des projets à la Direction des affaires sociales et du travail d'Alep, a expliqué que la participation à cette session visait à écouter les survivants du camp d'Al-Hol ainsi que les défis, problèmes et avis auxquels ils font face après leur retour.

Al-Sheikh Hamid a confirmé que la session a permis de présenter des idées nouvelles et constructives, et que les participants ont été informés des nouveaux services et centres récemment ouverts par la direction, ainsi que des services futurs et des efforts en cours pour intégrer ces familles dans la communauté locale.

Cette réunion intervient après l'arrivée du troisième convoi de l'espoir du camp d'Al-Hol à Alep, comprenant 37 femmes, 16 enfants et jeunes, et deux hommes, dans le cadre des efforts conjoints de l'Unité de soutien à la stabilité, du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, et avec la facilitation du gouvernement. Ces convois ont permis d'évacuer des groupes de familles, principalement des femmes et des enfants, et de les transférer vers leurs zones d'origine dans des provinces telles que Raqqa, Alep, Idlib et Homs.

Halep ilinde, \"Üç Umut Konvoyu\" aracılığıyla Al-Hol kampından dönen aileleri, uluslararası kuruluşların ve Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü temsilcilerinin bir araya getirdiği benzersiz bir toplantı gerçekleşti. Bu adım, bu ailelerin durumunu ve ihtiyaçlarını doğrudan anlamayı amaçlıyor.

Halep kentindeki merkezinde İstikrar Destek Birimi tarafından düzenlenen toplantıya, kamptan yeni dönen birçok aile ile sekiz uluslararası ve insani kuruluşun temsilcileri katıldı.

İstikrar Destek Birimi İcra Direktörü Mundhir Sallal, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada: \"Bu toplantı, Halep ilinde türünün ilk örneği olup, dönen aileleri uluslararası kuruluş temsilcileriyle açık bir oturumda bir araya getirerek doğrudan zorluklarını ve yaşadıkları sıkıntıları dinlememizi sağladı.\" dedi.

Sallal, en önemli taleplerin ve ihtiyaçların, Al-Hol kampında kalan ailelerin tahliye ve nakil işlemlerinin tamamlanması, dönenler için uygun ve yeterli konut sağlanması, sürdürülebilir geçim kaynakları ve iş fırsatlarının sunulması, gerekli tıbbi ve sağlık desteğinin verilmesi ile eğitim ve ekonomik destek sağlanarak ailelerin entegrasyon ve istikrarının güvence altına alınması olduğunu ekledi.

Sallal, tartışmanın Al-Hol kampındaki yaşam gerçeklerine ilişkin ilk kez duyulan ayrıntıları içerdiğini, sakinlerin zor deneyimlerini ve günlük sıkıntılarını paylaşarak kamptaki insani duruma gerçek bir bakış sunduğunu belirtti.

Öte yandan, Halep Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Proje Koordinasyon Dairesi sorumlusu İbrahim El-Şeyh Hamid, bu oturuma katılımın amacının Al-Hol kampından kurtulanların dönüş sonrası karşılaştıkları zorlukları, sorunları ve görüşlerini dinlemek olduğunu açıkladı.

El-Şeyh Hamid, oturumda yeni ve yapıcı fikirlerin sunulduğunu, katılımcıların müdürlük tarafından açılan yeni hizmetler ve merkezler ile gelecekte sunulacak hizmetler hakkında bilgilendirildiğini, ayrıca bu ailelerin yerel topluma entegrasyonu için yürütülen çalışmaların aktarıldığını vurguladı.

Bu toplantı, Al-Hol kampından Halep kentine ulaşan üçüncü Umut Konvoyu’nun 37 kadın, 16 çocuk ve genç ile iki erkekten oluşan grubunu takiben gerçekleşti. Bu, İstikrar Destek Birimi, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği ve hükümetin kolaylaştırmasıyla gerçekleştirilen ortak çabaların bir parçasıdır. Konvoylar, çoğunluğu kadın ve çocuklardan oluşan aile gruplarını tahliye ederek, onları Rakka, Halep, İdlib ve Humus gibi illerdeki orijinal bölgelerine nakletmiştir.

Parêzgeha Efrîn civînêke taybetî ya yekemîn wekhev kir ku malbatan ku ji komê Al-Hol ve bi \"Seferekên Hêvîyê yên Sêyemîn\" vegeriyan, bi nûnerên rêveberên navneteweyî û Dîrektorya Kar û Komeleyetê civiyan. Armanca vê civînê, têgihiştina rastîn a rewşa van malbatan û pêdiviyên wan bi rêya rastîn e.

Vê civînê ku ji hêla Yekîtiya Piştgiriya Domdariyê ve li navenda xwe ya bajarê Efrînê rêvebirî bû, bi beşdariya gelek malbatan ku nû ji komê vegeriyan û nûnerên 8 rêveberên navneteweyî û insaniyê bû.

Direktora Ekzekutîfa Yekîtiya Piştgiriya Domdariyê, Mundhir Sallal, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al-Asima News re got: “Ev civîn yekemîn cinsê xwe ye li parêzgeha Efrînê, ku malbatan vegerî bi civînêke vekirî bi nûnerên rêveberên navneteweyî hevketin da ku rastî qeset û dijwarîyên wan bibînin.”

Sallal zêde kir ku xwestin û pêdiviyên herî giring ew bûn ku prosesên derxistin û veguhastina malbatan mayî li komê Al-Hol bidomînin, mal û cîhê nêzîk û xweş ji bo vegerîyan amadekirin, firsetên kar û projeyên jiyanê yên domdar peyda kirin, piştgiriyên tibbî û tenduristiyê pêşkêş kirin, her weha piştgiriyên perwerdehiyê û aborî da ku destûr bidin ku malbat bi civaka herêmî ve tê