{
  "ar": {
    "title": "الجهاز المركزي للرقابة المالية في سوريا يعرض استراتيجيته الجديدة في مؤتمر الإنتوساي 25 بمصر",
    "content": "<p>القاهرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن نائب رئيس الجهاز المركزي للرقابة المالية وسيم المنصور أن الجهاز شرع في تأطير واقع العمل الرقابي بعد تحرير سوريا، ووضع خطط استراتيجية لتعزيز دوره وتطوير قدراته المؤسسية والبشرية.</p>\n\n<p>وفي كلمة خلال فعاليات المؤتمر الخامس والعشرين للمنظمة الدولية للأجهزة العليا للرقابة المالية والمحاسبة “الإنتوساي 25” في مدينة شرم الشيخ المصرية، أكد المنصور ضرورة اتخاذ عدة إجراءات لضمان استقلالية البنوك المركزية، منها: تحديد نطاق الرقابة بالتنسيق مع البنك المركزي، وتشكيل فرق رقابية متخصصة، وضمان سرية البيانات والمعلومات المتداولة، بما يحقق التوازن بين متطلبات الرقابة واحترام استقلال القرار النقدي.</p>\n\n<p>وأشار المنصور إلى أن توظيف التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي في عمليات التدقيق أصبح من الضرورات الأساسية لتسريع الإنجاز وتحسين جودة التقارير الرقابية.</p>\n\n<p>وتناولت جلسات المؤتمر دور الأجهزة العليا للرقابة في مراجعة البنوك المركزية والأنشطة الحكومية خلال الأزمات المالية والاقتصادية، حيث أكد المشاركون أهمية تطوير آليات المراجعة باستخدام التقنيات الحديثة والذكاء الاصطناعي، باعتبارها خطوة جوهرية لتسريع العمل الرقابي، وتحسين دقة البيانات والنتائج، بما يعزز الشفافية والمساءلة ويدعم اتخاذ القرار المالي الرشيد.</p>\n\n<p>وتأتي مشاركة الجهاز المركزي للرقابة المالية في سوريا في إطار سعيه الدائم لتعزيز التعاون مع الأجهزة النظيرة، ومواكبة التطورات التقنية والمهنية في العمل الرقابي، ولا سيما في ظل التحول الرقمي العالمي، بما يرسخ مبادئ الشفافية والمساءلة ويسهم في دعم جهود التنمية المستدامة.</p>",
    "tags": [
      "الجهاز المركزي للرقابة المالية",
      "الإنتوساي 25",
      "سوريا",
      "البنوك المركزية",
      "الرقابة المالية",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "الشفافية",
      "التقنيات الحديثة",
      "شرم الشيخ",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Central Financial Control Authority Presents New Strategy at INTOSAI 25 Conference in Egypt",
    "content": "<p>Cairo - Al Asima News</p>\n\n<p>Waseem Al-Mansour, Deputy Head of the Syrian Central Financial Control Authority, announced that the authority has begun framing the current state of financial oversight following Syria’s liberation, and has developed strategic plans to enhance its role and improve its institutional and human capacities.</p>\n\n<p>In a speech during the 25th International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI 25) conference held in Sharm El-Sheikh, Egypt, Al-Mansour emphasized the necessity of taking several measures to ensure the independence of central banks. These include defining the scope of oversight in coordination with the central bank, forming specialized audit teams, and ensuring the confidentiality of exchanged data and information to balance oversight requirements with respect for monetary policy independence.</p>\n\n<p>Al-Mansour highlighted that employing modern technologies and artificial intelligence in auditing processes has become essential to accelerate completion and improve the quality of audit reports.</p>\n\n<p>The conference sessions addressed the role of supreme audit institutions in reviewing central banks and government activities during financial and economic crises. Participants stressed the importance of developing auditing mechanisms using modern technologies and artificial intelligence as a fundamental step to expedite oversight work, enhance data accuracy, and improve outcomes, thereby promoting transparency, accountability, and supporting sound financial decision-making.</p>\n\n<p>The participation of the Syrian Central Financial Control Authority reflects its ongoing commitment to strengthening cooperation with peer institutions and keeping pace with technological and professional developments in oversight work, especially amid the global digital transformation, reinforcing principles of transparency and accountability and contributing to sustainable development efforts.</p>",
    "tags": [
      "Central Financial Control Authority",
      "INTOSAI 25",
      "Syria",
      "Central Banks",
      "Financial Oversight",
      "Artificial Intelligence",
      "Transparency",
      "Modern Technologies",
      "Sharm El-Sheikh",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Centrale de Contrôle Financier syrienne présente sa nouvelle stratégie lors de la conférence INTOSAI 25 en Égypte",
    "content": "<p>Le Caire - Al Asima News</p>\n\n<p>Waseem Al-Mansour, vice-président de l&apos;Autorité Centrale de Contrôle Financier syrienne, a annoncé que l&apos;autorité a commencé à encadrer la réalité du travail de contrôle financier après la libération de la Syrie, et a élaboré des plans stratégiques pour renforcer son rôle et développer ses capacités institutionnelles et humaines.</p>\n\n<p>Lors d&apos;un discours prononcé lors de la 25e conférence de l&apos;Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances et de la Comptabilité (INTOSAI 25) à Charm el-Cheikh, en Égypte, Al-Mansour a souligné la nécessité de prendre plusieurs mesures pour garantir l&apos;indépendance des banques centrales, notamment : définir le champ de contrôle en coordination avec la banque centrale, constituer des équipes de contrôle spécialisées et garantir la confidentialité des données et informations échangées, afin d&apos;équilibrer les exigences du contrôle et le respect de l&apos;indépendance de la politique monétaire.</p>\n\n<p>Al-Mansour a indiqué que l&apos;utilisation des technologies modernes et de l&apos;intelligence artificielle dans les processus d&apos;audit est devenue une nécessité fondamentale pour accélérer l&apos;exécution et améliorer la qualité des rapports de contrôle.</p>\n\n<p>Les sessions de la conférence ont abordé le rôle des institutions supérieures de contrôle dans la révision des banques centrales et des activités gouvernementales lors des crises financières et économiques. Les participants ont souligné l&apos;importance de développer des mécanismes d&apos;audit utilisant les technologies modernes et l&apos;intelligence artificielle, considérées comme une étape essentielle pour accélérer le travail de contrôle, améliorer la précision des données et des résultats, renforcer la transparence, la responsabilité et soutenir une prise de décision financière éclairée.</p>\n\n<p>La participation de l&apos;Autorité Centrale de Contrôle Financier syrienne s&apos;inscrit dans le cadre de son effort constant pour renforcer la coopération avec les institutions homologues et suivre les évolutions techniques et professionnelles dans le travail de contrôle, notamment dans le contexte de la transformation numérique mondiale, consolidant ainsi les principes de transparence et de responsabilité et contribuant aux efforts de développement durable.</p>",
    "tags": [
      "Autorité Centrale de Contrôle Financier",
      "INTOSAI 25",
      "Syrie",
      "Banques Centrales",
      "Contrôle Financier",
      "Intelligence Artificielle",
      "Transparence",
      "Technologies Modernes",
      "Charm el-Cheikh",
      "Développement Durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Merkezi Mali Denetim Kurumu, Mısır&apos;daki INTOSAI 25 Konferansında Yeni Stratejisini Sundı",
    "content": "<p>Kahire - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Merkezi Mali Denetim Kurumu Başkan Yardımcısı Waseem Al-Mansour, kurumun Suriye&apos;nin kurtuluşunun ardından denetim çalışmalarının mevcut durumunu çerçevelemeye başladığını ve rolünü güçlendirmek ile kurumsal ve insan kaynakları kapasitesini geliştirmek için stratejik planlar hazırladığını açıkladı.</p>\n\n<p>Mısır&apos;ın Şarm El-Şeyh kentinde düzenlenen Uluslararası Üst Denetim Kurumları Organizasyonu (INTOSAI 25) 25. konferansında konuşan Al-Mansour, merkez bankalarının bağımsızlığını sağlamak için çeşitli önlemler alınması gerektiğini vurguladı. Bu önlemler arasında; denetim kapsamının merkez bankası ile koordinasyon içinde belirlenmesi, uzman denetim ekiplerinin oluşturulması ve paylaşılan veri ile bilgilerin gizliliğinin sağlanması yer alıyor. Böylece denetim gereksinimleri ile para politikası bağımsızlığı arasında denge sağlanıyor.</p>\n\n<p>Al-Mansour, denetim süreçlerinde modern teknolojilerin ve yapay zekanın kullanımı hızlandırma ve denetim raporlarının kalitesini artırma açısından temel bir gereklilik haline geldiğini belirtti.</p>\n\n<p>Konferans oturumlarında, üst denetim kurumlarının finansal ve ekonomik krizler sırasında merkez bankalarını ve kamu faaliyetlerini denetleme rolü ele alındı. Katılımcılar, modern teknolojiler ve yapay zeka kullanılarak denetim mekanizmalarının geliştirilmesinin, denetim çalışmalarını hızlandırmak, veri doğruluğunu artırmak ve sonuçları iyileştirmek için önemli bir adım olduğunu vurguladı. Bu da şeffaflığı, hesap verebilirliği güçlendirerek sağlıklı finansal karar alma süreçlerini destekliyor.</p>\n\n<p>Suriye Merkezi Mali Denetim Kurumu&apos;nun katılımı, kurumun benzer kurumlarla iş birliğini güçlendirme ve denetim çalışmalarında teknolojik ve mesleki gelişmeleri takip etme çabalarının bir parçası olarak gerçekleşiyor. Özellikle küresel dijital dönüşüm sürecinde, şeffaflık ve hesap verebilirlik ilkelerini pekiştirerek sürdürülebilir kalkınma çabalarına katkı sağlıyor.</p>",
    "tags": [
      "Merkezi Mali Denetim Kurumu",
      "INTOSAI 25",
      "Suriye",
      "Merkez Bankaları",
      "Mali Denetim",
      "Yapay Zeka",
      "Şeffaflık",
      "Modern Teknolojiler",
      "Şarm El-Şeyh",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navenda Kontrolê Maliye ya Sûriyê Stratejiya Nû ya xwe li Konferansa INTOSAI 25 li Misirê Pêşkêş Dike",
    "content": "<p>Qehire - Al Asima News</p>\n\n<p>Waseem Al-Mansour, Serokê Yekem a Desteya Navenda Kontrolê Maliye ya Sûriyê, ragihand ku desteyê dest bi çarçovekirinê ya rewşa karê kontrolê piştî azadiya Sûriyê kir û planên stratejîk çêkirin da ku rolê xwe bistîne ber bi pêş û karîgeriya endamên xwe yên desteyî û mirovî pêşve bibîne.</p>\n\n<p>Di gotarê xwe de di çalakiyên konferansa 25em a Rêxistina Navneteweyî ya Desteyên Bilind ên Kontrolê Maliye û Hesabdarî (INTOSAI 25) ku li bajarê Şarm El-Şeyxê ya Misirê hatî lidarxistin, Al-Mansour îzah kir ku pêwîste çend tedbîrên cûda were girtin da ku serbestiya bankên navenda were piştrast kirin. Ev tedbîrên di nav de ne: di hevpeyvînî bi banka navenda de sinora kontrolê diyarkirin, çêkirina tîma kontrolê ya taybetî, û piştrastkirina nepenîtiya daneyên û agahiyên ku têne parve kirin, da ku balansa di navbera pêdiviyên kontrolê û hurmeta serbestiya karara diravî were girtin.</p>\n\n<p>Al-Mansour şand ku bikaranîna teknolocyên nûjen û zîhniyeta sûniyê di prosedûrên kontrolê de bûye pêdivîyek bingehîn ji bo zûkirina kar û baştir kirina taybetmendiyên raporên kontrolê.</p>\n\n<p>Çalakiyên konferans rolê desteyên bilind ên kontrolê di kontrola bankên navenda û çalakiyên hukûmetê de di nav demên krizên diravî û aborî de temaşe kir. Beşdarvan girîngiya pêşvebirina mekanîzmên kontrolê bi karanîna teknolocyên nûjen û zîhniyeta sûniyê hate îzah kirin, ku ev gavek bingehîn e ji bo zûkirina karê kontrolê, baştir kirina rastiyê daneyan û encamên, ku vê yekê şeffafî û bersivdariyê pêşve dixe û alîkarî dike li qerarên diravî yên aqilane.</p>\n\n<p>Beşdariya Desteya Navenda Kontrolê Maliye ya Sûriyê di çarçoveya hewldana xwe ya herdem da ku hevkarî bi desteyên hevpar berdewam bike û bi pêvajoyên teknolocyî û profesyonel yên di karê kontrolê de re têkevin, bi taybetî di demek guherîna dijîtal a cîhanê de, ku bingehên şeffafî û bersivdariyê pêk tîne û alîkarî dike li hewlên pêşveçûna berdewam.",
    "tags": [
      "Desteya Navenda Kontrolê Maliye",
      "INTOSAI 25",
      "Sûriyê",
      "Bankên Navenda",
      "Kontrola Maliye",
      "Zîhniyeta Sûniyê",
      "Şeffafî",
      "Teknolocyên Nûjen",
      "Şarm El-Şeyx",
      "Pêşveçûna Berdewam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное финансовое контрольное управление Сирии представляет новую стратегию на конференции INTOSAI 25 в Египте",
    "content": "<p>Каир - Al Asima News</p>\n\n<p>Заместитель председателя Центрального финансового контрольного управления Сирии Васим Аль-Мансур объявил, что управление начало формировать текущую ситуацию в сфере финансового контроля после освобождения Сирии и разработало стратегические планы по укреплению своей роли и развитию институциональных и кадровых возможностей.</p>\n\n<p>В своем выступлении на 25-й конференции Международной организации высших органов финансового контроля и аудита (INTOSAI 25), проходившей в Шарм-эль-Шейхе, Египет, Аль-Мансур подчеркнул необходимость принятия ряда мер для обеспечения независимости центральных банков. Среди них: определение сферы контроля в координации с центральным банком, формирование специализированных аудиторских групп и обеспечение конфиденциальности передаваемых данных и информации, что позволит сбалансировать требования контроля и уважение к независимости денежно-кредитной политики.</p>\n\n<p>Аль-Мансур отметил, что использование современных технологий и искусственного интеллекта в процессах аудита стало необходимостью для ускорения выполнения задач и повышения качества контрольных отчетов.</p>\n\n<p>Сессии конференции затрагивали роль высших контрольных органов в проверке центральных банков и деятельности правительства во время финансовых и экономических кризисов. Участники подчеркнули важность развития механизмов аудита с использованием современных технологий и искусственного интеллекта как ключевого шага для ускорения контрольной работы, повышения точности данных и результатов, что способствует прозрачности, подотчетности и поддержке разумного финансового принятия решений.</p>\n\n<p>Участие Центрального финансового контрольного управления Сирии отражает его постоянное стремление укреплять сотрудничество с аналогичными организациями и идти в ногу с техническими и профессиональными изменениями в области контроля, особенно в условиях глобальной цифровой трансформации, укрепляя принципы прозрачности и подотчетности и способствуя усилиям по устойчивому развитию.</p>",
    "tags": [
      "Центральное финансовое контрольное управление",
      "INTOSAI 25",
      "Сирия",
      "Центральные банки",
      "Финансовый контроль",
      "Искусственный интеллект",
      "Прозрачность",
      "Современные технологии",
      "Шарм-эль-Шейх",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی نظارت مالی سوریه استراتژی جدید خود را در کنفرانس INTOSAI 25 مصر ارائه داد",
    "content": "<p>قاهره - Al Asima News</p>\n\n<p>وسیم المنصور، معاون رئیس سازمان مرکزی نظارت مالی سوریه، اعلام کرد که این سازمان پس از آزادسازی سوریه، شروع به چارچوب‌بندی وضعیت فعلی نظارت مالی کرده و برنامه‌های استراتژیک برای تقویت نقش و توسعه ظرفیت‌های نهادی و انسانی خود تدوین کرده است.</p>\n\n<p>المنصور در سخنرانی خود در بیست و پنجمین کنفرانس سازمان بین‌المللی نهادهای عالی نظارت مالی و حسابرسی (INTOSAI 25) که در شهر شرم الشیخ مصر برگزار شد، بر ضرورت اتخاذ چندین اقدام برای تضمین استقلال بانک‌های مرکزی تأکید کرد. این اقدامات شامل تعیین دامنه نظارت با هماهنگی بانک مرکزی، تشکیل تیم‌های نظارتی تخصصی و تضمین محرمانگی داده‌ها و اطلاعات مبادله شده است تا تعادل بین الزامات نظارت و احترام به استقلال تصمیم‌گیری پولی حفظ شود.</p>\n\n<p>المنصور اشاره کرد که استفاده از فناوری‌های مدرن و هوش مصنوعی در فرآیندهای حسابرسی به یک ضرورت اساسی برای تسریع در انجام کار و بهبود کیفیت گزارش‌های نظارتی تبدیل شده است.</p>\n\n<p>جلسات کنفرانس به نقش نهادهای عالی نظارت در بررسی بانک‌های مرکزی و فعالیت‌های دولتی در بحران‌های مالی و اقتصادی پرداختند. شرکت‌کنندگان بر اهمیت توسعه مکانیسم‌های حسابرسی با استفاده از فناوری‌های مدرن و هوش مصنوعی به عنوان گامی اساسی برای تسریع کار نظارتی، بهبود دقت داده‌ها و نتایج، افزایش شفافیت و پاسخگویی و حمایت از تصمیم‌گیری مالی عاقلانه تأکید کردند.</p>\n\n<p>شرکت سازمان مرکزی نظارت مالی سوریه در این کنفرانس نشان‌دهنده تعهد مداوم آن به تقویت همکاری با نهادهای همتراز و همگام شدن با تحولات فنی و حرفه‌ای در حوزه نظارت است، به‌ویژه در شرایط تحول دیجیتال جهانی، که اصول شفافیت و پاسخگویی را تقویت کرده و به تلاش‌های توسعه پایدار کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "سازمان مرکزی نظارت مالی",
      "INTOSAI 25",
      "سوریه",
      "بانک‌های مرکزی",
      "نظارت مالی",
      "هوش مصنوعی",
      "شفافیت",
      "فناوری‌های مدرن",
      "شرم الشیخ",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}