{
  "ar": {
    "title": "3 ذهبيات لسوريا في بطولة آسيا للترياثلون للشباب وتحت 23 سنة",
    "content": "<p>عمان - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق منتخب سوريا للترياثلون ثلاث ميداليات ذهبية في بطولة آسيا للشباب وفئة تحت 23 سنة التي أقيمت في مدينة العقبة الأردنية.</p>\n\n<p>وفي السباق المفتوح للفئات العمرية، نال لاعبو المنتخب ثلاث ميداليات ذهبية، حيث فاز سيزار الشومري بفئة (20–29 ذكور)، وتوفيق جولو بفئة (16–19 ذكور)، وروليان حيدر بفئة (16–19 إناث).</p>\n\n<p>أما في سباق النخبة، فقد احتل اللاعب سيزار الشومري المركز الـ26 من بين 38 لاعباً، محافظاً على تصنيفه الآسيوي الـ98، بينما أنهى زميله توفيق جولو السباق في المركز الـ38 من أصل 42 لاعباً، وذلك في أول مشاركة رسمية له على المستوى القاري.</p>\n\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أكدت رئيسة اتحاد الترياثلون دانة شباط أن مشاركة المنتخب السوري في هذه البطولة تمثل خطوة استراتيجية لبناء جيل قادر على المنافسة في رياضة الترياثلون، مشددة على أن الأداء المتميز للاعبين يعكس تقدماً منهجياً ثابتاً في مشروع تطوير اللعبة على الصعيد الوطني.</p>\n\n<p>وتأتي هذه المشاركة ضمن خطة الاتحاد لتوسيع قاعدة اللاعبين الشباب ورفع تصنيفهم القاري، استعداداً للاستحقاقات المقبلة ضمن أجندة الاتحاد الآسيوي للترياثلون.</p>",
    "tags": ["سوريا", "الترياثلون", "بطولة آسيا", "العقبة", "الشباب", "رياضة", "دانة شباط"]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Secures 3 Gold Medals at Asian Triathlon Championship",
    "content": "<p>Amman - Al-Omma News</p>\n\n<p>The Syrian triathlon team won three gold medals at the Asian Championship for youth and under-23 categories held in Aqaba, Jordan.</p>\n\n<p>In the open age group race, Syrian athletes secured three gold medals: Cesar Al-Shoumari in the (20–29 male) category, Tawfiq Jolo in the (16–19 male) category, and Rulyan Haidar in the (16–19 female) category.</p>\n\n<p>In the elite race, Cesar Al-Shoumari ranked 26th out of 38 competitors, maintaining his 98th Asian ranking, while his teammate Tawfiq Jolo finished 38th out of 42 participants in his first official continental appearance.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Omma News, Dana Shabat, President of the Triathlon Federation, said the Syrian team&apos;s participation represents a strategic step towards building a generation capable of competing in triathlon, emphasizing that the athletes’ commendable performance reflects steady methodological progress in the national development project of the sport.</p>\n\n<p>This participation is part of the federation’s plan to expand the youth player base and improve their continental ranking in preparation for upcoming events on the Asian Triathlon Federation’s calendar.</p>",
    "tags": ["Syria", "Triathlon", "Asian Championship", "Aqaba", "Youth", "Sports", "Dana Shabat"]
  },
  "fr": {
    "title": "3 médailles d&apos;or pour la Syrie au championnat asiatique de triathlon",
    "content": "<p>Amman - Al-Omma News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de triathlon a remporté trois médailles d&apos;or au championnat asiatique des jeunes et des moins de 23 ans organisé à Aqaba, en Jordanie.</p>\n\n<p>Lors de la course ouverte aux catégories d&apos;âge, les athlètes syriens ont obtenu trois médailles d&apos;or : Cesar Al-Shoumari dans la catégorie (20–29 ans hommes), Tawfiq Jolo dans la catégorie (16–19 ans hommes) et Rulyan Haidar dans la catégorie (16–19 ans femmes).</p>\n\n<p>Dans la course élite, Cesar Al-Shoumari s&apos;est classé 26e sur 38 concurrents, conservant son classement asiatique à la 98e place, tandis que son coéquipier Tawfiq Jolo a terminé 38e sur 42 participants lors de sa première participation officielle au niveau continental.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al-Omma News, Dana Shabat, présidente de la Fédération de triathlon, a déclaré que la participation de l&apos;équipe syrienne représente une étape stratégique pour former une génération capable de rivaliser en triathlon, soulignant que la performance remarquable des athlètes reflète des progrès méthodiques constants dans le projet national de développement de ce sport.</p>\n\n<p>Cette participation fait partie du plan de la fédération visant à élargir la base des jeunes joueurs et à améliorer leur classement continental en préparation des prochaines échéances du calendrier de la Fédération asiatique de triathlon.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Triathlon", "Championnat asiatique", "Aqaba", "Jeunes", "Sport", "Dana Shabat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Asya Triatlon Şampiyonasında 3 Altın Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Amman - Al-Omma News</p>\n\n<p>Suriye triatlon takımı, Ürdün&apos;ün Akabe şehrinde düzenlenen gençler ve 23 yaş altı Asya Şampiyonası&apos;nda üç altın madalya kazandı.</p>\n\n<p>Açık yaş kategorisi yarışında, Suriye sporcuları üç altın madalya elde etti: 20-29 erkek kategorisinde Cesar Al-Shoumari, 16-19 erkek kategorisinde Tawfiq Jolo ve 16-19 kadın kategorisinde Rulyan Haidar.</p>\n\n<p>Elit yarışta, Cesar Al-Shoumari 38 sporcu arasında 26. sırada yer alarak Asya sıralamasındaki 98. pozisyonunu korudu, takım arkadaşı Tawfiq Jolo ise kıtadaki ilk resmi katılımında 42 sporcu arasında 38. oldu.</p>\n\n<p>Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Shabat, Al-Omma News’e verdiği demeçte, Suriye takımının bu şampiyonaya katılımının triatlonda rekabet edebilecek bir nesil oluşturmak için stratejik bir adım olduğunu belirtti ve sporcuların başarılı performansının ulusal düzeyde oyunun geliştirilmesi projesinde istikrarlı bir ilerlemeyi yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<p>Bu katılım, federasyonun genç oyuncu tabanını genişletmek ve Asya Triatlon Federasyonu takvimindeki gelecek etkinliklere hazırlanmak amacıyla kıtasal sıralamalarını yükseltme planının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Triatlon", "Asya Şampiyonası", "Akabe", "Gençler", "Spor", "Dana Shabat"]
  },
  "ku": {
    "title": "سوریە ٣ مەدالیا زەریندە لە یاریەکانی ئاسیا تریاتلون بەدەست هێنا",
    "content": "<p>ئەمان - Al-Omma News</p>\n\n<p>تیمی تریاتلۆنی سوریە سێ مەدالیا زەریندە بەدەست هێنا لە یاریەکانی ئاسیا بۆ گەنجان و کەسەکانی خوارەوەی ٢٣ ساڵ لە شارەکەی عەقەبە لە ئەردن.</p>\n\n<p>لە یارییەکانی تەواو بۆ تەمەنی جیاواز، یاریزانەکانی تیمەکەمان سێ مەدالیا زەریندە بەدەست هێنا، سیزار شومەری لە پۆلی (٢٠–٢٩ پیاوان)، توفیق جۆلۆ لە پۆلی (١٦–١٩ پیاوان)، و رولیان حەیدەر لە پۆلی (١٦–١٩ ژنان).</p>\n\n<p>لە یارییەکانی ئەلیتی، سیزار شومەری لە نۆزدەمی نێوان ٣٨ یاریزانەکەدا رەتی ٢٦ی گرت، و پۆزیسیۆنی ئاسیایی خۆی کە ٩٨یە هەڵگرت، هەروەها هاوڕێیەکەی توفیق جۆلۆ یاریەکە بەردەوام کرد لە رەتی ٣٨ لە ٤٢ یاریزانەکەدا بە یەکەم بەشداریکردنی فۆڕمی فەرمی کۆنەی قەرت.</p>\n\n<p>لە وتارێکدا بە Al-Omma News، سەرۆکی یەکێتی تریاتلون دانا شباط وتی بەشداری تیمەکەی سوریە لە ئەم یارییەدا گەڕانێکی ستراتیژیکی بۆ دروستکردنی کۆمەڵەیەکی توانا بۆ ڕەقابت لە تریاتلونەوەیە، و پێشکەشکردنی ئەنجامی باشی یاریزانەکان پێشکەشی پێشڕەوی سەقامگیری لە پرۆژەی گەشەپێدانی یاریەکە لە ناو وڵاتەوە دەکات.</p>\n\n<p>ئەم بەشدارییە لە پڕۆگرامێکی یەکێتیە کە بۆ گەورەکردنی بنەمای یاریزانە گەنجەکان و بەرزکردنەوەی پۆزیسیۆنیان لە قەرتی ئاسیادا دەتەوێت بۆ ئامادەبوون بۆ هەموو یارییەکانی داهاتوو لە ئەجنەندای یەکێتی ئاسیایی تریاتلون.</p>",
    "tags": ["سوریە", "تریاتلون", "یاریەکانی ئاسیا", "عەقەبە", "گنج", "وڵات", "دانا شباط"]
  },
  "ru": {
    "title": "Три золотые медали Сирии на чемпионате Азии по триатлону",
    "content": "<p>Амман - Al-Omma News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по триатлону завоевала три золотые медали на чемпионате Азии среди молодежи и спортсменов до 23 лет, который проходил в городе Акаба, Иордания.</p>\n\n<p>В открытых возрастных категориях сирийские спортсмены выиграли три золотые медали: Сезар Аль-Шумари в категории (20–29 мужчин), Тауфик Джоло в категории (16–19 мужчин) и Рулиан Хайдар в категории (16–19 женщин).</p>\n\n<p>В элитных соревнованиях Сезар Аль-Шумари занял 26-е место из 38 участников, сохранив 98-й азиатский рейтинг, а его товарищ по команде Тауфик Джоло финишировал 38-м из 42 спортсменов в своем первом официальном континентальном выступлении.</p>\n\n<p>В интервью Al-Omma News председатель Федерации триатлона Дана Шабат отметила, что участие сирийской команды в этом чемпионате является стратегическим шагом по формированию поколения, способного конкурировать в триатлоне, подчеркнув, что достойные результаты спортсменов отражают стабильный методический прогресс в национальном проекте развития этого вида спорта.</p>\n\n<p>Это участие является частью плана федерации по расширению базы молодых игроков и повышению их континентального рейтинга в подготовке к предстоящим соревнованиям в календаре Азиатской федерации триатлона.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Триатлон", "Чемпионат Азии", "Акаба", "Молодежь", "Спорт", "Дана Шабат"]
  },
  "fa": {
    "title": "کسب 3 مدال طلای سوریه در مسابقات آسیایی تریاتلون",
    "content": "<p>عمان - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی تریاتلون سوریه موفق به کسب سه مدال طلای مسابقات آسیایی جوانان و زیر 23 سال شد که در شهر عقبه اردن برگزار شد.</p>\n\n<p>در مسابقه دسته‌بندی سنی آزاد، ورزشکاران سوری سه مدال طلا را کسب کردند: سیزار الشومری در رده سنی (20–29 مردان)، توفیق جولو در رده سنی (16–19 مردان) و رولیان حیدر در رده سنی (16–19 زنان).</p>\n\n<p>در مسابقه نخبه‌ها، سیزار الشومری در بین 38 شرکت‌کننده در رتبه 26 قرار گرفت و رتبه آسیایی 98 خود را حفظ کرد، در حالی که هم‌تیمی‌اش توفیق جولو در نخستین حضور رسمی قاره‌ای خود در رتبه 38 از 42 شرکت‌کننده ایستاد.</p>\n\n<p>رئیس فدراسیون تریاتلون، دانا شباط، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة گفت که حضور تیم سوریه در این مسابقات گامی استراتژیک برای ساخت نسلی توانمند در رقابت‌های تریاتلون است و تأکید کرد که عملکرد درخشان ورزشکاران نشان‌دهنده پیشرفت مستمر و منظم در پروژه توسعه ملی این ورزش است.</p>\n\n<p>این حضور بخشی از برنامه فدراسیون برای گسترش پایه ورزشکاران جوان و ارتقای رتبه قاره‌ای آنان است تا برای رویدادهای پیش رو در تقویم فدراسیون آسیایی تریاتلون آماده شوند.</p>",
    "tags": ["سوریه", "تریاتلون", "مسابقات آسیایی", "عقبه", "جوانان", "ورزش", "دانا شباط"]
  }
}