{
  "ar": {
    "title": "قادة منتدى “أبيك” يصدرون إعلاناً مشتركاً لتعزيز التعاون وتنمية الاقتصاد الشامل",
    "content": "<p>سيئول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد قادة منتدى التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ “أبيك” أن النظام التجاري العالمي يواجه تحديات كبيرة، داعين إلى تعزيز التعاون بين دول المنتدى واتخاذ إجراءات ملموسة لتمكين النمو الاقتصادي الذي يعود بالنفع على الجميع.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة “يونهاب” الكورية الجنوبية أن القادة تبنوا اليوم إعلاناً مشتركاً في ختام قمتهم التي عقدت في كوريا، حيث شددوا على الالتزام المشترك بتطوير سياسات شاملة وعابرة للأجيال تفتح فرصاً جديدة للنمو والازدهار في جميع أنحاء منطقة “آسيا-الباسيفيك”، مع تبني نهج شامل لتنمية الدول وتشجيع الابتكار في المجالات الرقمية والتكنولوجية.</p>\n\n<p>وأشار القادة إلى أهمية توفير الأدوات والفرص للشباب لتشكيل مستقبلهم، مؤكدين مواصلة الالتزام بتعميق التعاون الاقتصادي لمواكبة التطورات العالمية، ومتعهّدين بمشاركة أوسع للقطاع الخاص في مناقشات “أبيك” ذات الصلة في المستقبل.</p>\n\n<p>وفي السياق ذاته، اعتمد القادة وثيقتين منفصلتين حول مبادرة الذكاء الاصطناعي كخطوة مشتركة نحو دفع التحول الناجح للذكاء الاصطناعي ضمن إطار “أبيك”، وتعزيز التعاون الإقليمي وتنمية بيئة استثمارية مرنة، بالإضافة إلى وثيقة تتعلق بالاستجابة للتغيرات الديمغرافية.</p>\n\n<p>وعُقدت قمة “أبيك” في مدينة غيونغجو الكورية الجنوبية لأول مرة منذ 20 عاماً، واستمرت ليومين بمشاركة وفود من جميع الدول الأعضاء الـ 21، إلى جانب قادة مدعوين منهم المدير التنفيذي لصندوق النقد الدولي، وولي عهد دولة الإمارات العربية المتحدة، ونائب رئيس الوزراء الروسي.</p>\n\n<p>يُشار إلى أن كتلة منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ “أبيك” تمثل 50% من التجارة العالمية، و61% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.</p>",
    "tags": [
      "أبيك",
      "التعاون الاقتصادي",
      "آسيا والمحيط الهادئ",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "قمة أبيك",
      "التنمية الاقتصادية",
      "كوريا الجنوبية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "APEC Leaders Issue Joint Declaration to Enhance Cooperation and Inclusive Economic Growth",
    "content": "<p>Seoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum emphasized that the global trading system faces significant challenges, calling for strengthened cooperation among member economies and concrete actions to enable economic growth that benefits all.</p>\n\n<p>South Korea&apos;s Yonhap Agency reported that the leaders adopted a joint declaration today at the conclusion of their summit held in Korea, stressing a shared commitment to developing comprehensive and intergenerational policies that open new opportunities for growth and prosperity across the Asia-Pacific region, adopting an inclusive approach to national development, and encouraging innovation in digital and technological fields.</p>\n\n<p>The leaders highlighted the importance of providing tools and opportunities for youth to shape their future and reaffirmed their commitment to deepening economic cooperation to keep pace with global developments, pledging greater private sector participation in relevant APEC discussions in the future.</p>\n\n<p>Additionally, the leaders adopted two separate documents regarding the Artificial Intelligence initiative as a joint step toward successfully advancing AI transformation within the APEC framework, promoting regional cooperation, and fostering a resilient investment environment, along with a document addressing demographic change responses.</p>\n\n<p>The APEC summit was held in Gyeongju, South Korea, for the first time in 20 years, lasting two days with delegations from all 21 member economies, alongside invited leaders including the IMF Managing Director, the Crown Prince of the United Arab Emirates, and the Russian Deputy Prime Minister.</p>\n\n<p>It is noted that the Asia-Pacific Economic Cooperation bloc represents 50% of global trade and 61% of the world’s GDP.</p>",
    "tags": [
      "APEC",
      "economic cooperation",
      "Asia Pacific",
      "artificial intelligence",
      "APEC summit",
      "economic development",
      "South Korea"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les dirigeants de l’APEC publient une déclaration commune pour renforcer la coopération et la croissance économique inclusive",
    "content": "<p>Séoul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les dirigeants du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) ont souligné que le système commercial mondial fait face à d’importants défis, appelant à renforcer la coopération entre les membres et à prendre des mesures concrètes pour permettre une croissance économique bénéfique pour tous.</p>\n\n<p>L’agence sud-coréenne Yonhap a rapporté que les dirigeants ont adopté aujourd’hui une déclaration commune à la clôture de leur sommet tenu en Corée, insistant sur un engagement partagé à développer des politiques globales et intergénérationnelles ouvrant de nouvelles opportunités de croissance et de prospérité dans la région Asie-Pacifique, en adoptant une approche inclusive du développement national et en encourageant l’innovation dans les domaines numériques et technologiques.</p>\n\n<p>Les dirigeants ont souligné l’importance de fournir aux jeunes les outils et opportunités pour façonner leur avenir et ont réaffirmé leur engagement à approfondir la coopération économique afin de suivre les évolutions mondiales, promettant une plus grande participation du secteur privé dans les discussions pertinentes de l’APEC à l’avenir.</p>\n\n<p>Par ailleurs, les dirigeants ont adopté deux documents distincts concernant l’initiative d’intelligence artificielle, comme étape commune vers une transformation réussie de l’IA dans le cadre de l’APEC, favorisant la coopération régionale et le développement d’un environnement d’investissement résilient, ainsi qu’un document relatif à la réponse aux changements démographiques.</p>\n\n<p>Le sommet de l’APEC s’est tenu à Gyeongju, en Corée du Sud, pour la première fois depuis 20 ans, durant deux jours avec la participation des délégations des 21 membres, ainsi que des dirigeants invités, dont le directeur général du FMI, le prince héritier des Émirats arabes unis et le vice-Premier ministre russe.</p>\n\n<p>Il est à noter que le bloc de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) représente 50 % du commerce mondial et 61 % du PIB mondial.</p>",
    "tags": [
      "APEC",
      "coopération économique",
      "Asie Pacifique",
      "intelligence artificielle",
      "sommet APEC",
      "développement économique",
      "Corée du Sud"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "APEC Liderleri İşbirliğini Güçlendirmek ve Kapsayıcı Ekonomik Büyümeyi Desteklemek İçin Ortak Bildiri Yayınladı",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) forumu liderleri, küresel ticaret sisteminin önemli zorluklarla karşı karşıya olduğunu vurgulayarak, üye ülkeler arasında işbirliğinin güçlendirilmesi ve herkes için fayda sağlayan ekonomik büyümeyi mümkün kılacak somut adımlar atılması çağrısında bulundu.</p>\n\n<p>Güney Kore’nin Yonhap Ajansı’nın bildirdiğine göre, liderler bugün Kore’de düzenlenen zirvelerinin sonunda ortak bir bildiri kabul etti. Bildiride, Asya-Pasifik bölgesinde büyüme ve refah için yeni fırsatlar yaratacak kapsamlı ve kuşaklar arası politikalar geliştirme taahhüdü vurgulandı, ülkelerin kapsayıcı kalkınma yaklaşımını benimsemesi ve dijital ile teknolojik alanlarda yeniliğin teşvik edilmesi istendi.</p>\n\n<p>Liderler, gençlere geleceklerini şekillendirmeleri için araçlar ve fırsatlar sunmanın önemine işaret etti ve küresel gelişmelere ayak uydurmak için ekonomik işbirliğinin derinleştirilmesine devam etme taahhüdünü yineledi. Ayrıca, gelecekte APEC ile ilgili tartışmalarda özel sektörün daha fazla katılımını taahhüt etti.</p>\n\n<p>Ayrıca liderler, APEC çerçevesinde yapay zeka dönüşümünü başarıyla ilerletmek, bölgesel işbirliğini artırmak ve esnek bir yatırım ortamı geliştirmek için yapay zeka girişimiyle ilgili iki ayrı belgeyi kabul etti. Demografik değişimlere yanıt verme konusundaki bir belge de benimsendi.</p>\n\n<p>APEC zirvesi, 20 yıl aradan sonra ilk kez Güney Kore’nin Gyeongju şehrinde düzenlendi ve 21 üye ülkenin delegasyonlarının yanı sıra Uluslararası Para Fonu Genel Müdürü, Birleşik Arap Emirlikleri Veliaht Prensi ve Rusya Başbakan Yardımcısı gibi davetli liderler katıldı.</p>\n\n<p>Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği bloğunun küresel ticaretin %50’sini ve dünya GSYİH’sının %61’ini temsil ettiği belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "APEC",
      "ekonomik işbirliği",
      "Asya Pasifik",
      "yapay zeka",
      "APEC zirvesi",
      "ekonomik kalkınma",
      "Güney Kore"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokên APEC Ragihandina Hevparêz û Pêşveçûna Aborî ya Hemwelatî",
    "content": "<p>Seul - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Serokên Forumê Hevkarîya Aborî ya Herêma Asya û Pasîfîkê (APEC) îlan kirin ku pergala bazirganiya cîhanê li dijî şermezarên girîng e, û daxwaz kirin ku hevkarî di navbera dewletên endam de zêde bibe û çalakiyên berçav were kirin da ku pêşveçûna aborî ya ku ji hemû kesan feyde dide, were destnîşan kirin.</p>\n\n<p>Rojnameya Yonhap ya Koreya Başûrî raporek da ku serokên îro di dawiyê yê seranserê wan yên ku li Koreya hatibû lidarxistin, ragihandina hevparêzê qebûl kirin, ku di wê de bi hev re peyman da ku siyaseta giştî û li ser çandên cîhanê were pêşvebirin ku dikare firsetên nû ji bo pêşveçûn û serketinê li her herêma Asya-Pasîfîkê veke, û rêbazek hemwelatî li pêşvebirina welatan û teşwîqa nûjenî li qada dijîtal û teknolocyayê were girtin.</p>\n\n<p>Serokên îlan kirin ku pêdivî ye amûr û firsetan ji bo ciwanan bidin da ku pêşeroja xwe şekil bidin, û peyman da ku hevkarîya aborî ya derin bike da ku bi pêşveçûna cîhanê re hevgirtinê bike, û pêşniyar kirin ku beşdariya mezintir a sektora taybet li gotûbêjên APECê li pêşerojê were kirin.</p>\n\n<p>Herwisa, serokên belgeyên cuda yên li ser teşebbusa zêhniya makîneyê qebûl kirin wekî gavêk hevpar da ku veguhastina serkeftî ya zêhniya makîneyê di çarçoveya APECê de pêşve bibin, hevkarîya herêmî pêşve bikin û cîhaza sermayêdarî ya hêzdar çêbikin, bi tevahî belgeyek li ser bersiva guherîna demografîk jî hene.</p>\n\n<p>Seranserê APEC di bajarê Gyeongju ya Koreya Başûrî de ji bo yekem carî di 20 salan de hate lidarxistin, û di dema du rojan de bi beşdariya delegasyonên hemû 21 endamên wan, her weha serokên daxwazkirî, di nav wan de rêveberê IMF, şehzadeya welatê Yekîtiya Erebên Yekbûyî û serokwezîrê alîkar a Rûsya jî hebûn.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku koma Forumê Hevkarîya Aborî ya Dewletên Asya û Pasîfîkê (APEC) 50% ya bazirganiya cîhanê û 61% ya hilberîna giştî ya cîhanê nîşan dide.</p>",
    "tags": [
      "APEC",
      "hevkarîya aborî",
      "Asya Pasîfîk",
      "zêhniya makîneyê",
      "seranserê APEC",
      "pêşveçûna aborî",
      "Koreya Başûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Лидеры АТЭС приняли совместную декларацию для укрепления сотрудничества и инклюзивного экономического роста",
    "content": "<p>Сеул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Лидеры форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) отметили, что глобальная торговая система сталкивается с серьезными вызовами, призывая к укреплению сотрудничества между странами-участниками и принятию конкретных мер для обеспечения экономического роста, выгодного для всех.</p>\n\n<p>По информации южнокорейского агентства Yonhap, лидеры сегодня приняли совместную декларацию по итогам саммита, проходившего в Корее, в которой подчеркнули общую приверженность разработке комплексных и межпоколенческих политик, способных открывать новые возможности для роста и процветания во всем регионе Азиатско-Тихоокеанского региона, а также внедрению комплексного подхода к развитию стран и поощрению инноваций в цифровой и технологической сферах.</p>\n\n<p>Лидеры подчеркнули важность предоставления молодежи инструментов и возможностей для формирования своего будущего и подтвердили продолжение обязательств по углублению экономического сотрудничества для соответствия мировым изменениям, пообещав более активное участие частного сектора в соответствующих обсуждениях АТЭС в будущем.</p>\n\n<p>Кроме того, лидеры приняли два отдельных документа по инициативе искусственного интеллекта как совместный шаг к успешному продвижению трансформации ИИ в рамках АТЭС, развитию регионального сотрудничества и созданию устойчивой инвестиционной среды, а также документ, касающийся реагирования на демографические изменения.</p>\n\n<p>Саммит АТЭС прошел в городе Кёнгджу, Южная Корея, впервые за 20 лет, продолжался два дня с участием делегаций всех 21 государства-члена, а также приглашенных лидеров, включая исполнительного директора МВФ, наследного принца Объединенных Арабских Эмиратов и заместителя премьер-министра России.</p>\n\n<p>Отмечается, что блок форума экономического сотрудничества Азиатско-Тихоокеанского региона (АТЭС) представляет 50% мировой торговли и 61% мирового ВВП.</p>",
    "tags": [
      "АТЭС",
      "экономическое сотрудничество",
      "Азиатско-Тихоокеанский регион",
      "искусственный интеллект",
      "саммит АТЭС",
      "экономическое развитие",
      "Южная Корея"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رهبران APEC بیانیه مشترکی برای تقویت همکاری و رشد اقتصادی فراگیر صادر کردند",
    "content": "<p>سئول - خبرگزاری العاصمة نيوز</p>\n\n<p>رهبران مجمع همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC) تأکید کردند که نظام تجارت جهانی با چالش‌های بزرگی روبرو است و خواستار تقویت همکاری میان کشورهای عضو و اتخاذ اقدامات عملی برای تحقق رشد اقتصادی سودمند برای همه شدند.</p>\n\n<p>خبرگزاری کره جنوبی یونهاپ گزارش داد که رهبران امروز در پایان اجلاس خود که در کره برگزار شد، بیانیه مشترکی را تصویب کردند که در آن بر تعهد مشترک به توسعه سیاست‌های جامع و فرامرزی تأکید شده است که می‌تواند فرصت‌های جدیدی برای رشد و شکوفایی در سراسر منطقه آسیا-پاسفیک ایجاد کند، همچنین رویکردی فراگیر در توسعه کشورها اتخاذ شده و نوآوری در حوزه‌های دیجیتال و فناوری تشویق می‌شود.</p>\n\n<p>رهبران بر اهمیت فراهم آوردن ابزارها و فرصت‌ها برای جوانان به منظور شکل دادن به آینده خود تأکید کردند و به ادامه تعهد به تعمیق همکاری اقتصادی برای همگامی با تحولات جهانی پایبند ماندند و وعده دادند که مشارکت بخش خصوصی در بحث‌های مرتبط با APEC در آینده افزایش یابد.</p>\n\n<p>در همین راستا، رهبران همچنین دو سند جداگانه در خصوص ابتکار هوش مصنوعی به عنوان گامی مشترک برای پیشبرد موفقیت‌آمیز تحول هوش مصنوعی در چارچوب APEC، تقویت همکاری منطقه‌ای و توسعه محیط سرمایه‌گذاری انعطاف‌پذیر را تصویب کردند، علاوه بر سندی درباره پاسخ به تغییرات جمعیتی.</p>\n\n<p>اجلاس APEC برای اولین بار پس از ۲۰ سال در شهر گیونگجو کره جنوبی برگزار شد و به مدت دو روز با حضور هیئت‌های نمایندگی از ۲۱ کشور عضو و همچنین رهبران دعوت شده از جمله مدیر اجرایی صندوق بین‌المللی پول، ولیعهد امارات متحده عربی و معاون نخست‌وزیر روسیه ادامه یافت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که بلوک مجمع همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (APEC) نماینده ۵۰ درصد تجارت جهانی و ۶۱ درصد تولید ناخالص داخلی جهان است.</p>",
    "tags": [
      "APEC",
      "همکاری اقتصادی",
      "آسیا و اقیانوسیه",
      "هوش مصنوعی",
      "اجلاس APEC",
      "توسعه اقتصادی",
      "کره جنوبی"
    ]
  }
}