{
  "ar": {
    "title": "فعالية \"مساحتي الخضراء\" في طرطوس بمناسبة يوم البيئة الوطني",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظّمت جمعية \"سنديان\" بالتعاون مع مديرية الحدائق ومديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في محافظة طرطوس اليوم فعالية \"مساحتي الخضراء\"، احتفالاً بيوم البيئة الوطني الذي يصادف الأول من الشهر الجاري، واختتام المرحلة الأولى من فعاليات نادي براعم سنديان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمنت الفعالية مجموعة من الأنشطة البيئية والترفيهية، شملت حملة نظافة عامة في حديقة تشرين، وزراعة غرسة رمزية، إلى جانب نشاطات رسم للأطفال وألعاب تفاعلية تهدف إلى تعزيز الوعي البيئي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضحت رئيسة مجلس إدارة نادي براعم سنديان سهاد علي، أن الهدف من الفعالية هو جمع الأطفال من مرتادي الحديقة وبراعم النادي للمشاركة في أنشطة توعوية عبر حملات النظافة والرسم والأنشطة الترفيهية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشارت المتطوعة غادة زغبور إلى أن مشاركة الأطفال في الرسم الحر في الحديقة وتعليق رسوماتهم فيها تتيح لهم التعبير عن أفكارهم.<br><br>وعبر عدد من الأطفال المشاركين عن سعادتهم بالتطوع والمشاركة في حملة النظافة والألعاب الترفيهية، داعين إلى الحفاظ على نظافة المدينة.</p>\n</div></div>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن الجمعية تضم عدداً كبيراً من المهتمين والمختصين في مجال البيئة، وتتنوع نشاطاتها بين العلمية والثقافية والبيئية والترفيهية، سعياً للإسهام الفاعل في خدمة البيئة والمجتمع.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "يوم البيئة الوطني",
      "جمعية سنديان",
      "البيئة",
      "نشاطات بيئية",
      "حملة نظافة",
      "نادي براعم سنديان"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"My Green Space\" Event in Tartous Marks National Environment Day",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The \"Sandyan\" Association, in cooperation with the Directorate of Parks and the Directorate of Social Affairs and Labor in Tartous Governorate, organized today the \"My Green Space\" event, celebrating the National Environment Day which falls on the first of this month, and marking the conclusion of the first phase of the \"Sandyan Buds\" Club activities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>The event included a variety of environmental and recreational activities, such as a general cleaning campaign in Tishreen Park, planting a symbolic sapling, in addition to drawing activities for children and interactive games aimed at raising environmental awareness.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News correspondent, Suhad Ali, Chairwoman of the Board of the Sandyan Buds Club, explained that the event aims to gather children visiting the park and club buds to participate in awareness activities through cleaning campaigns, drawing, and recreational activities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Volunteer Ghada Zghbour pointed out that children&apos;s participation in free drawing in the park and displaying their artworks allows them to express their ideas.<br><br>Several participating children expressed their happiness in volunteering and taking part in the cleaning campaign and recreational games, calling for maintaining the cleanliness of the city.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the association includes a large number of environmental enthusiasts and specialists, with activities ranging from scientific, cultural, environmental to recreational, aiming to actively contribute to serving the environment and the community.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "National Environment Day",
      "Sandyan Association",
      "Environment",
      "Environmental Activities",
      "Cleaning Campaign",
      "Sandyan Buds Club"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Événement \"Mon Espace Vert\" à Tartous à l&apos;occasion de la Journée Nationale de l&apos;Environnement",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;association \"Sandyan\", en collaboration avec la Direction des Parcs et la Direction des Affaires Sociales et du Travail du gouvernorat de Tartous, a organisé aujourd&apos;hui l&apos;événement \"Mon Espace Vert\" pour célébrer la Journée Nationale de l&apos;Environnement qui a lieu le premier de ce mois, marquant également la clôture de la première phase des activités du Club des Bourgeons Sandyan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;événement comprenait une série d&apos;activités environnementales et récréatives, incluant une campagne de nettoyage général dans le parc Tichrine, la plantation d&apos;un jeune arbre symbolique, ainsi que des activités de dessin pour les enfants et des jeux interactifs visant à renforcer la sensibilisation à l&apos;environnement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al-Asima News, Suhad Ali, présidente du conseil d&apos;administration du Club des Bourgeons Sandyan, a expliqué que l&apos;objectif de l&apos;événement est de rassembler les enfants fréquentant le parc et les bourgeons du club pour participer à des activités de sensibilisation à travers des campagnes de nettoyage, du dessin et des activités récréatives.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>La bénévole Ghada Zghbour a indiqué que la participation des enfants au dessin libre dans le parc et l&apos;affichage de leurs œuvres leur permet d&apos;exprimer leurs idées.<br><br>Plusieurs enfants participants ont exprimé leur joie de faire du bénévolat et de participer à la campagne de nettoyage et aux jeux récréatifs, appelant à préserver la propreté de la ville.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;association regroupe un grand nombre de passionnés et de spécialistes de l&apos;environnement, avec des activités variées allant du scientifique, culturel, environnemental au récréatif, visant à contribuer activement au service de l&apos;environnement et de la communauté.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Journée Nationale de l&apos;Environnement",
      "Association Sandyan",
      "Environnement",
      "Activités Environnementales",
      "Campagne de Nettoyage",
      "Club des Bourgeons Sandyan"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Ulusal Çevre Günü Nedeniyle \"Yeşil Alanım\" Etkinliği",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>\"Sandyan\" Derneği, Tartus Valiliği Parklar Müdürlüğü ve Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü iş birliğiyle, bu ayın ilk günü kutlanan Ulusal Çevre Günü vesilesiyle \"Yeşil Alanım\" etkinliğini ve \"Sandyan Tomurcukları\" Kulübü&apos;nün birinci aşama faaliyetlerinin kapanışını bugün düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>Etkinlik, Tişrin Parkı&apos;nda genel temizlik kampanyası, sembolik bir fidan dikimi, çocuklar için resim etkinlikleri ve çevre bilincini artırmaya yönelik interaktif oyunlar gibi çeşitli çevresel ve eğlenceli aktiviteleri kapsadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News muhabirine açıklamada bulunan Sandyan Tomurcukları Kulübü Yönetim Kurulu Başkanı Suhad Ali, etkinliğin amacının parkı ziyaret eden çocukları ve kulüp tomurcuklarını temizlik kampanyaları, resim ve eğlenceli aktiviteler aracılığıyla bilinçlendirme faaliyetlerine dahil etmek olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Gönüllü Ghada Zghbour, çocukların parkta serbest resim yapmaları ve çizimlerini sergilemelerinin fikirlerini ifade etmelerine olanak sağladığını belirtti.<br><br>Katılan çocuklar gönüllü olmaktan ve temizlik kampanyası ile eğlenceli oyunlara katılmaktan duydukları mutluluğu dile getirerek, şehrin temizliğinin korunması çağrısında bulundular.</p>\n</div></div>\n\n<p>Derneğin çok sayıda çevre meraklısı ve uzmanını bünyesinde barındırdığı, faaliyetlerinin bilimsel, kültürel, çevresel ve eğlenceli alanlarda çeşitlilik gösterdiği ve çevre ile topluma aktif katkı sağlamayı hedeflediği belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Ulusal Çevre Günü",
      "Sandyan Derneği",
      "Çevre",
      "Çevresel Faaliyetler",
      "Temizlik Kampanyası",
      "Sandyan Tomurcukları Kulübü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bûyerê \"Qada Min a Kesk\" li Tartûsê li Rojê Çevreyê ya Neteweyî",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komela \"Sandyan\" bi hevkariyê ya Rêxistina Baxan û Rêxistina Kar û Komeleyê li herêma Tartûsê îro bûyera \"Qada Min a Kesk\" amadekir, ku ji bo Rojê Çevreyê ya Neteweyî ku li yekêya vê mehê ye, û xelasî ya pêşîn a çalakiyên Kluba Gulanên Sandyanê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev bûyer tevahiya çalakiyên çevre û şênîyê tê de bû, wekî kampanya paqijkirina giştî li Baxa Tişrîn, xwendina darêkî sembolîk, her weha çalakiyên wêne çêkirin ji bo zarokan û lîstikên hevpeyvîn ku armanca wan zêdekirina hişyarîya çevreyê ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News re, Serokê Encûmena Kluba Gulanên Sandyanê Suhad Ali vekir ku armanca bûyerê berhevkirina zarokan ku li baxê têne û gulanên klubê ye ji bo beşdarî li çalakiyên hişyarîkirinê bi rêya kampanyayên paqijkirinê, wêne û çalakiyên şênî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Serkêşkerê xwekar Ghada Zghbour nîşan da ku beşdariya zarokan di wêne xwe azad de li baxê û binketin wêneyên wan destûrê dide ku fikirên xwe nîşan bidin.<br><br>Hejmara zarokan ku beşdar bûn, kêfxweşîya xwe ji bo xwekarî û beşdariya li kampanyaya paqijkirinê û lîstikên şênî îfade kirin û daxwaz kirin ku paqijkirina bajarê biparêzin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê komeleyê de tê gotin ku ew hejmarek mezin a hevseng û taybetmendên li dor çevre heye, û çalakiyên wan di navbera zanistî, çandî, çevre û şênî de cûre cûre ne, bi armanca beşdariya çalak li xizmeta çevre û civakê.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Rojê Çevreyê ya Neteweyî",
      "Komela Sandyan",
      "Çevre",
      "Çalakiyên Çevre",
      "Kampanya Paqijkirinê",
      "Kluba Gulanên Sandyan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мероприятие \"Моё зелёное пространство\" в Тартусе в честь Национального дня окружающей среды",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ассоциация \"Сандиан\" в сотрудничестве с Дирекцией парков и Дирекцией по социальным вопросам и труду в губернаторстве Тартус сегодня организовала мероприятие \"Моё зелёное пространство\", приуроченное к Национальному дню окружающей среды, который отмечается первого числа этого месяца, а также к завершению первого этапа деятельности клуба \"Почки Сандиан\".</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>Мероприятие включало ряд экологических и развлекательных активностей, таких как общая уборка в парке Тишрин, посадка символического саженца, а также рисование для детей и интерактивные игры, направленные на повышение экологической осведомлённости.</p>\n</div></div>\n\n<p>В интервью корреспонденту Al-Asima News председатель правления клуба \"Почки Сандиан\" Сухад Али пояснила, что цель мероприятия — собрать детей, посещающих парк и клуб, для участия в просветительских мероприятиях через кампании по уборке, рисованию и развлекательным активностям.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>Волонтёр Гада Згбур отметила, что участие детей в свободном рисовании в парке и размещение их работ позволяет им выражать свои мысли.<br><br>Несколько детей-участников выразили радость от волонтёрства и участия в кампании по уборке и развлекательных играх, призывая сохранять чистоту города.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что ассоциация объединяет большое количество энтузиастов и специалистов в области экологии, а её деятельность варьируется от научной, культурной и экологической до развлекательной, с целью активного вклада в служение окружающей среде и обществу.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Национальный день окружающей среды",
      "Ассоциация Сандиан",
      "Окружающая среда",
      "Экологические мероприятия",
      "Кампания по уборке",
      "Клуб Почки Сандиан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رویداد «فضای سبز من» در طرطوس به مناسبت روز ملی محیط زیست",
    "content": "<p>طرطوس - Al-Asima News</p>\n\n<p>انجمن «ساندیان» با همکاری اداره پارک‌ها و اداره امور اجتماعی و کار در استان طرطوس امروز رویداد «فضای سبز من» را به مناسبت روز ملی محیط زیست که اول این ماه برگزار می‌شود و همچنین به عنوان اختتامیه مرحله اول فعالیت‌های باشگاه جوانه‌های ساندیان برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/255ece58062821c9adee037efc3e62d0396d4a12.jpg\"></figure><div>\n<p>این رویداد شامل مجموعه‌ای از فعالیت‌های محیط زیستی و تفریحی بود که شامل کمپین پاکسازی عمومی در پارک تشریین، کاشت نهال نمادین، به همراه فعالیت‌های نقاشی برای کودکان و بازی‌های تعاملی با هدف افزایش آگاهی محیط زیستی بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News، سهاد علی، رئیس هیئت مدیره باشگاه جوانه‌های ساندیان، توضیح داد که هدف این رویداد گردآوری کودکان بازدیدکننده پارک و اعضای باشگاه برای مشارکت در فعالیت‌های آگاهی‌بخشی از طریق کمپین‌های پاکسازی، نقاشی و فعالیت‌های تفریحی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2b228a2686759faffd813333e7ef64feaea96dee.jpg\"></figure><div>\n<p>داوطلب غاده زغبور اشاره کرد که مشارکت کودکان در نقاشی آزاد در پارک و نمایش آثارشان به آن‌ها امکان می‌دهد تا ایده‌های خود را بیان کنند.<br><br>چندین کودک شرکت‌کننده خوشحالی خود را از داوطلبی و مشارکت در کمپین پاکسازی و بازی‌های تفریحی ابراز کردند و خواستار حفظ پاکیزگی شهر شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که این انجمن شامل تعداد زیادی از علاقه‌مندان و متخصصان محیط زیست است و فعالیت‌های آن از علمی، فرهنگی، محیط زیستی تا تفریحی متنوع است و با هدف مشارکت فعال در خدمت به محیط زیست و جامعه انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "روز ملی محیط زیست",
      "انجمن ساندیان",
      "محیط زیست",
      "فعالیت‌های محیط زیستی",
      "کمپین پاکسازی",
      "باشگاه جوانه‌های ساندیان"
    ]
  }
}