{
  "ar": {
    "title": "سوريا والسعودية تناقشان تعزيز التعاون في المجال الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث مدير البحوث العلمية الزراعية أسامة العبد الله مع مدير الإدارة العامة للأبحاث والإرشاد الزراعي بوزارة البيئة والمياه والزراعة في المملكة العربية السعودية بندر بن محمد الصقهان، سبل تعزيز التعاون العلمي والزراعي بين البلدين.</p>\n<p>جاء ذلك خلال لقاء افتراضي بين الجانبين اليوم، تناول الزراعة العضوية والزراعات المحمية، وتطوير إنتاج الزيتون والفستق والحمضيات، وصحة النحل وتربية الحيوانات، وإدارة الموارد المائية والزراعة باستخدام المياه المجددة، بالإضافة إلى تطبيق الذكاء الصناعي في البحث والإرشاد الزراعي.</p>\n<p>وأكد الجانبان أهمية تبادل الخبرات، وتشكيل فرق عمل مشتركة، وتنظيم زيارات ميدانية متبادلة لتطوير التعاون العلمي والعملي بما يخدم القطاع الزراعي في كلا البلدين.</p>\n<p>وتأتي هذه اللقاءات في إطار تعزيز العلاقات السورية السعودية لتحقيق الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، وتأسيس شراكة استراتيجية مثمرة تخدم المصالح المشتركة للبلدين.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "السعودية",
      "تعاون زراعي",
      "الأمن الغذائي",
      "الزراعة العضوية",
      "الذكاء الصناعي",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria and Saudi Arabia Discuss Enhancing Agricultural Cooperation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Osama Al-Abdullah, Director of Agricultural Scientific Research, met with Bandar bin Mohammed Al-Suqhan, Director General of Agricultural Research and Guidance at the Ministry of Environment, Water and Agriculture in Saudi Arabia, to discuss ways to strengthen scientific and agricultural cooperation between the two countries.</p>\n<p>The virtual meeting today covered organic farming, protected agriculture, development of olive, pistachio, and citrus production, bee health and animal husbandry, water resource management, agriculture using recycled water, and the application of artificial intelligence in agricultural research and guidance.</p>\n<p>Both sides emphasized the importance of exchanging expertise, forming joint working teams, and conducting mutual field visits to advance scientific and practical cooperation serving the agricultural sector in both countries.</p>\n<p>These meetings come within the framework of enhancing Syrian-Saudi relations to achieve food security and sustainable development, and to establish a fruitful strategic partnership serving the mutual interests of both nations.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Agricultural Cooperation",
      "Food Security",
      "Organic Farming",
      "Artificial Intelligence",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie et l&apos;Arabie Saoudite discutent du renforcement de la coopération agricole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Osama Al-Abdullah, directeur de la recherche scientifique agricole, a rencontré Bandar bin Mohammed Al-Suqhan, directeur général de la recherche et du conseil agricole au ministère de l&apos;Environnement, de l&apos;Eau et de l&apos;Agriculture d&apos;Arabie Saoudite, pour discuter des moyens de renforcer la coopération scientifique et agricole entre les deux pays.</p>\n<p>Lors de cette réunion virtuelle tenue aujourd&apos;hui, les sujets abordés comprenaient l&apos;agriculture biologique, l&apos;agriculture sous serre, le développement de la production d&apos;olives, de pistaches et d&apos;agrumes, la santé des abeilles et l&apos;élevage, la gestion des ressources en eau, l&apos;agriculture avec des eaux recyclées, ainsi que l&apos;utilisation de l&apos;intelligence artificielle dans la recherche et le conseil agricoles.</p>\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance de l&apos;échange d&apos;expertises, de la formation d&apos;équipes de travail conjointes et de visites de terrain mutuelles pour développer la coopération scientifique et pratique au service du secteur agricole dans les deux pays.</p>\n<p>Ces rencontres s&apos;inscrivent dans le cadre du renforcement des relations syro-saoudiennes pour atteindre la sécurité alimentaire et le développement durable, ainsi que pour établir un partenariat stratégique fructueux au service des intérêts communs des deux nations.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Coopération Agricole",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Agriculture Biologique",
      "Intelligence Artificielle",
      "Développement Durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye ve Suudi Arabistan Tarımsal İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Tarım Bilimsel Araştırmalar Müdürü Osama Al-Abdullah, Suudi Arabistan Çevre, Su ve Tarım Bakanlığı Tarımsal Araştırma ve Rehberlik Genel Müdürü Bandar bin Mohammed Al-Suqhan ile iki ülke arasındaki bilimsel ve tarımsal işbirliğinin güçlendirilme yollarını görüştü.</p>\n<p>Bugün düzenlenen sanal toplantıda organik tarım, korumalı tarım, zeytin, antep fıstığı ve narenciye üretiminin geliştirilmesi, arı sağlığı ve hayvancılık, su kaynaklarının yönetimi, geri dönüştürülmüş su ile tarım ve tarımsal araştırma ve rehberlikte yapay zekanın kullanımı ele alındı.</p>\n<p>Taraflar, uzmanlık alışverişinin, ortak çalışma gruplarının kurulmasının ve karşılıklı saha ziyaretlerinin bilimsel ve pratik işbirliğini geliştirmek için önemini vurguladı.</p>\n<p>Bu görüşmeler, Suriye-Suudi ilişkilerini güçlendirerek gıda güvenliğini ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak ve iki ülkenin ortak çıkarlarına hizmet eden verimli stratejik bir ortaklık kurmak amacıyla gerçekleştirilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Tarımsal İşbirliği",
      "Gıda Güvenliği",
      "Organik Tarım",
      "Yapay Zeka",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê û Sûdî Arabistan Li Ser Pêşveçûna Hevkarîya Cotkarîyê Nîqaş Dikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Osama Al-Abdullah, rêveberê Lêkolînên Zanistî yên Cotkarî, bi Bandar bin Mohammed Al-Suqhan, rêveberê giştî ya Lêkolîn û Rêberiya Cotkarî li Wezareta Çevre, Av û Cotkarî ya Sûdî Arabistanê, re li ser rêyên pêşveçûna hevkarîya zanistî û cotkarî di navbera du welatan de gotûbêj kir.</p>\n<p>Ev civînê ya virtualî îro bû, ku di nav de cotkarîya organîk, cotkarîya parastî, pêşveçûna hilberandina zeytûn, fıstıq û şîrînîyan, tênduristiya mêşk û parastina ajel, rêveberiya serxweşiyên av û cotkarî bi avên vegerandinê, û bikarhêneriya zêhniyeta çandî li lêkolîn û rêberiya cotkarî hate nîqaş kirin.</p>\n<p>Her du aliyan girîngiya hevxwendina expertyan, çêkirina tîmên karê hevpar û serdana cîhanên hevpar ên hevdu re ji bo pêşveçûna hevkarîya zanistî û pratîk îfade kirin.</p>\n<p>Ev civînên di çarçoveya pêşveçûna têkiliyên Sûriyê û Sûdî Arabistanê de ne, da ku ew bi hev re ewlehiya xwarinê û pêşveçûna berdewam bistînin û hevpeyvînek stratejîk û berxwedanî biafirînin ku xizmeta alîkarîya hevpar ên welatan dikin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Sûdî Arabistan",
      "Hevkarîya Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Cotkarîya Organîk",
      "Zêhniyeta Çandî",
      "Pêşveçûna Berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия и Саудовская Аравия обсуждают укрепление сельскохозяйственного сотрудничества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Директор научных сельскохозяйственных исследований Осама Аль-Абдулла встретился с директором Главного управления сельскохозяйственных исследований и консультирования Министерства окружающей среды, водных ресурсов и сельского хозяйства Саудовской Аравии Бандаром бин Мухаммедом Аль-Сукханом, чтобы обсудить пути укрепления научного и сельскохозяйственного сотрудничества между двумя странами.</p>\n<p>В ходе виртуальной встречи сегодня были рассмотрены вопросы органического земледелия, защищенного земледелия, развития производства оливок, фисташек и цитрусовых, здоровья пчел и животноводства, управления водными ресурсами, сельского хозяйства с использованием переработанной воды, а также применения искусственного интеллекта в исследованиях и консультировании в сельском хозяйстве.</p>\n<p>Стороны подчеркнули важность обмена опытом, создания совместных рабочих групп и проведения взаимных полевых визитов для развития научного и практического сотрудничества, служащего сельскохозяйственному сектору обеих стран.</p>\n<p>Эти встречи проходят в рамках укрепления сирийско-саудовских отношений с целью обеспечения продовольственной безопасности и устойчивого развития, а также создания плодотворного стратегического партнерства, отвечающего взаимным интересам двух стран.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Сельскохозяйственное сотрудничество",
      "Продовольственная безопасность",
      "Органическое земледелие",
      "Искусственный интеллект",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه و عربستان سعودی همکاری‌های کشاورزی را تقویت می‌کنند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>اسامه عبدالله، مدیر تحقیقات علمی کشاورزی، با بندر بن محمد الصقهان، مدیر کل اداره تحقیقات و راهنمایی کشاورزی وزارت محیط زیست، آب و کشاورزی عربستان سعودی، دیدار و راه‌های تقویت همکاری علمی و کشاورزی بین دو کشور را بررسی کرد.</p>\n<p>این دیدار مجازی امروز برگزار شد و موضوعاتی چون کشاورزی ارگانیک، کشاورزی محافظت‌شده، توسعه تولید زیتون، پسته و مرکبات، سلامت زنبور عسل و دامداری، مدیریت منابع آبی، کشاورزی با آب بازیافتی و استفاده از هوش مصنوعی در تحقیقات و راهنمایی کشاورزی مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<p>دو طرف بر اهمیت تبادل تجربیات، تشکیل تیم‌های کاری مشترک و بازدیدهای میدانی متقابل برای توسعه همکاری علمی و عملی که به بخش کشاورزی در هر دو کشور خدمت می‌کند، تأکید کردند.</p>\n<p>این دیدارها در چارچوب تقویت روابط سوریه و عربستان سعودی برای دستیابی به امنیت غذایی و توسعه پایدار و ایجاد مشارکت استراتژیک سازنده‌ای است که به منافع مشترک دو کشور خدمت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "همکاری کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "کشاورزی ارگانیک",
      "هوش مصنوعی",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}