{
  "ar": {
    "title": "انطلاق ورشة متخصصة في الجراحة التنظيرية بحلب ضمن حملة استعادة الأمل",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت صباح اليوم في مشفى حلب الجامعي فعاليات الورشة العلمية المتخصصة في الجراحة التنظيرية، والتي تأتي ضمن حملة \"استعادة الأمل\" الطبية التطوعية، بمشاركة أطباء من عدة دول عربية وسوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6dbc0b2401f4a06fda06e8ec4a70f5c88633705.jpg\"></figure><div>\n<p>تهدف الورشة، التي تُنظم بالتعاون مع وزارات الصحة والتعليم العالي والبحث العلمي والشؤون الاجتماعية والعمل، وفريق \"ملهَم\" التطوعي، إلى رفع الكفاءة العلمية والعملية للأطباء والمتخصصين، وتعزيز تبادل المعرفة بين الأطباء العرب ونظرائهم السوريين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد استشاري الجراحة العامة والتنظيرية من الكويت الدكتور محمد أسد الكندري في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز أن حملة استعادة الأمل التي تنفذها وزارة الصحة بالتعاون مع \"منظمة عبر الأطلسي للإغاثة الإنسانية\" تتضمن سلسلة من ورش العمل والعمليات الجراحية المتقدمة، مشيراً إلى أن ورشة اليوم حول الجراحات التنظيرية المتقدمة تمثل بداية لسلسلة ورش مستقبلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d36aac3e4a6dfca7501dcd7df0301a666176823d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف الكندري أن الورشة تشمل برنامجاً تدريبياً مكثفاً لمدة ثلاثة أيام، يتضمن في اليوم الأول \"المهارات الأساسية بالمنظار\" في قاعة أبو بكر الرازي، إلى جانب تدريبات متوازية في \"جراحة الأطفال\" بالمستشفى الجامعي، بينما يستمر اليوم الثاني بتدريبات جراحة الأطفال وأمراض الجهاز الهضمي، مع انطلاق فعاليات تخصصية في جراحات الوجه والفكين وطب الأسنان لذوي الاحتياجات الخاصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>أما اليوم الأخير من الورشة فيتضمن جلسة متخصصة في \"تخطيط صدى القلب عبر المريء\" في مستشفى جراحة القلب، إلى جانب استمرار التدريبات في جراحة الأطفال وأمراض الجهاز الهضمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dd4e7c1c130a9c542a7fe24d2b2426d35ea6436.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبهم، أكد الأطباء السوريون المشاركون أهمية الورشة، حيث أوضح طبيب الجراحة العامة في مشفى حلب الجامعي الدكتور محمد ضاهر أن الورشة تركز على الجانب العملي إلى جانب النظري، والذي لم يكن متاحاً سابقاً إلا في مراحل دراسية متقدمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الطبيبان المقيمان في اختصاص أمراض النسائية والتوليد، إيلاف حج حسين ومحمد علوش، إلى أن برنامج الورشة يعزز الربط بين الجانب النظري والتطبيقي في التدريب الطبي، مما يمكن المشاركين من تحديث معارفهم حول الجراحات التنظيرية وتعلم مبادئ العمليات الجراحية الحديثة.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الصحة قد أعلنت عن إطلاق حملة \"استعادة الأمل - الطبية الشاملة\" بالتعاون مع \"منظمة عبر الأطلسي للإغاثة الإنسانية\"، بدءاً من الأول من تشرين الثاني الجاري، بمشاركة أكثر من 78 طبيباً من مختلف التخصصات، وتشمل محافظات دمشق وحمص وحلب وإدلب ودرعا وطرطوس.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f68bab26260b42901ffc9d8a1bd000edd7570665.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/970db52aa97c5c62f9e868d405c4dfb16f7c63ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الجراحة التنظيرية", "حلب", "استعادة الأمل", "وزارة الصحة", "الورش الطبية", "الجراحة", "الأطباء السوريون"]
  },
  "en": {
    "title": "Specialized Workshop on Endoscopic Surgery Launched in Aleppo within the Restore Hope Campaign",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>This morning, the specialized scientific workshop on endoscopic surgery commenced at Aleppo University Hospital as part of the voluntary medical campaign \"Restore Hope,\" with the participation of doctors from several Arab countries and Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6dbc0b2401f4a06fda06e8ec4a70f5c88633705.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop, organized in cooperation with the Ministries of Health, Higher Education and Scientific Research, Social Affairs and Labor, and the voluntary team \"Mulham,\" aims to enhance the scientific and practical competence of doctors and specialists and to strengthen knowledge exchange between Arab and Syrian physicians.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Mohammad Asad Al-Kandari, Consultant of General and Endoscopic Surgery from Kuwait, told Capital News that the Restore Hope campaign, implemented by the Ministry of Health in cooperation with the \"Transatlantic Humanitarian Relief Organization,\" includes a series of workshops and advanced surgical operations. He indicated that today&apos;s workshop on advanced endoscopic surgeries is the beginning of a series of future workshops.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d36aac3e4a6dfca7501dcd7df0301a666176823d.jpg\"></figure><div>\n<p>According to Al-Kandari, the workshop features an intensive three-day training program. The first day includes \"basic endoscopic skills\" in Abu Bakr Al-Razi Hall, alongside parallel training in \"pediatric surgery\" at the university hospital. The second day continues with pediatric surgery and gastrointestinal disease training, along with specialized activities in facial and jaw surgeries and dentistry for people with special needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The final day of the workshop includes a specialized session on \"transesophageal echocardiography\" at the Cardiac Surgery Hospital, alongside ongoing training in pediatric surgery and gastrointestinal diseases.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dd4e7c1c130a9c542a7fe24d2b2426d35ea6436.jpg\"></figure><div>\n<p>Participating Syrian doctors emphasized the importance of the workshop. Dr. Mohammad Daher, a general surgeon at Aleppo University Hospital, stated that the workshop focuses on practical as well as theoretical aspects, which were previously only available at advanced study stages.</p>\n</div></div>\n\n<p>Obstetrics and gynecology residents, Ilaf Haj Hussein and Mohammad Aloush, noted that the workshop program strengthens the connection between theoretical and practical training, enabling participants to update their knowledge on endoscopic surgeries and learn the principles of modern surgical operations.</p>\n\n<p>The Ministry of Health announced the launch of the \"Restore Hope - Comprehensive Medical\" campaign in cooperation with the \"Transatlantic Humanitarian Relief Organization,\" starting from November 1, with the participation of more than 78 doctors from various specialties. The campaign covers the governorates of Damascus, Homs, Aleppo, Idlib, Daraa, and Tartous.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f68bab26260b42901ffc9d8a1bd000edd7570665.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/970db52aa97c5c62f9e868d405c4dfb16f7c63ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Endoscopic Surgery", "Aleppo", "Restore Hope", "Ministry of Health", "Medical Workshops", "Surgery", "Syrian Doctors"]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier spécialisé sur la chirurgie endoscopique à Alep dans le cadre de la campagne Restaurer l’Espoir",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Ce matin, les activités de l’atelier scientifique spécialisé en chirurgie endoscopique ont débuté à l’hôpital universitaire d’Alep dans le cadre de la campagne médicale volontaire \"Restaurer l’Espoir\", avec la participation de médecins de plusieurs pays arabes et de Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6dbc0b2401f4a06fda06e8ec4a70f5c88633705.jpg\"></figure><div>\n<p>L’atelier, organisé en coopération avec les ministères de la Santé, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, des Affaires sociales et du Travail, ainsi que l’équipe volontaire \"Mulham\", vise à renforcer la compétence scientifique et pratique des médecins et spécialistes, et à promouvoir l’échange de connaissances entre les médecins arabes et leurs homologues syriens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Mohammad Asad Al-Kandari, consultant en chirurgie générale et endoscopique du Koweït, a déclaré à Capital News que la campagne Restaurer l’Espoir, menée par le ministère de la Santé en coopération avec \"l’Organisation transatlantique pour l’aide humanitaire\", comprend une série d’ateliers et d’opérations chirurgicales avancées. Il a indiqué que l’atelier d’aujourd’hui sur les chirurgies endoscopiques avancées marque le début d’une série d’ateliers à venir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d36aac3e4a6dfca7501dcd7df0301a666176823d.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon Al-Kandari, l’atelier comprend un programme de formation intensif de trois jours. Le premier jour porte sur les \"compétences de base en endoscopie\" dans la salle Abu Bakr Al-Razi, avec une formation parallèle en \"chirurgie pédiatrique\" à l’hôpital universitaire. Le deuxième jour se poursuit avec une formation en chirurgie pédiatrique et maladies gastro-intestinales, ainsi que des activités spécialisées en chirurgie faciale et maxillo-faciale et en odontologie pour les personnes à besoins spécifiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le dernier jour de l’atelier comprend une session spécialisée sur \"l’échocardiographie transœsophagienne\" à l’hôpital de chirurgie cardiaque, en plus de la poursuite de la formation en chirurgie pédiatrique et maladies gastro-intestinales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dd4e7c1c130a9c542a7fe24d2b2426d35ea6436.jpg\"></figure><div>\n<p>Les médecins syriens participants ont souligné l’importance de l’atelier. Le Dr Mohammad Daher, chirurgien général à l’hôpital universitaire d’Alep, a expliqué que l’atelier met l’accent sur l’aspect pratique ainsi que théorique, qui n’était auparavant accessible qu’à des stades d’études avancés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les médecins résidents en gynécologie-obstétrique, Ilaf Haj Hussein et Mohammad Aloush, ont indiqué que le programme de l’atelier renforce le lien entre la théorie et la pratique dans la formation médicale, permettant aux participants de mettre à jour leurs connaissances sur les chirurgies endoscopiques et d’apprendre les principes des opérations chirurgicales modernes.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé avait annoncé le lancement de la campagne \"Restaurer l’Espoir - Médicale Globale\" en coopération avec \"l’Organisation transatlantique pour l’aide humanitaire\", à partir du 1er novembre, avec la participation de plus de 78 médecins de différentes spécialités. La campagne couvre les gouvernorats de Damas, Homs, Alep, Idlib, Daraa et Tartous.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f68bab26260b42901ffc9d8a1bd000edd7570665.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/970db52aa97c5c62f9e868d405c4dfb16f7c63ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Chirurgie endoscopique", "Alep", "Restaurer l’Espoir", "Ministère de la Santé", "Ateliers médicaux", "Chirurgie", "Médecins syriens"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep’te Umudu Yeniden Kazan Kampanyası Kapsamında Endoskopik Cerrahiye Özel Atölye Başladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Bugün sabah saatlerinde Halep Üniversitesi Hastanesi&apos;nde, \"Umudu Yeniden Kazan\" gönüllü tıbbi kampanyası kapsamında endoskopik cerrahiye yönelik uzman bilimsel atölye çalışması başladı. Atölyeye Arap ülkelerinden ve Suriye’den doktorlar katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6dbc0b2401f4a06fda06e8ec4a70f5c88633705.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık Bakanlığı, Yüksek Öğrenim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanlığı ile \"Mulham\" gönüllü ekibi iş birliğiyle düzenlenen atölye, doktorların ve uzmanların bilimsel ve pratik yeterliliklerini artırmayı ve Arap doktorlarla Suriyeli meslektaşları arasında bilgi alışverişini güçlendirmeyi amaçlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kuveyt’ten Genel Cerrahi ve Endoskopik Cerrahi Uzmanı Dr. Mohammad Asad Al-Kandari, Capital News’e yaptığı açıklamada, Sağlık Bakanlığı’nın \"Umudu Yeniden Kazan\" kampanyasının \"Atlantik Ötesi İnsani Yardım Örgütü\" ile iş birliği içinde ileri cerrahi operasyonlar ve atölye serilerini içerdiğini belirtti. Bugünkü ileri düzey endoskopik cerrahi atölyesinin gelecekteki atölye serilerinin başlangıcı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d36aac3e4a6dfca7501dcd7df0301a666176823d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kandari’ye göre atölye, üç gün sürecek yoğun bir eğitim programı içeriyor. İlk gün, Abu Bakr Al-Razi salonunda \"endoskopik temel beceriler\" eğitimi ve üniversite hastanesinde \"çocuk cerrahisi\" paralel eğitimleri yer alıyor. İkinci gün, çocuk cerrahisi ve sindirim sistemi hastalıkları eğitimleri devam ederken, özel ihtiyaç sahibi bireyler için yüz, çene cerrahisi ve diş hekimliği alanlarında uzmanlaşmış etkinlikler başlıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atölyenin son günü, Kalp Cerrahisi Hastanesi’nde \"özofagus yoluyla kalp ekosu planlaması\"na yönelik uzman oturumu içeriyor ve çocuk cerrahisi ile sindirim sistemi hastalıkları eğitimleri devam ediyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4dd4e7c1c130a9c542a7fe24d2b2426d35ea6436.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılan Suriyeli doktorlar, atölyenin önemine dikkat çekti. Halep Üniversitesi Hastanesi Genel Cerrahi Doktoru Mohammad Daher, atölyenin teorik yanı kadar pratik yönüne de odaklandığını, bu uygulamanın önceki eğitim aşamalarında mümkün olmadığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kadın hastalıkları ve doğum alanında uzmanlık eğitimi alan doktorlar Ilaf Haj Hussein ve Mohammad Aloush, atölye programının teorik ve pratik eğitimi birleştirdiğini, katılımcıların endoskopik cerrahi bilgilerini güncellemelerine ve modern cerrahi operasyonların prensiplerini öğrenmelerine olanak sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, \"Umudu Yeniden Kazan - Kapsamlı Tıbbi\" kampanyasını \"Atlantik Ötesi İnsani Yardım Örgütü\" ile iş birliği içinde 1 Kasım&apos;da başlattığını, 78’den fazla farklı uzmanlık alanından doktorun katılımıyla Şam, Humus, Halep, İdlib, Dera ve Tartus illerini kapsadığını duyurmuştu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f68bab26260b42901ffc9d8a1bd000edd7570665.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/970db52aa97c5c62f9e868d405c4dfb16f7c63ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Endoskopik Cerrahi", "Halep", "Umudu Yeniden Kazan", "Sağlık Bakanlığı", "Tıbbi Atölyeler", "Cerrahi", "Suriyeli Doktorlar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînarek Taybet li Ser Cîrahiyê Endoskopîk li Efrîn di Çarçoveya Kampanyaya Vegerîna Hêvîyê de Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Efrîn - Capital News</p>\n\n<p>Îro sibehê, li Nexweşxaneya Zanistî ya Efrîn semînarek zanistî taybet li ser cîrahiyê endoskopîk dest pê kir, ku di nav kampanyaya tibbî ya xwe xweşxwaz \"Vegerîna Hêvîyê\" de ye, bi beşdariya doktorên ji welatên erebî û Sûriyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6dbc0b2401f4a06fda06e8ec4a70f5c88633705.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev semînarek, ku bi hevkariya Wezareta Tenduristiyê, Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî, Kar û Karkerî û tîma xwe xweşxwaz \"Mulham\" hatî rêvebirin, armanca wê zêdekirina karîgeriya zanistî û pratîk a doktoran û taybetmendên tibbî ye û pêvajoya zanînê di navbera doktorên ereb û hevserokên wan yên sûriyê de pêşve dixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Mohammad Asad Al-Kandari, şêwirmendê cîrahiyê giştî û endoskopîk ji Kuweyt, di gotûbêja xwe ya li Capital News de, ragihand ku kampanyaya \"Vegerîna Hêvîyê\", ku ji hêla Wezareta Tenduristiyê û \"Rêxistina Alîkarîya Mirovî ya Transatlantîk\" ve tê pêk anîn, rêzefîlmek ji semînaran û operasyonên cîrahiyê pêşkeftî tê de ye. Wê got ku semînarek îro li ser cîrahiyên endoskopîk a pêşkeftî destpêka rêzefîlmek semînaran e ku di pêşerojê de dê were lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d36aac3e4a6dfca7501dcd7df0301a666176823d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Kandari got ku semînarek bernameya xwendinê ya têkildar 3 rojên têkildar tê de ye. Roja yekem \"Beceriyên bingehîn a endoskopîk\" di salonê Abu Bakr Al-Razi de tê dayîn û di heman demê de fêrbûna \"Cîrahiyê Zarokan\" li nexweşxaneya zanistî tê pêvajoyê. Roja duyem fêrbûna cîrahiyê zarokan û nexweşiyên pergala hestî û pêvajoya çalakiyên taybetî li ser cîrahiyên rû û çene û pêşkeftina dendanê ji bo kesên ku hewceyên taybet hene dest pê dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rojê dawî ya semînarek de, civînê taybetî li