{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم السبت 1 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلم الكرتون المدبلج \"أمنية\" في صالة سينما كندي دمر الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان \"الغزو الفكري\" يلقيها الدكتور بسام بنيان في المركز الثقافي بالمزة الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – افتتاح معرض فني جماعي يتبعه أمسية شعرية بعنوان \"نحن فلسطين\" في المركز الثقافي بأبو رمانة الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – معرض \"إيقاعات خطية\" للفنان علي الشعراني في مرسم الشعراني بشارع ناظم باشا بحي المهاجرين الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>5 – عرض أفلام \"السادة الفضلاء – فيها إيه يعني – رجل المنشار – آرك ريزي – معاً – ماروكو الصغيرة\" في صالة سينما سيتي من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>حفل ختامي لفعالية أيام البيئة في المركز الثقافي بجرمانا الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>محاضرة تفاعلية لليافعين بعنوان \"خارج التغطية – استخدام وسائل التواصل الاجتماعي بوعي ومسؤولية\" في قاعة المعارض بقصر الثقافة في حمص من الساعة 2 ظهراً وحتى 4 عصراً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان \"شعراء سلمية من الريادة إلى تجارب الشباب\" للأديب محمد عزوز في صالة سينما سلمية الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – أمسية شعرية وفنية بمشاركة شعراء وكورال الأمل في صالة سينما سلمية الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>أمسية بعنوان \"شك الألماس\" يحييها كورال نهاوند بقيادة الأستاذة حلا نقرور في الملتقى العائلي بصافيتا الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان \"المجتمع المدني\" يلقيها المهندس رامي داية في مقر جمعية العاديات باللاذقية شارع 8 آذار الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام \"ليلو وستيتش – الشعوذة – الطقوس الأخيرة – وحش الحرب – ريستارت – هيبتا – رجل المنشار – آرك ريزي\" في صالة سينما الزهراء من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "الأجندة الثقافية",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "اللاذقية",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, November 1, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the dubbed cartoon film \"Wish\" at Kindi Cinema Dummar hall at 5 PM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled \"Intellectual Invasion\" by Dr. Bassam Banyan at the Cultural Center in Mezzeh at 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Opening of a group art exhibition followed by a poetry evening titled \"We Are Palestine\" at the Cultural Center in Abu Rummaneh at 5 PM.</p>\n\n<p>4 – \"Linear Rhythms\" exhibition by artist Ali Al-Shaarani at Al-Shaarani Studio on Nazim Pasha Street in Al-Muhajirin neighborhood at 6 PM.</p>\n\n<p>5 – Screening of films \"Gentlemen of Virtue – So What – Saw Man – Arc Rezi – Together – Little Maruko\" at City Cinema hall from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>Closing ceremony of the Environment Days event at the Cultural Center in Jaramana at 6 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Interactive lecture for youth titled \"Off Coverage – Conscious and Responsible Use of Social Media\" at the Exhibition Hall, Palace of Culture in Homs from 2 PM to 4 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled \"Salmiya Poets from Leadership to Youth Experiences\" by writer Mohammad Azzouz at Salmiya Cinema hall at 11 AM.</p>\n\n<p>2 – Poetry and artistic evening with participation of poets and Al-Amal Choir at Salmiya Cinema hall at 6 PM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>An evening titled \"Diamond Doubt\" performed by Nahawand Choir led by Ms. Hala Naqrour at the Family Forum in Safita at 5 PM.</p>\n\n<h2>Latakia:</h2>\n\n<p>Lecture titled \"Civil Society\" by engineer Rami Dayeh at the Al-Adiyat Association headquarters in Latakia, 8 March Street at 6 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>Screening of films \"Lilo & Stitch – The Witchcraft – The Last Rites – War Monster – Restart – Hepta – Saw Man – Arc Rezi\" at Al-Zahraa Cinema hall from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Cultural Agenda",
      "Cultural Events",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Latakia",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 1er novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Projection du film d&apos;animation doublé « Souhait » à la salle du cinéma Kindi Dummar à 17h00.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée « L&apos;invasion intellectuelle » présentée par le Dr Bassam Banyan au centre culturel de Mezzeh à 17h00.</p>\n\n<p>3 – Ouverture d&apos;une exposition collective suivie d&apos;une soirée poétique intitulée « Nous sommes la Palestine » au centre culturel d&apos;Abou Roumaneh à 17h00.</p>\n\n<p>4 – Exposition « Rythmes linéaires » de l&apos;artiste Ali Al-Shaarani au studio Al-Shaarani, rue Nazim Pacha dans le quartier Al-Muhajirin à 18h00.</p>\n\n<p>5 – Projection des films « Messieurs les vertueux – Et alors – L&apos;homme scie – Arc Rezi – Ensemble – Petite Maruko » à la salle du cinéma City de 12h00 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>Cérémonie de clôture de l&apos;événement des journées de l&apos;environnement au centre culturel de Jaramana à 18h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Conférence interactive pour les jeunes intitulée « Hors couverture – Utilisation consciente et responsable des réseaux sociaux » à la salle d&apos;exposition du Palais de la Culture de Homs de 14h00 à 16h00.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « Poètes de Salmiya : du leadership aux expériences des jeunes » par l&apos;écrivain Mohammad Azzouz à la salle du cinéma Salmiya à 11h00.</p>\n\n<p>2 – Soirée poétique et artistique avec la participation de poètes et du chœur Al-Amal à la salle du cinéma Salmiya à 18h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>Soirée intitulée « Doute du diamant » animée par le chœur Nahawand dirigé par Mme Hala Naqrour au forum familial de Safita à 17h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée « Société civile » présentée par l&apos;ingénieur Rami Dayeh au siège de l&apos;association Al-Adiyat à Lattaquié, rue 8 Mars à 18h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>Projection des films « Lilo & Stitch – La sorcellerie – Les derniers rites – Monstre de guerre – Restart – Hepta – L&apos;homme scie – Arc Rezi » à la salle du cinéma Al-Zahraa de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Agenda culturel",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Hama",
      "Tartous",
      "Lattaquié",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 1 Kasım 2025 Cumartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Dublajlı çizgi film \"Dilek\" Kindi Sineması Dummar salonunda saat 17:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>2 – \"Fikir İstilası\" başlıklı konferans Dr. Bassam Banyan tarafından Mezze Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de verilecek.</p>\n\n<p>3 – Grup sanat sergisinin açılışı ve ardından \"Biz Filistin&apos;iz\" başlıklı şiir gecesi Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de yapılacak.</p>\n\n<p>4 – Sanatçı Ali Al-Shaarani&apos;nin \"Lineer Ritimler\" sergisi, Muhacirin Mahallesi Nazim Paşa Caddesi&apos;ndeki Al-Shaarani Atölyesi&apos;nde saat 18:00&apos;de açılacak.</p>\n\n<p>5 – \"Saygıdeğer Beyler – Ne Var Ne Yok – Testere Adam – Arc Rezi – Birlikte – Küçük Maruko\" filmleri City Sineması salonunda saat 12:00&apos;den 22:15&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>Jaramana Kültür Merkezi&apos;nde Çevre Günleri etkinliğinin kapanış töreni saat 18:00&apos;de yapılacak.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>Gençlere yönelik \"Kapsam Dışı – Sosyal Medyanın Bilinçli ve Sorumlu Kullanımı\" başlıklı interaktif konferans, Humus Kültür Sarayı Sergi Salonunda saat 14:00&apos;ten 16:00&apos;ya kadar sürecek.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – \"Selmiye Şairleri: Öncülükten Gençlik Deneyimlerine\" başlıklı konferans, yazar Muhammed Azzouz tarafından Selmiye Sinema Salonunda saat 11:00&apos;de verilecek.</p>\n\n<p>2 – Şairler ve Umut Korosu&apos;nun katılımıyla şiir ve sanat gecesi Selmiye Sinema Salonunda saat 18:00&apos;de düzenlenecek.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>\"Elmas Şüphesi\" başlıklı gece, Hala Naqrour liderliğindeki Nahawand Korosu tarafından Safita Aile Toplantı Salonunda saat 17:00&apos;de gerçekleştirilecek.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>\"Sivil Toplum\" başlıklı konferans, mühendis Rami Dayeh tarafından Lazkiye 8 Mart Caddesi&apos;ndeki Al-Adiyat Derneği merkezinde saat 18:00&apos;de verilecek.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>\"Lilo ve Stitch – Büyücülük – Son Ritüeller – Savaş Canavarı – Restart – Hepta – Testere Adam – Arc Rezi\" filmleri El-Zahraa Sineması salonunda saat 12:15&apos;ten 21:30&apos;a kadar gösterilecek.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Kültürel Ajanda",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Humus",
      "Hama",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandiniyê li Sûriyê bo Şemî, 1ê Çiriya Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandanî fîlma kartonê duble kirî \"Xwestek\" di salonê sinemayê Kindi Dummar de saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>2 – Lêkolîn bi ser navê \"Têkoşîna Fikriyê\" ji hêla Dr. Bassam Banyan ve li Navenda Çandî ya Mezze saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>3 – Vekirina pêşangeha hunerî ya komelî û piştî wê şevê helbestê bi navê \"Em Filistîn in\" li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>4 – Pêşangeha \"Rîtma Xêzî\" ya hunermend Ali Al-Shaarani li şanoya Al-Shaarani li rêya Nazim Pasha li navçeya Muhajirin saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<p>5 – Nîşandanî fîlmên \"Mêrên Xweşî – Çi Heqîqetê – Mêrê Testereyê – Arc Rezi – Bihevra – Maruko Piçûk\" di salonê sinemayê City de ji saet 12 ê rojê heta 10:15 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Derveyî Dimashq:</h2>\n\n<p>Çalakiyeke dawîn a rojên ekolojî li Navenda Çandî ya Jaramana saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Lêkolînê interaktîf ji bo ciwanan bi navê \"Derveyî Peywendîyan – Bikarhêneriya medyayên civakî bi hiş û mesûliyet\" li salonê pêşangehan ya Qesra Çandî ya Homs ji saet 2 ê rojê heta 4 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Heme:</h2>\n\n<p>1 – Lêkolîn bi navê \"Helbestvanên Salmiyê ji ser serokatiyê heta tecrubeyên ciwanan\" ji hêla nivîskarê Mohammad Azzouz ve li salonê sinemayê Salmiya saet 11 ê sibehê.</p>\n\n<p>2 – Şevê helbest û hunerî bi beşdariya helbestvan û korala Al-Amal li salonê sinemayê Salmiya saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>Şevê bi navê \"Şikêta Almasê\" ji hêla korala Nahawand û serokê wê Hala Naqrour ve li civata malbatî ya Safita saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi navê \"Civaka Sivîl\" ji hêla mühendisê Rami Dayeh ve li navenda Komelgeha Al-Adiyat li Lazkiye, rêya 8 Adar saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>Nîşandanî fîlmên \"Lilo û Stitch – Sihirbazî – Rîtûelan Dawîn – Dehşeta Şerê – Restart – Hepta – Mêrê Testereyê – Arc Rezi\" di salonê sinemayê Al-Zahraa de ji saet 12:15 ê rojê heta 9:30 ê êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Ajandaya Çandiniyê",
      "Çalakiyên Çandî",
      "Dimashq",
      "Derveyî Dimashq",
      "Homs",
      "Heme",
      "Tartus",
      "Lazkiye",
      "Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на субботу, 1 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Показ дублированного мультфильма «Желание» в кинотеатре Кинди Думмар в 17:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция на тему «Интеллектуальное вторжение» доктора Бассама Баньяна в культурном центре Меззе в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Открытие групповой художественной выставки с последующим поэтическим вечером «Мы — Палестина» в культурном центре Абу Румане в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Выставка «Линейные ритмы» художника Али Аль-Шаарани в мастерской Шаарани на улице Назим Паша в районе Мухаджирин в 18:00.</p>\n\n<p>5 – Показ фильмов «Господа благородные – Так что – Человек-пила – Арк Рези – Вместе – Маленькая Маруко» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>Закрытие мероприятия «Дни окружающей среды» в культурном центре Джарамана в 18:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h>\n\n<p>Интерактивная лекция для молодежи «Вне эфира – осознанное и ответственное использование социальных сетей» в выставочном зале Дворца культуры Хомса с 14:00 до 16:00.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Поэты Салмии: от лидерства к опыту молодежи» писателя Мухаммада Аззуза в кинозале Салмия в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Поэтический и художественный вечер с участием поэтов и хора «Аль-Амал» в кинозале Салмия в 18:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>Вечер «Сомнение алмаза» с участием хора Нахаванд под руководством г-жи Хала Накрур в семейном клубе в Сафите в 17:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>Лекция «Гражданское общество» инженера Рами Дайеха в офисе Ассоциации Аль-Адийят в Латакии на улице 8 Марта в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>Показ фильмов «Лило и Стич – Колдовство – Последние обряды – Монстр войны – Рестарт – Гепта – Человек-пила – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Культурная афиша",
      "Культурные мероприятия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Хама",
      "Тартус",
      "Латакия",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 1 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم کارتونی دوبله شده «آرزو» در سالن سینما کندی دومر ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان «تهاجم فکری» توسط دکتر بسام بنیان در مرکز فرهنگی مزه ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>3 – افتتاح نمایشگاه گروهی هنری به دنبال آن شب شعر با عنوان «ما فلسطینیم» در مرکز فرهنگی ابو رمانه ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>4 – نمایشگاه «ریتم‌های خطی» اثر هنرمند علی الشعرانی در آتلیه الشعرانی واقع در خیابان ناظم باشا در محله مهاجرین ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<p>5 – نمایش فیلم‌های «آقایان محترم – چه خبره – مرد اره‌ای – آرک ریزی – با هم – ماروکو کوچولو» در سالن سینما سیتی از ساعت ۱۲ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>مراسم اختتامیه رویداد روزهای محیط زیست در مرکز فرهنگی جرمانه ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>سخنرانی تعاملی برای جوانان با عنوان «خارج از پوشش – استفاده آگاهانه و مسئولانه از شبکه‌های اجتماعی» در سالن نمایشگاه کاخ فرهنگ حمص از ساعت ۲ تا ۴ عصر.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «شاعران سلمیه از پیشگامی تا تجربیات جوانان» توسط نویسنده محمد عزوز در سالن سینما سلمیه ساعت ۱۱ صبح.</p>\n\n<p>2 – شب شعر و هنر با حضور شاعران و گروه کر امید در سالن سینما سلمیه ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>شب فرهنگی با عنوان «شک الماس» به اجرای گروه کر نهاوند به رهبری خانم حلا نقرور در محل گردهمایی خانوادگی صافیتا ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<h2>اللاذقیه:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان «جامعه مدنی» توسط مهندس رامی دایه در دفتر انجمن العادیات در اللاذقیه، خیابان ۸ مارس ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «لیلو و استیچ – جادوگری – آیین‌های آخر – هیولای جنگ – ری‌استارت – هپتا – مرد اره‌ای – آرک ریزی» در سالن سینما الزهراء از ساعت ۱۲:۱۵ ظهر تا ۹:۳۰ شب.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "برنامه فرهنگی",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "حماة",
      "طرطوس",
      "اللاذقیه",
      "حلب"
    ]
  }
}