{
  "ar": {
    "title": "مبادرة مجتمعية في حماة تحت عنوان “قطار الفرح” لدعم زواج شباب أيتام",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلق مشروع “قطار الفرح” اليوم بالتعاون مع مؤسسة “أبي الفداء” للتنمية، مبادرة مجتمعية تهدف إلى تغطية تكاليف حفل زفاف خمسة شبان أيتام من محافظة حماة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مؤسس المشروع في سوريا أيمن السيجري لمراسل العاصمة نيوز، أن انطلاقة المشروع كانت من حماة على أن تشمل باقي المحافظات لاحقاً، مبيناً أنه تم اختيار خمسة شبان أيتام من حماة يواجهون صعوبات مادية تمنعهم من الزواج، وساهم المشروع في إتمام حفل زفافهم بشكل كامل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار إلى أن “قطار الفرح” مبادرة مجتمعية تهدف إلى تعزيز التكافل الاجتماعي، مؤكداً أن الهدف من المشروع هو تقديم الدعم والتعاون لتحسين ظروف الأشخاص الراغبين بالزواج وتأمين فرص عمل لهم.</p>\n\n<p>من جانبه، أفاد المدير التنفيذي لمؤسسة “أبي الفداء” للتنمية في حماة خلدون الملقي، أن مبادرة “قطار الفرح” التي انطلقت في حماة ستنتقل إلى باقي المحافظات، وتهدف إلى مساعدة الشباب الأيتام وتوفير أدوات منزلية وكهربائية وملابس لهم، مشيراً إلى أن هناك مساهمات مجتمعية أخرى قيد التنفيذ لدعم بناء الأسرة والمجتمع بشكل عام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "قطار الفرح",
      "زواج الأيتام",
      "مبادرات مجتمعية",
      "أبي الفداء",
      "تكافل اجتماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Train of Joy\" Community Initiative in Hama Supports Orphan Youth Marriages",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the “Train of Joy” project, in cooperation with the “Abi Al-Fida” Development Foundation, launched a community initiative covering the wedding expenses of five orphaned young men from Hama Governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayman Al-Sijri, the founder of the project in Syria, told Al-Asima News correspondent that the project started in Hama and will gradually expand to other governorates. He explained that five orphaned young men from Hama, unable to marry due to financial difficulties, were selected, and the project fully supported their wedding ceremonies.</p>\n</div></div>\n\n<p>He highlighted that “Train of Joy” is a community initiative aimed at promoting social solidarity, emphasizing that the goal is to assist and unite efforts to improve the challenging circumstances of those wishing to marry and to provide job opportunities for them.</p>\n\n<p>Meanwhile, Khaldoun Al-Malqi, Executive Director of the “Abi Al-Fida” Development Foundation in Hama, indicated that the initiative, which began in Hama, will extend to other governorates. Its objective is to support orphaned youth by providing household appliances, electrical devices, and clothing, noting that further community contributions are planned to strengthen family and societal building.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Train of Joy",
      "Orphan Marriages",
      "Community Initiatives",
      "Abi Al-Fida",
      "Social Solidarity"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "« Train de la Joie » : une initiative communautaire à Hama pour soutenir le mariage des jeunes orphelins",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le projet « Train de la Joie », en collaboration avec la Fondation de développement « Abi Al-Fida », a lancé aujourd’hui une initiative communautaire visant à couvrir les frais de mariage de cinq jeunes orphelins de la province de Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayman Al-Sijri, fondateur du projet en Syrie, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que le projet avait débuté à Hama et s’étendra progressivement aux autres provinces. Cinq jeunes orphelins de Hama, incapables de se marier en raison de difficultés financières, ont été sélectionnés, et le projet a pris en charge l’intégralité de leurs cérémonies de mariage.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a souligné que « Train de la Joie » est une initiative communautaire visant à renforcer la solidarité sociale, précisant que l’objectif est d’aider et de coopérer pour améliorer les conditions difficiles des personnes souhaitant se marier et de leur fournir des opportunités d’emploi.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Khaldoun Al-Malqi, directeur exécutif de la Fondation de développement « Abi Al-Fida » à Hama, a indiqué que l’initiative, lancée à Hama, sera étendue aux autres provinces. Elle vise à soutenir les jeunes orphelins en leur fournissant des appareils ménagers, des équipements électriques et des vêtements, mentionnant que d’autres contributions communautaires sont prévues pour renforcer la construction de la famille et de la société.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Train de la Joie",
      "Mariage des Orphelins",
      "Initiatives Communautaires",
      "Abi Al-Fida",
      "Solidarité Sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama’da “Sevinç Treni” Toplumsal Girişimi Yetim Gençlerin Evliliklerine Destek Veriyor",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>“Sevinç Treni” projesi, “Abi Al-Fida” Kalkınma Vakfı ile iş birliği içinde, Hama ilinden beş yetim gencin düğün masraflarını karşılayan bir toplumsal girişimi bugün başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye’de projenin kurucusu Ayman Al-Sijri, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin Hama’dan başladığını ve diğer illere de yayılacağını belirtti. Maddi zorluklar nedeniyle evlenemeyen Hama’dan beş yetim genç seçildi ve proje, düğünlerini tamamen destekledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>“Sevinç Treni”nin toplumsal dayanışmayı güçlendirmeyi amaçlayan bir girişim olduğunu vurgulayan Al-Sijri, projenin amacının evlenmek isteyen kişilerin zor koşullarını iyileştirmek ve onlara iş imkanı sağlamak olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Öte yandan, Hama’daki “Abi Al-Fida” Kalkınma Vakfı’nın İcra Direktörü Khaldoun Al-Malqi, Hama’da başlayan girişimin diğer illere de yayılacağını belirtti. Girişimin yetim gençlere ev eşyaları, elektrikli cihazlar ve giysi sağlamayı hedeflediğini ve aile ile toplumun inşasına katkıda bulunacak diğer toplumsal desteklerin planlandığını ifade etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Sevinç Treni",
      "Yetimlerin Evliliği",
      "Toplumsal Girişimler",
      "Abi Al-Fida",
      "Sosyal Dayanışma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînên Civakî ya \"Trenê Xweşî\" li Hama ji bo Alîkarîya Zewaca Ciwanên Bêdeng",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Projeya “Trenê Xweşî” bi hevkariyê ya Rêxistina Pêşkeftina “Abi Al-Fida” îro dest pê kir ku xerciya zewaca pênc ciwanên bêdeng ên herêmê Hama bidomîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayman Al-Sijri, damezrandina projeyê li Sûriyê, ji reporterê Al-Asima News re got ku destpêka projeyê ji Hama bû û paşê dê herêmên din jî were girtin. Wê bêdengên pênc ciwan ji Hama hatine hilbijartin ku ji ber rewşa dirêj a aborî nikarin zewac bikin û projeyê piştgirîya tevahî ya cermaniya zewacê kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sijri îzah kir ku “Trenê Xweşî” yekîtiya civakî ye ku armanca wê pêşveçûna yekbûna civakî ye, û armanca wê alîkarî û hevgirtin e da ku rewşa dijwar a kesên ku dixwazin zewac bikin baştir bike û bo wan firsatên karê amade bike.</p>\n\n<p>Li aliyê din, Derhênerê Execûtîf a Rêxistina Pêşkeftina “Abi Al-Fida” li Hama, Xeldûn El-Melqî, nîşan da ku vê yekemî ya ji Hama dest pê kirî dê herêmên din jî bigire, û armanca wê alîkarî kirina ciwanên bêdeng, peyda kirina amûrên malê, amûrên elektrikî û cil û berfêrên wan e, û jî got ku projeyên civakî yên din hene ku dê beşdarî çêkirina malbat û civakê bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Trenê Xweşî",
      "Zewaca Bêdeng",
      "Lêkolînên Civakî",
      "Abi Al-Fida",
      "Yekbûna Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Общественная инициатива «Поезд радости» в Хаме помогает сиротам вступить в брак",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Проект «Поезд радости» совместно с Фондом развития «Аби Аль-Фида» сегодня запустил общественную инициативу, предусматривающую оплату свадеб пяти сирот из провинции Хама.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>Основатель проекта в Сирии Айман Аль-Сиджри сообщил корреспонденту Al-Asima News, что старт проекта состоялся в Хаме, а в дальнейшем охватит другие провинции. Были отобраны пять сирот из Хамы, которые не могли пожениться из-за финансовых трудностей, и проект полностью обеспечил проведение их свадебных церемоний.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил, что «Поезд радости» — это общественная инициатива, направленная на укрепление социальной солидарности, с целью помочь и объединить усилия для улучшения сложных условий жизни тех, кто желает вступить в брак, а также обеспечить для них рабочие места.</p>\n\n<p>Исполнительный директор Фонда развития «Аби Аль-Фида» в Хаме Халдун Аль-Малки отметил, что инициатива, начавшаяся в Хаме, будет распространена на другие провинции. Цель — помочь сиротам, предоставив им домашние и электрические приборы, одежду, а также реализовать другие общественные проекты, способствующие укреплению семьи и общества в целом.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Поезд радости",
      "Браки сирот",
      "Общественные инициативы",
      "Аби Аль-Фида",
      "Социальная солидарность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار اجتماعی «قطار شادی» در حماة برای حمایت از ازدواج جوانان یتیم",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>پروژه «قطار شادی» امروز با همکاری بنیاد توسعه «ابی الفداء» ابتکاری اجتماعی را آغاز کرد که هزینه‌های مراسم عروسی پنج جوان یتیم از استان حماة را پوشش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b52394821ddd7db5d85cc5424d5eebb07c2ac30a.jpg\"></figure><div>\n<p>ایمن السیجری، بنیان‌گذار پروژه در سوریه، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این پروژه از حماة آغاز شده و به تدریج به سایر استان‌ها گسترش خواهد یافت. او توضیح داد که پنج جوان یتیم از حماة که به دلیل مشکلات مالی قادر به ازدواج نبودند، انتخاب شده‌اند و پروژه به طور کامل مراسم عروسی آن‌ها را تأمین کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که «قطار شادی» یک ابتکار اجتماعی است که هدف آن تقویت همبستگی اجتماعی است و هدف اصلی کمک و همکاری برای بهبود شرایط دشوار افرادی است که می‌خواهند ازدواج کنند و همچنین فراهم کردن فرصت‌های شغلی برای آن‌ها.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، خلدون الملقی، مدیر اجرایی بنیاد توسعه «ابی الفداء» در حماة، اشاره کرد که این ابتکار که از حماة آغاز شده، به سایر استان‌ها نیز گسترش خواهد یافت. هدف این است که به جوانان یتیم کمک شود و وسایل خانگی، لوازم برقی و لباس برای آن‌ها فراهم گردد. همچنین او گفت که مشارکت‌های اجتماعی دیگری در دست اجرا است که به ساخت خانواده و جامعه به طور کلی کمک خواهد کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c95a9f96547bcd893dfa4027b5995c93a4bee209.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2c221a4ed910aa6a93242da87c7761887990c72d.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "قطار شادی",
      "ازدواج یتیمان",
      "ابتکار اجتماعی",
      "ابی الفداء",
      "همبستگی اجتماعی"
    ]
  }
}