{
  "ar": {
    "title": "معرض إعمار سوريا 2025.. كفاءات عائدة ومبادرات مجتمعية ترسم ملامح التعافي المستدام",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شهد معرض إعادة إعمار سوريا 2025 مشاركة متميزة لمشاريع فردية ومبادرات تنموية تسهم في بناء الوطن على أسس التعافي والاستدامة، في مشهد وطني يعكس تلاقي الخبرات العالمية مع المبادرات المجتمعية وتضافر الجهود لبناء الإنسان والعمران.</p>\n<p>أكد المهندس السوري المغترب خالد تميم نصار، العائد إلى وطنه بعد سنوات من الاغتراب، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الوقت قد حان لعودة الكفاءات السورية من الخارج للمساهمة الفاعلة في إعادة البناء.</p>\n<p>وأشار نصار، الذي أسس شركة استشارات هندسية في قطر وشارك في مشاريع عالمية كبرى، إلى أن خبرته الدولية في التصميم والتخطيط العمراني دفعته لتقديم تصاميم تراعي البيئة والمجتمع السوري، وتحقق التوازن بين التعافي الاقتصادي والاستثمار العقاري مع احترام خصوصية المجتمع المحلي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نصار، الذي أعدّ دراسة ماجستير في جامعة حمد بن خليفة حول إعادة إعمار سوريا، أهمية الجمع بين التخطيط الحضري والتعافي المجتمعي، داعياً المهندسين السوريين في الخارج إلى العودة والمشاركة برؤية تنموية شاملة.</p>\n</div></div>\n<h2>بناء الإنسان قبل العمران</h2>\n<p>برزت في جناح المبادرات المجتمعية مشاركة منظمة “هند” من خلال برنامج “نمو الغرير” عبر مشروع “موارد” للتدريب المهني، الذي يهدف إلى تمكين الشباب السوري من دخول سوق العمل والمساهمة في عملية إعادة الإعمار.</p>\n<p>أوضح مدير المنظمة، سعد الدين مؤقت، أن المشروع يأتي بالشراكة مع مؤسسة عبد الله الغرير للتعليم الإماراتية، ويهدف إلى سد الفجوة بين مهارات الشباب ومتطلبات سوق العمل في العالم العربي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>يشمل مشروع “موارد” مجموعة واسعة من التخصصات المهنية المرتبطة بإعادة الإعمار، منها التمديدات الصحية والكهربائية، أعمال البناء والديكور، النجارة والخياطة، تركيب الألمنيوم واللحام، التحكم الرقمي والصيانة الإلكترونية، البرامج الهندسية، واللغة الإنجليزية.</p>\n</div></div>\n<p>لاقى المشروع تفاعلاً واسعاً من الزوار وأصحاب الورشات، نظراً للحاجة الملحة إلى كوادر مؤهلة، حيث بدأت شركات إنشائية وصناعية بالتواصل مع المنظمة لتنسيق فرص التوظيف، من بينها شركة “برغلي للدهانات” التي تعهدت بتطوير المادة التعليمية الخاصة بأعمال الدهان والديكور.</p>\n<p>أشار مؤقت إلى أن المشروع يحظى بدعم من وزارة الاقتصاد والصناعة، ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل، إضافة إلى صندوق التنمية السوري، ما يعكس إيمان الجهات الداعمة بأهمية بناء الإنسان قبل العمران.</p>\n<p>يختتم المعرض فعالياته اليوم بمشاركة 260 شركة من 23 دولة، وقد شكّل منصة استراتيجية لعرض المنتجات والخدمات، وإقامة الشراكات، وتبادل الخبرات بين المؤسسات الوطنية والشركات العالمية في قطاعات الطاقة، الصناعة، الإسكان، والبنى التحتية، مما يعزز التعاون الاقتصادي والاستثماري في مرحلة إعادة الإعمار.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إعادة الإعمار",
      "سوريا",
      "التنمية المستدامة",
      "الكفاءات السورية",
      "المبادرات المجتمعية",
      "التخطيط العمراني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Reconstruction Expo 2025: Returning Expertise and Community Initiatives Outline Sustainable Recovery",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Syria Reconstruction Expo 2025 witnessed distinguished participation of individual projects and developmental initiatives contributing to nation-building based on recovery and sustainability foundations, reflecting a national scene where global expertise meets community initiatives and joint efforts focus on human and urban development.</p>\n<p>Syrian expatriate engineer Khaled Tamim Nassar, who returned to his homeland after years abroad, affirmed in a statement to Al Asima News correspondent that the time has come for Syrian competencies abroad to actively participate in reconstruction.</p>\n<p>Nassar, who founded an engineering consultancy in Qatar and participated in major global projects, indicated that his international experience in design and urban planning motivated him to provide designs that consider the environment and Syrian society, achieving a balance between economic recovery and real estate investment while respecting local community particularities.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassar, who prepared a master&apos;s thesis at Hamad Bin Khalifa University on Syria&apos;s reconstruction, highlighted the importance of combining urban planning with community recovery, calling on Syrian engineers abroad to return and contribute with a comprehensive developmental vision.</p>\n</div></div>\n<h2>Building Humans Before Construction</h2>\n<p>At the community initiatives pavilion, the “Hind” organization stood out through the “Nomo Al Ghurair” program via the “Mawarid” vocational training project, aiming to empower Syrian youth to enter the labor market and contribute to the reconstruction process.</p>\n<p>The organization&apos;s director, Saad Al-Din Moqqat, explained that the project is in partnership with the Abdullah Al Ghurair Education Foundation in the UAE and aims to bridge the gap between youth skills and labor market requirements in the Arab world.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>The “Mawarid” project includes a wide range of vocational specialties related to reconstruction, such as plumbing and electrical installations, construction and decoration works, carpentry and sewing, aluminum installation and welding, digital control and electronic maintenance, engineering software, and English language.</p>\n</div></div>\n<p>The project received wide interaction from visitors and workshop owners due to the urgent need for qualified cadres, with construction and industrial companies starting to coordinate employment opportunities with the organization, including “Bergli Paints” company which committed to developing educational materials related to painting and decoration works.</p>\n<p>Moqqat pointed out that the project is supported by the Ministry of Economy and Industry, the Ministry of Social Affairs and Labor, in addition to the Syrian Development Fund, reflecting the supporters&apos; belief in the importance of building humans before construction.</p>\n<p>The expo concludes its activities today with the participation of 260 companies from 23 countries, forming a strategic platform to showcase products and services, establish partnerships, and exchange expertise between national institutions and global companies in energy, industry, housing, and infrastructure sectors, enhancing economic and investment cooperation in the reconstruction phase.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria Reconstruction",
      "Syria",
      "Sustainable Development",
      "Syrian Expertise",
      "Community Initiatives",
      "Urban Planning"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Salon de la Reconstruction de la Syrie 2025 : Retour des Compétences et Initiatives Communautaires pour un Reprise Durable",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le Salon de la Reconstruction de la Syrie 2025 a vu une participation remarquable de projets individuels et d&apos;initiatives de développement contribuant à la construction de la nation sur des bases de reprise et de durabilité, reflétant une scène nationale où l&apos;expertise mondiale rencontre les initiatives communautaires et les efforts conjoints pour construire l&apos;humain et l&apos;urbanisme.</p>\n<p>L&apos;ingénieur syrien expatrié Khaled Tamim Nassar, de retour dans son pays après des années d&apos;exil, a affirmé dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al Asima News que le moment est venu pour les compétences syriennes à l&apos;étranger de participer activement à la reconstruction.</p>\n<p>Nassar, qui a fondé une société de conseil en ingénierie au Qatar et a participé à des projets mondiaux majeurs, a indiqué que son expérience internationale en conception et urbanisme l&apos;a poussé à proposer des designs prenant en compte l&apos;environnement et la société syrienne, réalisant un équilibre entre reprise économique et investissement immobilier tout en respectant les particularités de la communauté locale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Nassar, qui a préparé une thèse de master à l&apos;université Hamad Bin Khalifa sur la reconstruction de la Syrie, a souligné l&apos;importance de combiner planification urbaine et reprise communautaire, appelant les ingénieurs syriens à l&apos;étranger à revenir et à contribuer avec une vision de développement globale.</p>\n</div></div>\n<h2>Construire l&apos;Humain Avant l&apos;Urbanisme</h2>\n<p>Au pavillon des initiatives communautaires, l&apos;organisation “Hind” s&apos;est distinguée à travers le programme “Nomo Al Ghurair” via le projet de formation professionnelle “Mawarid”, visant à autonomiser la jeunesse syrienne pour entrer sur le marché du travail et contribuer au processus de reconstruction.</p>\n<p>Le directeur de l&apos;organisation, Saad Al-Din Moqqat, a expliqué que le projet est en partenariat avec la Fondation Abdullah Al Ghurair pour l&apos;éducation aux Émirats arabes unis et vise à combler le fossé entre les compétences des jeunes et les exigences du marché du travail dans le monde arabe.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Le projet “Mawarid” comprend un large éventail de spécialités professionnelles liées à la reconstruction, telles que la plomberie et les installations électriques, les travaux de construction et de décoration, la menuiserie et la couture, l&apos;installation d&apos;aluminium et la soudure, le contrôle numérique et la maintenance électronique, les logiciels d&apos;ingénierie, et la langue anglaise.</p>\n</div></div>\n<p>Le projet a suscité une large interaction de la part des visiteurs et des propriétaires d&apos;ateliers en raison du besoin urgent de cadres qualifiés, avec des entreprises de construction et industrielles commençant à coordonner des opportunités d&apos;emploi avec l&apos;organisation, notamment la société “Bergli Paints” qui s&apos;est engagée à développer le matériel éducatif lié aux travaux de peinture et de décoration.</p>\n<p>Moqqat a souligné que le projet bénéficie du soutien du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, du ministère des Affaires sociales et du Travail, ainsi que du Fonds de développement syrien, reflétant la conviction des soutiens quant à l&apos;importance de construire l&apos;humain avant l&apos;urbanisme.</p>\n<p>Le salon clôture ses activités aujourd&apos;hui avec la participation de 260 entreprises de 23 pays, formant une plateforme stratégique pour présenter produits et services, établir des partenariats et échanger des expertises entre institutions nationales et entreprises mondiales dans les secteurs de l&apos;énergie, de l&apos;industrie, du logement et des infrastructures, renforçant la coopération économique et d&apos;investissement dans la phase de reconstruction.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Reconstruction Syrie",
      "Syrie",
      "Développement Durable",
      "Compétences Syriennes",
      "Initiatives Communautaires",
      "Urbanisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yeniden İmar Fuarı 2025: Geri Dönen Yetenekler ve Toplumsal Girişimler Sürdürülebilir İyileşmeyi Şekillendiriyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Yeniden İmar Fuarı 2025, iyileşme ve sürdürülebilirlik temelleri üzerine ulusun inşasına katkı sağlayan bireysel projeler ve kalkınma girişimlerinin nitelikli katılımına tanık oldu. Bu, küresel uzmanlık ile topluluk girişimlerinin buluştuğu ve insan ile şehirleşmenin inşasına yönelik çabaların birleştiği ulusal bir sahneyi yansıtıyor.</p>\n<p>Yıllar süren yurt dışı yaşamın ardından ülkesine dönen Suriyeli gurbetçi mühendis Khaled Tamim Nassar, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, dışarıdaki Suriyeli yeteneklerin yeniden inşa sürecine etkin katılım zamanı geldiğini belirtti.</p>\n<p>Katar’da bir mühendislik danışmanlık şirketi kuran ve büyük küresel projelerde yer alan Nassar, tasarım ve kentsel planlama konusundaki uluslararası deneyiminin, çevre ve Suriyeli toplumunu gözeten tasarımlar sunmasını sağladığını, ekonomik iyileşme ile gayrimenkul yatırımı arasında dengeyi sağlarken yerel toplumun özelliklerine saygı gösterdiğini ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye’nin yeniden imarı üzerine Hamad Bin Khalifa Üniversitesi’nde yüksek lisans tezi hazırlayan Nassar, kentsel planlama ile toplumsal iyileşmenin birleştirilmesinin önemini vurguladı ve yurt dışındaki Suriyeli mühendisleri kapsamlı bir kalkınma vizyonu ile dönmeye ve katılmaya çağırdı.</p>\n</div></div>\n<h2>Şehirleşmeden Önce İnsanı İnşa Etmek</h2>\n<p>Toplumsal girişimler bölümünde, “Hind” örgütü, “Nomo Al Ghurair” programı aracılığıyla mesleki eğitim projesi “Mawarid” ile öne çıktı. Proje, Suriyeli gençlerin iş gücü piyasasına girmesini ve yeniden inşa sürecine katkı sağlamasını hedefliyor.</p>\n<p>Örgütün yöneticisi Saad Al-Din Moqqat, projenin Birleşik Arap Emirlikleri merkezli Abdullah Al Ghurair Eğitim Vakfı ile ortaklık halinde olduğunu ve Arap dünyasında gençlerin becerileri ile iş gücü piyasası gereksinimleri arasındaki boşluğu kapatmayı amaçladığını açıkladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>“Mawarid” projesi, yeniden inşa ile ilgili geniş bir mesleki uzmanlık yelpazesini kapsıyor; sıhhi tesisat ve elektrik tesisatları, inşaat ve dekorasyon işleri, marangozluk ve terzilik, alüminyum montajı ve kaynak, dijital kontrol ve elektronik bakım, mühendislik programları ve İngilizce dilini içeriyor.</p>\n</div></div>\n<p>Proje, nitelikli personel ihtiyacının aciliyeti nedeniyle ziyaretçiler ve atölye sahipleri tarafından yoğun ilgi gördü. İnşaat ve sanayi şirketleri, istihdam fırsatlarını koordine etmek üzere örgütle iletişime geçti; bu şirketler arasında boyama ve dekorasyon işleri için eğitim materyallerini geliştirmeyi taahhüt eden “Bergli Paints” de yer alıyor.</p>\n<p>Moqqat, projenin Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile Suriye Kalkınma Fonu tarafından desteklendiğini belirterek, destekleyen tarafların şehirleşmeden önce insan inşasının önemine olan inancını yansıttığını ifade etti.</p>\n<p>Fuar, bugün 23 ülkeden 260 şirketin katılımıyla faaliyetlerini tamamlayacak. Enerji, sanayi, konut ve altyapı sektörlerinde ulusal kurumlar ile küresel şirketler arasında ürün ve hizmetlerin sergilendiği, ortaklıkların kurulduğu ve deneyimlerin paylaşıldığı stratejik bir platform oluşturdu. Bu da yeniden inşa sürecinde ekonomik ve yatırım iş birliğini güçlendiriyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Yeniden İmar",
      "Suriye",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Suriyeli Yetenekler",
      "Toplumsal Girişimler",
      "Kentsel Planlama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nîşana Avakirina Sûriyê 2025: Karîgerên Vegerî û Têkiliyên Civakî Xêzên Vegerandina Berdewam Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Nîşana Avakirina Sûriyê 2025 beşdariyeke taybetî ya projeyan û têkiliyên pêşketinê nîşan da ku di bin bingehên vegerandin û berdewamî de parvekirina welatê bi rêkeftina nîşandan. Ev wêneyek neteweyî ye ku têkiliyên cîhanî bi têkiliyên civakî re têkevî û hevdîtinên xebatê li ser avakirina mirovan û bajarî xebitandin.</p>\n<p>Endaziyarekî Sûriyê ya ku berê li derveyî welatê xebitibû, Xalîd Temîm Neser, ku piştî salan vegeriya welatê xwe kir, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al Asima News re de îfade kir ku demeke mezin hat ku karîgerên Sûrî yên li derveyî welatê vegerin û beşdarî çalakîyên vegerandinê bibin.</p>\n<p>Neser ku di Qatarê de şîrketekî şûnasîya endaziyê damezrandibû û di projeyên cîhanê de beşdar bû, nîşan da ku tecrûbeya wê ya navneteweyî ya li ser dizayn û planbûna bajarî wê wisa kir ku dizaynên ku jî ber bi çevre û civaka Sûrî bikin pêşkêş bike, û balansa di nav vegerandina aborî û sermaweyê malperê de bi rêzê xasiyeta civaka herêmî bicîh bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Neser ku li Zanîngeha Hamad Bin Khalifa li ser vegerandina Sûriyê xebata masterê amadekir, girîngiya tevgerandinê ya planbûna bajarî û vegerandina civakî vekir, û endaziyên Sûrî yên li derveyî welatê bang kir ku vegerin û bi dîtina pêşketina tevahî beşdarî bikin.</p>\n</div></div>\n<h2>Avakirina Mirov Pêşî Avakirina Bajarî</h2>\n<p>Li pêşangeha têkiliyên civakî, rêxistina “Hind” bi bernameya “Nomo Al Ghurair” û projeya fêrkirina pîşeyî “Mawarid” beşdariyeke girîng nîşan da ku armanca wê ye ku ciwanên Sûrî bi karê bazarê xebatê ve dest pê bikin û beşdarî pêvajoya vegerandinê bibin.</p>\n<p>Derhênerê rêxistina, Saad El-Dîn Mûqat, vekir ku projeyê bi hevkariyê ya bi Rêxistina Perwerdehiya Abdullah Al Ghurair a Emîratan pêk tê û armanca wê ye ku boşeya di navbera lêkolînên ciwan û xwestên bazarê karê li cîhanê ya Erebî tije bike.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Projeya “Mawarid” gelek cihanên pîşeyî yên girêdayî vegerandinê tê de giredayî ye, wekî avakirina avahiyan û elektrik, karên avakirina û dekorasyonê, marangozî û xwêşkî, sazkirina alüminyum û weldkirin, kontrola dijîtal û parastina elektronîk, bernameyên endaziyê û zimanê Îngilîzî.</p>\n</div></div>\n<p>Projeyê ji hêla mêvanan û xwediyên karxaneyan ve bi bersiva fireh hat, ji ber hewceya girîng a karîgerên kvalîfî, ku şîrketên avakirina û pîşesazî dest pê kirin bi rêxistina têkilîdan da ku fursêtên karê rêkxistin, di nav wan de şîrketê “Bergli Paints” jî hewl da ku materyala perwerdehiya karên resm û dekorasyonê pêşve bixe.</p>\n<p>Mûqat nîşan da ku projeyê ji hêla Wezareta Aborî û Pîşesazî, Wezareta Kar û Koma Civakî û Hêvîya Pêşveçûna Sûrî ve piştgirî dike, ku ev îmanê pêşkêş dike ku avakirina mirovan pêşî avakirina bajarî ye.</p>\n<p>Nîşan di roja dawîn a xebatên xwe de bi beşdariya 260 şîrket ji 23 welatan qedî dike û platforma stratejîkek çêkir ku hilber û xizmetan nîşan bide, hevkariya dan û tevgera zanistî di nav navendên neteweyî û şîrketên cîhanî de di qada enerjî, pîşesazî, mal û bingehên avahiyan de, ku hevkariya aborî û sermayêdarî di pêvajoya vegerandinê de pêşve dixe.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Avakirina Sûriyê",
      "Sûriyê",
      "Pêşketina Berdewam",
      "Karîgerên Sûrî",
      "Têkiliyên Civakî",
      "Planbûna Bajarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка по восстановлению Сирии 2025: Возвращение специалистов и общественные инициативы формируют устойчивое восстановление",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Выставка по восстановлению Сирии 2025 продемонстрировала значительное участие индивидуальных проектов и инициатив развития, способствующих строительству страны на основе восстановления и устойчивости. Это национальное событие отражает встречу мирового опыта с общественными инициативами и объединение усилий для развития человека и городской среды.</p>\n<p>Сирийский инженер-эмигрант Халед Тамим Насар, вернувшийся на родину после многих лет за границей, заявил в интервью корреспонденту Al Asima News, что настало время для возвращения сирийских специалистов из-за рубежа для активного участия в реконструкции.</p>\n<p>Насар, основавший инженерную консалтинговую компанию в Катаре и участвовавший в крупных мировых проектах, отметил, что его международный опыт в дизайне и градостроительном планировании побудил его создавать проекты, учитывающие окружающую среду и сирийское общество, достигая баланса между экономическим восстановлением и инвестициями в недвижимость с уважением к местным особенностям.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Насар, подготовивший магистерскую работу в Университете Хамада бин Халифы по восстановлению Сирии, подчеркнул важность сочетания градостроительного планирования с общественным восстановлением, призывая сирийских инженеров за рубежом вернуться и принять участие с комплексным видением развития.</p>\n</div></div>\n<h2>Строить человека прежде чем строить город</h2>\n<p>В павильоне общественных инициатив выделилась организация «Хинд» с программой «Нумо Аль Гурейр» через проект профессионального обучения «Маварид», направленный на предоставление возможностей молодым сирийцам для выхода на рынок труда и участия в процессе восстановления.</p>\n<p>Директор организации Саад ад-Дин Муккат пояснил, что проект реализуется в партнерстве с Образовательным фондом Абдуллы Аль Гурейра из ОАЭ и направлен на устранение разрыва между навыками молодежи и требованиями рынка труда в арабском мире.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>Проект «Маварид» охватывает широкий спектр профессиональных специальностей, связанных с восстановлением, включая сантехнику и электромонтаж, строительные и отделочные работы, столярное и швейное дело, установку алюминия и сварку, цифровое управление и электронное обслуживание, инженерное программное обеспечение и английский язык.</p>\n</div></div>\n<p>Проект вызвал широкий отклик у посетителей и владельцев мастерских из-за острой необходимости в квалифицированных кадрах, строительные и промышленные компании начали сотрудничать с организацией для координации трудоустройства, в том числе компания «Берли Пэйнтс», которая взяла на себя обязательство по развитию учебных материалов по покраске и отделочным работам.</p>\n<p>Муккат отметил, что проект поддерживается Министерством экономики и промышленности, Министерством социальных дел и труда, а также Сирийским фондом развития, что отражает убеждение сторонников в важности строить человека прежде чем город.</p>\n<p>Выставка завершает свою деятельность сегодня с участием 260 компаний из 23 стран, став стратегической платформой для демонстрации продуктов и услуг, установления партнерств и обмена опытом между национальными учреждениями и мировыми компаниями в сферах энергетики, промышленности, жилищного строительства и инфраструктуры, укрепляя экономическое и инвестиционное сотрудничество на этапе восстановления.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Восстановление Сирии",
      "Сирия",
      "Устойчивое развитие",
      "Сирийские специалисты",
      "Общественные инициативы",
      "Градостроительство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه بازسازی سوریه ۲۰۲۵: بازگشت تخصص‌ها و ابتکارات اجتماعی ترسیم‌کننده بازیابی پایدار",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n<p>نمایشگاه بازسازی سوریه ۲۰۲۵ با مشارکت برجسته پروژه‌های فردی و ابتکارات توسعه‌ای برگزار شد که در ساخت کشور بر اساس اصول بازیابی و پایداری نقش دارند و صحنه‌ای ملی را نمایش می‌دهد که در آن تخصص‌های جهانی با ابتکارات اجتماعی تلاقی یافته و تلاش‌ها برای ساخت انسان و عمران هم‌افزایی می‌کنند.</p>\n<p>مهندس سوری مقیم خارج خالد تمیم نصار که پس از سال‌ها دوری به وطن بازگشته است، در گفت‌وگو با خبرنگار Al Asima News تأکید کرد که زمان بازگشت نیروهای متخصص سوری خارج از کشور برای مشارکت فعال در بازسازی فرا رسیده است.</p>\n<p>نصار که شرکت مشاوره مهندسی در قطر تأسیس کرده و در پروژه‌های بزرگ جهانی مشارکت داشته، اشاره کرد که تجربه بین‌المللی او در طراحی و برنامه‌ریزی شهری باعث شده است طرح‌هایی ارائه دهد که به محیط زیست و جامعه سوری احترام گذاشته و تعادلی بین بازیابی اقتصادی و سرمایه‌گذاری ملکی برقرار کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1b429bd744a727de08f78351b2743764199e96a9.jpg\"></figure><div>\n<p>نصار که پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود را در دانشگاه حمد بن خلیفه درباره بازسازی سوریه نوشته است، اهمیت ترکیب برنامه‌ریزی شهری و بازیابی اجتماعی را توضیح داد و از مهندسان سوری مقیم خارج خواست با دیدگاهی جامع به وطن بازگردند و مشارکت کنند.</p>\n</div></div>\n<h2>ساختن انسان پیش از عمران</h2>\n<p>در بخش ابتکارات اجتماعی، سازمان «هند» از طریق برنامه «نمو الغرير» و پروژه آموزش حرفه‌ای «موارد» مشارکت برجسته‌ای داشت که هدف آن توانمندسازی جوانان سوری برای ورود به بازار کار و مشارکت در فرایند بازسازی است.</p>\n<p>مدیر این سازمان، سعدالدین مؤقت، توضیح داد که این پروژه با همکاری بنیاد آموزش عبدالله الغرير امارات اجرا می‌شود و هدف آن پر کردن شکاف بین مهارت‌های جوانان و نیازهای بازار کار در جهان عرب است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2665cbcccf7e79e24c1bc79c535c7db5aa8f1f57.jpg\"></figure><div>\n<p>پروژه «موارد» شامل طیف گسترده‌ای از تخصص‌های حرفه‌ای مرتبط با بازسازی است، از جمله تأسیسات بهداشتی و برق، کارهای ساختمانی و دکوراسیون، نجاری و خیاطی، نصب آلومینیوم و جوشکاری، کنترل دیجیتال و تعمیرات الکترونیکی، نرم‌افزارهای مهندسی و زبان انگلیسی.</p>\n</div></div>\n<p>این پروژه با استقبال گسترده بازدیدکنندگان و صاحبان کارگاه‌ها مواجه شد، زیرا نیاز فوری به نیروی کار ماهر وجود دارد و شرکت‌های ساختمانی و صنعتی شروع به همکاری با این سازمان برای هماهنگی فرصت‌های شغلی کرده‌اند، از جمله شرکت «برگلی رنگ‌ها» که متعهد به توسعه مواد آموزشی مربوط به رنگ‌آمیزی و دکوراسیون است.</p>\n<p>مؤقت اشاره کرد که این پروژه با حمایت وزارت اقتصاد و صنعت، وزارت امور اجتماعی و کار و همچنین صندوق توسعه سوریه اجرا می‌شود که نشان‌دهنده باور حامیان به اهمیت ساختن انسان پیش از عمران است.</p>\n<p>نمایشگاه امروز با حضور ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور به کار خود پایان می‌دهد و به عنوان سکویی استراتژیک برای نمایش محصولات و خدمات، ایجاد شراکت‌ها و تبادل تجربیات بین نهادهای ملی و شرکت‌های جهانی در بخش‌های انرژی، صنعت، مسکن و زیرساخت‌ها عمل کرده و همکاری اقتصادی و سرمایه‌گذاری در مرحله بازسازی را تقویت می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f7069842d97c30f1397d763f6140fd871cdeca69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d910dccc2d5153b84893bd10f504052866ab4720.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a3440aa89c0e87e91eda13f85621dfe932a74257.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cd359df06d2341599fec232170b0a4539c4b7a73.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازسازی سوریه",
      "سوریه",
      "توسعه پایدار",
      "تخصص‌های سوری",
      "ابتکارات اجتماعی",
      "برنامه‌ریزی شهری"
    ]
  }
}