إدلب-العاصمة نيوز
\nتمكنت حملة “وفاءً لكفرنبل” في ريف إدلب الجنوبي خلال الأمسية الافتتاحية لإطلاقها من جمع تبرعات تجاوزت قيمتها 3 ملايين دولار أمريكي، بهدف تطوير واقع المدينة الخدمي وإعادة تأهيل المرافق العامة التي دمرها النظام السابق.
\n![](\"uploads/news/d17544a96cf1afbf34c3234538aeb96e473c37d4.jpg\")
انطلقت الحملة من باحة مدرسة ذي قار المدمرة في مركز المدينة، بمشاركة واسعة من الأهالي وممثلي الفعاليات الرسمية والشعبية. وأوضح عبد الله السويد، أحد منظمي الحملة، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز: “أقمنا هذه الحملة لدعم عودة النازحين إلى مدينتهم، ونعمل على تأهيل البنى التحتية والمرافق العامة المتضررة”.
\nمن جهته، قال مدير الحملة فضل العكل: “نظام الأسد المجرم انتقم من مدينة كفرنبل بتدميرها بسبب صوتها ولافتتها التي وصلت للعالمية”، مشيراً إلى وجود “7000 منزل مهدّم، بالإضافة إلى 40 مسجداً ومدرسة تعرضت للدمار على يد النظام السابق”.
\n![](\"uploads/news/f2e3794e1b298a136ca3991e023152a54a0ea36a.jpg\")
بدوره، أفاد مسؤول العلاقات العامة في الحملة محمد الشيخ بأن الحملة نجحت في جمع مبلغ تجاوز 3 ملايين دولار بفضل جهود المتبرعين ومحبي مدينة كفرنبل، وقال: “نهدف إلى الشروع في تجهيز البنى التحتية والمرافق العامة لإعادة تأهيل المدينة لعودة أهلها إليها”.
\nوعن مشاركته، قال عبد الناصر قدور، أحد أبناء المدينة الحاضرين: “قطعت مسافة 100 كم لحضور هذه الفعالية، فمدينة كفرنبل قدمت شهداء وتضحيات كبيرة خلال سنوات الثورة وتستحق كل الخير والوفاء”.
\n![](\"uploads/news/1ef5d9ddfa617e6dd62b206466eea2841c737f61.jpg\")
تُعد كفرنبل المدينة التي دوّت باسمها لافتات الثورة ورسائلها في شوارع العالم، وتقف اليوم على أنقاضها، لكنها لا تزال تنبض بالحياة والإرادة. بعد سنوات من التهجير والدمار، تثبت المدينة أن الذاكرة لا تُمحى، وأن المدن التي عرفت طريق الحرية قادرة على النهوض من جديد بفضل وفاء أبنائها.
\nيُذكر أن مدينة كفرنبل تميزت باللافتات التي حملت روح الثورة ورسائلها إلى العالم، حيث كانت كلماتها البسيطة على جدرانها المدمرة أقوى من الرصاص وأعمق من الخطب. واليوم، وعلى الرغم من الخراب الذي خلفته سنوات القصف والتهجير، تعود كفرنبل لتنهض من تحت الركام مدفوعة بوفاء أبنائها وإصرارهم على إعادة الحياة إلى مدينتهم.
\n![](\"uploads/news/fcff2ba150b754dde272f5f4bfc676288768028b.jpg\")
Idlib - Al-Asima News
\nThe “Loyalty to Kafranbel” campaign in southern Idlib countryside successfully raised donations exceeding 3 million US dollars during its opening evening, aiming to improve the city's public services and rehabilitate facilities destroyed by the former regime.
\nThe campaign was launched from the courtyard of the destroyed Dhi Qar School in the heart of the city, with broad participation from residents and representatives of official and popular factions. Abdullah Al-Suwaid, one of the campaign organizers, told Al-Asima News correspondent: “We established this campaign to assist displaced people in returning to their city, aiming to rehabilitate the damaged infrastructure and public facilities.”
\nCampaign director Fadl Al-Akl stated: “The criminal Assad regime retaliated against Kafranbel by destroying it due to its voice and internationally recognized banners,” noting that “7,000 houses were destroyed, in addition to 40 mosques and schools damaged by the former regime.”
\nPublic relations officer Muhammad Al-Sheikh added that the campaign successfully collected over 3 million dollars thanks to donors and supporters of Kafranbel, saying: “Our goal is to start preparing infrastructure and public facilities to rehabilitate the city for the return of its residents.”
\nAttendee and city native Abdel Nasser Qaddour said: “I traveled 100 km to attend this event; Kafranbel has made great sacrifices and given martyrs during the years of the revolution and deserves all goodness and loyalty.”
\nKafranbel, a city whose revolution banners and messages echoed worldwide, now stands in ruins but still pulses with life and determination. After years of displacement and destruction, it proves that memory cannot be erased and that cities that have known the path to freedom can rise again when their people remain loyal.
\nIt is noteworthy that Kafranbel was distinguished by banners carrying the spirit of the revolution and its messages to the world, with simple words on its destroyed walls stronger than bullets and deeper than speeches. Today, despite the devastation caused by years of bombing and displacement, Kafranbel is rising from the rubble, driven by the loyalty and determination of its people to restore life to their city.
\nIdleb - Al-Asima News
\nLa campagne « Loyauté à Kafranbel » dans la campagne sud d'Idleb a réussi à collecter lors de sa soirée de lancement des dons dépassant les 3 millions de dollars américains, visant à améliorer les services publics de la ville et à réhabiliter les infrastructures détruites par l'ancien régime.
\nLa campagne a été lancée depuis la cour de l'école Dhi Qar détruite au cœur de la ville, avec une large participation des habitants et des représentants des autorités officielles et populaires. Abdullah Al-Suwaid, l'un des organisateurs de la campagne, a déclaré à un correspondant d'Al-Asima News : « Nous avons lancé cette campagne pour aider les déplacés à retourner dans leur ville, en visant à réhabiliter les infrastructures et les équipements publics endommagés. »
\nLe directeur de la campagne, Fadl Al-Akl, a déclaré : « Le régime criminel d'Assad a pris sa revanche sur Kafranbel en la détruisant à cause de sa voix et de ses pancartes reconnues internationalement », précisant que « 7 000 maisons ont été détruites, ainsi que 40 mosquées et écoles endommagées par l'ancien régime. »
\nLe responsable des relations publiques de la campagne, Muhammad Al-Sheikh, a ajouté que la campagne a réussi à collecter plus de 3 millions de dollars grâce aux donateurs et aux amoureux de Kafranbel, déclarant : « Notre objectif est de commencer à préparer les infrastructures et les équipements publics pour réhabiliter la ville afin que ses habitants puissent y retourner. »
\nParmi les participants, Abdel Nasser Qaddour, natif de la ville, a déclaré : « J'ai parcouru 100 km pour assister à cet événement ; Kafranbel a fait de grands sacrifices et donné des martyrs pendant les années de la révolution et mérite toute la bonté et la loyauté. »
\nKafranbel, ville dont les pancartes révolutionnaires ont retenti dans le monde entier, se tient aujourd'hui en ruines mais continue de vibrer de vie et de volonté. Après des années de déplacement et de destruction, elle prouve que la mémoire ne s'efface pas et que les villes ayant connu le chemin de la liberté peuvent se relever lorsque leurs habitants leur restent fidèles.
\nIl est à noter que Kafranbel s'est distinguée par ses pancartes portant l'esprit de la révolution et ses messages au monde, avec des mots simples sur ses murs détruits plus forts que les balles et plus profonds que les discours. Aujourd'hui, malgré les ravages causés par des années de bombardements et de déplacements, Kafranbel renaît des décombres, portée par la loyauté et la détermination de ses habitants à redonner vie à leur ville.
\nİdlib - Al-Asima Haber
\nGüney İdlib kırsalında düzenlenen “Kafranbel’e Sadakat” kampanyası, açılış akşamında 3 milyon ABD dolarını aşan bağışlar toplayarak, şehrin hizmet altyapısını geliştirmeyi ve eski rejim tarafından tahrip edilen kamu tesislerini yeniden iyileştirmeyi amaçladı.
\nKampanya, şehrin merkezinde yıkılmış Dhi Qar Okulu avlusundan geniş katılımla, yerel halk ve resmi ile sivil temsilcilerin iştirakiyle başlatıldı. Kampanya organizatörlerinden Abdullah El-Suveyd, Al-Asima Haber muhabirine verdiği özel demeçte: “Bu kampanyayı, yerinden edilmiş kişilerin şehirlerine dönmelerine destek olmak için başlattık ve hasar gören altyapı ile kamu tesislerini iyileştirmeyi hedefliyoruz.” dedi.
\nKampanya yöneticisi Fadl El-Akl, “Suçlu Esad rejimi, Kafranbel’i sesi ve dünya çapında bilinen pankartları nedeniyle yok etti,” diyerek, “7000 ev yıkıldı ve ayrıca 40 cami ile okul eski rejim tarafından zarar gördü.” ifadelerini kullandı.
\nKampanyanın halkla ilişkiler sorumlusu Muhammed El-Şeyh, bağışçılar ve Kafranbel severlerin gayretiyle 3 milyon dolardan fazla bağış toplandığını belirterek, “Amacımız, altyapı ve kamu tesislerini hazırlayarak şehri sakinlerinin dönüşüne hazır hale getirmek.” dedi.
\nKatılımcılardan ve şehir sakini Abdül Nasır Kaddur, “Bu etkinliğe katılmak için 100 km yol kat ettim. Kafranbel, devrim yıllarında büyük fedakarlıklar yaptı ve şehitler verdi; hak ettiği tüm iyilik ve sadakati hak ediyor.” dedi.
\nKafranbel, devrimin pankartları ve mesajlarıyla dünya çapında yankı bulan bir şehir olarak bugün enkazlar üzerinde duruyor ancak hala yaşam ve irade dolu. Yıllarca süren göç ve yıkımdan sonra, hafızanın silinemeyeceğini ve özgürlüğün yolunu bilen şehirlerin, halkları sadık kaldığında yeniden ayağa kalkabileceğini kanıtlıyor.
\nKafranbel’in devrimin ruhunu ve mesajlarını taşıyan pankartlarıyla öne çıktığı, yıkılmış duvarlarındaki basit sözlerin kurşunlardan daha güçlü ve konuşmalardan daha derin olduğu hatırlanıyor. Bugün, yıllarca süren bombardıman ve göçün yol açtığı yıkıma rağmen, Kafranbel, halkının sadakati ve kararlılığıyla enkazdan yükseliyor ve şehrine hayatı geri getirmeye kararlı.
\nئیدلیب - هەواڵەکانی ئەڵقەشە
\nلە کوردەواری باشووری ئیدلیب، پەرەسەندەی “وفا بۆ کەفرنبل” لە کۆتایی شەوەکەی دامەزراندنی خۆی، بەرهەمی ٣ ملیۆن دۆلار زیاتر کۆکردووە بۆ پەرەسەندنەوەی خزمەتگوزارییەکانی شارەکە و نوێکردنەوەی سەروەکان کە بەرەوەری حکومەتی پێشوو هەڵکەوتووە.
\nپەرەسەندەکە لە ناوچەی قوتابخانەی دەی قار کە لە ناو شارەکە هەڵکەوتووە دەستی پێکرد، بە بەشداریکردنی فراوانی خەڵک و وەکڵەکانی کۆمەڵگە و حکومەت، عەبدوللە سوید، یەکێک لە ڕێکخەران، لە پەیوەندیەکی تایبەت بە ڕاپۆرتەری ئەڵقەشە ووت: “ئەم پەرەسەندەیە دروست کردووە بۆ یارمەتی گەڕانەوەی کەسایەتی ناوچەکە و ئامانجی ئێمە نوێکردنەوەی بنەماکان و سەروەکانی هەڵکەوتووە.”
\nلە لایەن سەرپەرشتیارەکە فەضل عەکلەوەوە ووت: “حکومەتی جەبار ئاسەد لە کەفرنبل کەسایەتی دەست پێکرد بۆ هەڵکەوتنی شارەکە بەهۆی دەنگ و پەروەردەکانی جیهانی،” ووت: “٧٠٠٠ خانوو هەڵکەوتووە و زیاتر لە ٤٠ مەسجد و قوتابخانە لە دەستەکانی حکومەتی پێشوو هەڵکەوتووە.”
\nمەسؤڵی پەیوەندی گشتییەکانی پەرەسەندەکە محەمەد شێخ ڕوونکردەوە کە پەرەسەندەکە توانای کۆکردنەوەی زیاتر لە ٣ ملیۆن دۆلار بە هەوڵەکانی بەخشەران و خۆشەویستی کەفرنبل هەیە، ووت: “ئامانجمان ئەوەیە کە بەردەوام بین بە ئامادەکردنی بنەماکان و سەروەکان بۆ نوێکردنەوەی شارەکە بۆ گەڕانەوەی خەڵکەکە.”
\nلە کاتی هەڵبژاردن، عەبد الناصر قدور، یەکێک لە خەڵکی شارەکە، ووت: “١٠٠ کیلۆمەتری هاتووم بۆ بەشداری لە ئەم ڕووداوە، کەفرنبل لە ساڵانی شۆڕشدا شەهید و هەژمارەکان زۆر دراوە و پێویست بە هەموو باشی و وفایەتیە.”
\nکەفرنبل، شارەکەی کە ناوی شۆڕش و نامەکانی لە سەر پەروەردەکانی جیهان دەرچووە، ئەمشو لە سەر ئاوارەکانەوە وەستاندبووە، بەڵام هێشتا بە ژیان و هەوڵەوە دەژیت. دوای ساڵانەی جێگیرکردن و هەڵکەوتن، دڵنیا دەکات کە بیر نەماوە و شارەکان کە ڕێی ئازادییان دەزانن دەتوانن دووبارە بەرز بن، کاتێک خەڵکیان وفادار بن.
\nبە یادی ئەوە، شارەکەی کەفرنبل بە پەروەردەکانی کە رووحی شۆڕش و نامەکانی بۆ جیهان هێنا، جۆرەکەی سادە لە سەر دیوارە هەڵکەوتووەکانی بەرزتر بوو لە تیر و ژورتر بوو لە وتارەکان. ئەمشو، هەروەها لە کاتێک کە ئاوارەی ساڵانەی تێپەڕبووە و جێگیرکردن هەڵکەوتووە، کەفرنبل بە هەوڵ و وفاداری خەڵکی خۆی دووبارە لە ژێر ئاوارەکان دەهەڵکەوتێت و دڵنیایە لە گەڕاندنەوەی ژیان بۆ شارەکەکەی.", "tags": [ "کەفرنبل", "پەرەسەندەی وفا بۆ کەفرنبل", "ئیدلیب", "نوێکردنەوە", "بەخشەکان", "شار", "سەروەکان", "کەسایەتی جێگیرکراو", "حکومەتی سوریا", "شۆڕشی سوریا" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Верность Кафрнаблю» собрала более 3 миллионов долларов на восстановление города и его общественных объектов", "content": "
Идлиб - Аль-Асима Новости
\nКампания «Верность Кафрнаблю» в южном пригороде Идлиба собрала более 3 миллионов долларов США во время своего открытия, направленных на улучшение коммунальной инфраструктуры города и восстановление объектов, разрушенных прежним режимом.
\nКампания была запущена во дворе разрушенной школы Дхи Кар в центре города при широком участии местных жителей и представителей официальных и народных организаций. Абдулла Аль-Суваид, один из организаторов кампании, сообщил корреспонденту Аль-Асима Новости: «Мы создали эту кампанию, чтобы помочь переселенцам вернуться в свой город, и стремимся восстановить разрушенную инфраструктуру и общественные объекты.»
\nДиректор кампании Фадл Аль-Акль заявил: «Преступный режим Асада отомстил Кафрнаблю, разрушив город из-за его голоса и всемирно известных плакатов», отметив, что «7000 домов разрушены, а также 40 мечетей и школ пострадали от прежнего режима.»
\nОтветственный за связи с общественностью кампании Мухаммад Эль-Шейх сообщил, что кампания собрала более 3 миллионов долларов благодаря усилиям доноров и поклонников Кафрнабля, заявив: «Наша цель — начать подготовку инфраструктуры и общественных объектов для восстановления города и возвращения его жителей.»
\nУчастник и житель города Абдель Насер Каддур сказал: «Я проехал 100 км, чтобы присутствовать на этом мероприятии; Кафрнабль принес большие жертвы и мучеников во время революции и заслуживает всего добра и верности.»
\nКафрнабль, город, чьи революционные плакаты и послания звучали по всему миру, сегодня стоит в руинах, но все еще полон жизни и решимости. После многих лет переселения и разрушений он доказывает, что память не стирается, и города, познавшие путь к свободе, способны возродиться, если их жители остаются верными.
\nСтоит отметить, что Кафрнабль отличался плакатами, несущими дух революции и ее послания миру, где простые слова на разрушенных стенах были сильнее пуль и глубже речей. Сегодня, несмотря на разрушения, вызванные годами бомбардировок и переселений, Кафрнабль восстает из пепла, движимый верностью и решимостью своих жителей вернуть жизнь в свой город.
\nادلب - خبرگزاری العاصمة
\nکمپین «وفاداری به کفربنبل» در جنوب حومه ادلب در مراسم افتتاحیه خود بیش از ۳ میلیون دلار کمکهای مالی جمعآوری کرد که هدف آن بهبود خدمات شهری و بازسازی امکانات عمومی تخریب شده توسط رژیم پیشین است.
\nاین کمپین از حیاط مدرسه ذی قار تخریبشده در مرکز شهر آغاز شد و با حضور گسترده اهالی و نمایندگان نهادهای رسمی و مردمی برگزار شد. عبدالله السوید، یکی از سازماندهندگان کمپین، در گفتوگویی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری العاصمة گفت: «این کمپین را برای کمک به بازگشت آوارگان به شهرشان راهاندازی کردیم و هدف ما بازسازی زیرساختها و امکانات عمومی آسیبدیده است.»
\nفضل عکل، مدیر کمپین، گفت: «رژیم جنایتکار اسد به دلیل صدای کفربنبل و تابلوهای جهانی آن، انتقام سختی از این شهر گرفت.» وی افزود: «۷۰۰۰ خانه تخریب شدهاند و بیش از ۴۰ مسجد و مدرسه نیز توسط رژیم پیشین آسیب دیدهاند.»
\nمحمد شیخ، مسئول روابط عمومی کمپین، اعلام کرد که این کمپین با تلاش اهداکنندگان و دوستداران کفربنبل بیش از ۳ میلیون دلار جمعآوری کرده است و افزود: «هدف ما شروع آمادهسازی زیرساختها و امکانات عمومی برای بازسازی شهر و بازگشت ساکنان آن است.»
\nعبدالناصر قدور، یکی از حاضران و ساکنان شهر، گفت: «برای حضور در این رویداد ۱۰۰ کیلومتر را طی کردم. کفربنبل در سالهای انقلاب شهدای زیادی داده و فداکاریهای بزرگی کرده و شایسته تمام خیر و وفاداری است.»
\nکفربنبل، شهری که تابلوهای انقلاب و پیامهایش در سراسر جهان انعکاس یافته است، اکنون در خرابهها ایستاده اما همچنان زنده و پراراده است. پس از سالها آوارگی و ویرانی، این شهر ثابت میکند که حافظه فراموش نمیشود و شهرهایی که راه آزادی را شناختهاند، میتوانند دوباره برخیزند، به شرطی که مردمشان وفادار بمانند.
\nگفتنی است که کفربنبل با تابلوهایی که روح انقلاب و پیامهای آن را به جهان منتقل میکرد، متمایز بود؛ کلماتی ساده روی دیوارهای تخریبشدهاش قویتر از گلولهها و عمیقتر از سخنرانیها بودند. امروز، با وجود خرابیهای ناشی از سالها بمباران و آوارگی، کفربنبل با وفاداری و اراده مردمش از زیر آوارها برمیخیزد و عزم بازگرداندن زندگی به شهرش را دارد.
\n