{
  "ar": {
    "title": "وفد وزارة الداخلية يشارك في مؤتمر ICPA بتركيا حول تطوير نظم العمل الإصلاحي في السجون",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وفد من وزارة الداخلية السورية في فعاليات المؤتمر السنوي السابع والعشرين للرابطة الدولية للإصلاح والسجون \"ICPA\"، الذي أقيم في الجمهورية التركية خلال الفترة من 26 إلى 31 تشرين الأول الماضي، بمشاركة وفود من 85 دولة وعدد من المنظمات الدولية المعنية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم، أن المؤتمر شهد مناقشات حول تطوير نظم العمل الإصلاحي في المؤسسات السجنية، ورفع كفاءة الكوادر العاملة، وتعزيز رفاهية وصحة النزلاء، إلى جانب تبادل الخبرات الدولية حول الأساليب الحديثة للإصلاح، وبرامج التأهيل وإعادة الدمج المجتمعي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>اجتماعات ثنائية لتبادل الخبرات</h2>\n\n<p>وأفادت الوزارة بأن الوفد السوري عقد على هامش المؤتمر عدة اجتماعات ثنائية مع وفود من دول مختلفة وممثلين عن منظمات دولية، استعرض خلالها سبل التعاون وتبادل الخبرات في مجالات الإصلاح والتأهيل وإدارة المؤسسات السجنية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المشاركة في إطار جهود وزارة الداخلية لتطوير منظومة السجون في الجمهورية العربية السورية وفق المعايير الدولية، وتعزيز مبادئ العدالة والإصلاح المجتمعي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الداخلية",
      "السجون",
      "الإصلاح",
      "تركيا",
      "مؤتمر ICPA",
      "تأهيل النزلاء",
      "إدارة المؤسسات السجنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Delegation Participates in Turkey’s ICPA Conference on Prison Reform Systems Development",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Ministry of Interior participated in the 27th annual conference of the International Corrections and Prisons Association (ICPA), held in the Republic of Turkey from October 26 to 31, with representatives from 85 countries and several international organizations attending.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated in a post on its Telegram channel today that the conference discussions focused on developing reform work systems in correctional institutions, enhancing staff efficiency, improving inmates’ welfare and health, as well as exchanging international expertise on modern reform methods, rehabilitation programs, and social reintegration.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Bilaterals to Exchange Expertise</h2>\n\n<p>The ministry explained that the Syrian delegation held several bilateral meetings on the sidelines of the conference with delegations from various countries and representatives of international organizations, reviewing cooperation and experience exchange in the fields of reform, rehabilitation, and prison management.</p>\n\n<p>This participation aligns with the Ministry of Interior’s efforts to develop the prison system in the Syrian Arab Republic according to international standards and to promote the principles of justice and social reform.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Interior Ministry",
      "Prisons",
      "Reform",
      "Turkey",
      "ICPA Conference",
      "Inmate Rehabilitation",
      "Prison Management"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation du ministère de l&apos;Intérieur participe à la conférence ICPA en Turquie sur le développement des systèmes de réforme pénitentiaire",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation du ministère syrien de l&apos;Intérieur a participé aux travaux de la 27e conférence annuelle de l&apos;Association internationale pour la réforme et les prisons (ICPA), qui s&apos;est tenue en République de Turquie du 26 au 31 octobre dernier, avec la participation de délégations de 85 pays et de plusieurs organisations internationales concernées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans une publication sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que pendant les jours de la conférence, des discussions ont eu lieu sur le développement des systèmes de travail de réforme dans les institutions pénitentiaires, l&apos;amélioration des compétences du personnel, et le renforcement du bien-être et de la santé des détenus, ainsi que l&apos;échange d&apos;expertises internationales sur les méthodes modernes de réforme, les programmes de réhabilitation et la réintégration sociale.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Réunions bilatérales pour l&apos;échange d&apos;expertises</h2>\n\n<p>Le ministère a précisé que la délégation syrienne a tenu, en marge de la conférence, plusieurs réunions bilatérales avec des délégations de différents pays et des représentants d&apos;organisations internationales, au cours desquelles les moyens de coopération et d&apos;échange d&apos;expertises dans les domaines de la réforme, de la réhabilitation et de la gestion des établissements pénitentiaires ont été examinés.</p>\n\n<p>Cette participation s&apos;inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l&apos;Intérieur pour développer le système pénitentiaire en République arabe syrienne selon les normes internationales et renforcer les principes de justice et de réforme sociale.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Prisons",
      "Réforme",
      "Turquie",
      "Conférence ICPA",
      "Réhabilitation des détenus",
      "Gestion pénitentiaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı Heyeti Türkiye&apos;deki ICPA Konferansına Katıldı: Cezaevi Reform Sistemlerinin Geliştirilmesi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye İçişleri Bakanlığı&apos;ndan bir heyet, 26-31 Ekim tarihleri arasında Türkiye Cumhuriyeti&apos;nde düzenlenen 27. Uluslararası Cezaevi ve Reform Derneği (ICPA) yıllık konferansına katıldı. Konferansa 85 ülkeden temsilciler ve ilgili uluslararası kuruluşlar katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, konferans süresince cezaevi reform çalışmalarının geliştirilmesi, çalışan personelin verimliliğinin artırılması, mahkumların refahı ve sağlığının desteklenmesi ile modern reform yöntemleri, rehabilitasyon programları ve topluma yeniden entegrasyon konularında uluslararası deneyimlerin paylaşıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Deneyim Paylaşımı İçin İkili Görüşmeler</h2>\n\n<p>Bakanlık, Suriye heyetinin konferans kapsamında farklı ülkelerden heyetler ve uluslararası kuruluş temsilcileri ile bir dizi ikili toplantı gerçekleştirdiğini, bu toplantılarda reform, rehabilitasyon ve cezaevi yönetimi alanlarında iş birliği ve deneyim paylaşımı konularının ele alındığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bu katılım, İçişleri Bakanlığı&apos;nın Suriye Arap Cumhuriyeti&apos;nde cezaevi sistemini uluslararası standartlara uygun şekilde geliştirme ve adalet ile toplumsal reform ilkelerini güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Cezaevleri",
      "Reform",
      "Türkiye",
      "ICPA Konferansı",
      "Mahkum Rehabilitasyonu",
      "Cezaevi Yönetimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە کۆنگرەی ICPA لە تورکیا، هێتێکی وەزارەتی ناوخۆ بەشداری کرد لە پەرەپێدانی سیستەمی کارکردنی چاكسازی لە زەندانەکان",
    "content": "<p>شام - هەواڵەکانی ئەڵقەدە</p>\n\n<p>هێتێک لە وەزارەتی ناوخۆی سوڕیا بەشداری لە کارەکانی کۆنگرەی ساڵانەی 27ی یەکێتی نێودەوڵەتی چاكسازی و زەندانەکان (ICPA) کرد، کە لە وڵاتی تورکیا لە ماوەی 26 بۆ 31ی تشرینی یەکەمی رابردوو بەڕێوەچوو، بە بەشداری هێتەکانی 85 وڵات و چەند ڕێکخراوی نێودەوڵەتی پەیوەندیدار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>وەزارەتی ناوخۆ لە بڵاویەکەی لە سەر کەناڵی تەلەگرامەکەی ئەمشەووتیدا نووسیوە کە لە ماوەی کۆنگرەکەدا، گفتوگۆ لەسەر پەرەپێدانی سیستەمی کارکردنی چاكسازی لە دامەزراوەکانی زەندان، بەرزکردنەوەی کارامەیی کارمەندەکان، پشتیوانی لە خۆشی و تەندروستی نیشتەجێکان، هەروەها بەشداری لە بەشداریکردنی توانا و تەجربەی نێودەوڵەتی لەسەر ڕێگاکانی نوێی چاكسازی، بەرنامەکانی چاكسازی و دووبارە بەشدارکردنی کۆمەڵگا بەردەوام بوو.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کۆبوونەوەی دووجارە بۆ گۆڕینی توانا</h2>\n\n<p>وەزارەت ڕوونکردنەوە دەدات کە هێتێکی سوڕی لە لایەن کۆنگرەکەوە کۆبوونەوەی دووجارەیەکی چەندجار لەگەڵ هێتەکانی وڵاتە جیاوازەکان و نمایندەکانی ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بەڕێوەبرد، کە لەوانەیە ڕێگە بدات بۆ هاوبەشکردن و گۆڕینی توانا لە بوارەکانی چاكسازی، چاكسازی و بەڕێوەبردنی دامەزراوەکانی زەندان.</p>\n\n<p>ئەم بەشدارییە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەتی ناوخۆ بۆ پەرەپێدانی سیستەمی زەندانەکان لە کۆمەڵگەی عەرەبی سوڕیا بە پەیوەندیداریەکی نێودەوڵەتی و بەرزکردنی بنەماکانی دادوەری و چاكسازی کۆمەڵایەتیە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وەزارەتی ناوخۆ",
      "زەندان",
      "چاكسازی",
      "تورکیا",
      "کۆنگرەی ICPA",
      "چاكسازی نیشتەجێ",
      "بەڕێوەبردنی زەندان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Делегация Министерства внутренних дел участвует в конференции ICPA в Турции по развитию систем исправительной работы в тюрьмах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Министерства внутренних дел Сирии приняла участие в 27-й ежегодной конференции Международной ассоциации исправления и тюрем (ICPA), которая прошла в Турецкой Республике с 26 по 31 октября, с участием делегаций из 85 стран и ряда международных организаций.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел сообщило в публикации на своем канале в Telegram сегодня, что в ходе конференции обсуждалось развитие систем исправительной работы в учреждениях исполнения наказаний, повышение квалификации сотрудников, улучшение благосостояния и здоровья заключенных, а также обмен международным опытом по современным методам исправления, программам реабилитации и социальной реинтеграции.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Двусторонние встречи для обмена опытом</h2>\n\n<p>Министерство пояснило, что сирийская делегация провела в рамках конференции несколько двусторонних встреч с делегациями различных стран и представителями международных организаций, на которых обсуждались пути сотрудничества и обмен опытом в сферах исправления, реабилитации и управления пенитенциарными учреждениями.</p>\n\n<p>Это участие является частью усилий Министерства внутренних дел по развитию системы тюрем в Сирийской Арабской Республике в соответствии с международными стандартами и укреплению принципов справедливости и общественной реабилитации.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство внутренних дел",
      "Тюрьмы",
      "Исправление",
      "Турция",
      "Конференция ICPA",
      "Реабилитация заключенных",
      "Управление тюрьмами"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی از وزارت کشور در کنفرانس ICPA در ترکیه درباره توسعه سیستم‌های اصلاحی زندان‌ها شرکت کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>هیئتی از وزارت کشور سوریه در بیست و هفتمین کنفرانس سالانه انجمن بین‌المللی اصلاح و زندان‌ها (ICPA) که در جمهوری ترکیه از 26 تا 31 اکتبر برگزار شد، با حضور نمایندگانی از 85 کشور و چندین سازمان بین‌المللی مرتبط شرکت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cda61415308f4bb1a8885322a5eda1812708770e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در پستی در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که در طول روزهای کنفرانس، توسعه سیستم‌های کاری اصلاحی در مؤسسات زندان، ارتقای کارایی کارکنان، بهبود رفاه و سلامت زندانیان، و همچنین تبادل تجربیات بین‌المللی درباره روش‌های نوین اصلاح، برنامه‌های توانبخشی و بازادغام اجتماعی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جلسات دوجانبه برای تبادل تجربیات</h2>\n\n<p>وزارتخانه توضیح داد که هیئت سوری در حاشیه کنفرانس چندین جلسه دوجانبه با هیئت‌هایی از کشورهای مختلف و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی برگزار کرد و در این جلسات راه‌های همکاری و تبادل تجربیات در زمینه اصلاح، توانبخشی و مدیریت مؤسسات زندان را بررسی کرد.</p>\n\n<p>این مشارکت در چارچوب تلاش‌های وزارت کشور برای توسعه نظام زندان‌ها در جمهوری عربی سوریه بر اساس استانداردهای بین‌المللی و تقویت اصول عدالت و اصلاح اجتماعی صورت می‌گیرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4f737a1e3debfab4bd09d8992f7866bba2bdcb79.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7dfc6595a7eb3f8d7b02ec2447cf54134bdb82c4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d5e02abe7f7edeef086314983047d8a50848af58.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d1bfdb1e21000d15989f0137c6411c0db535a03.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/857332b266740890a0cc1a5f75f3105e67fccdbf.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت کشور",
      "زندان‌ها",
      "اصلاح",
      "ترکیه",
      "کنفرانس ICPA",
      "توانبخشی زندانیان",
      "مدیریت زندان"
    ]
  }
}