{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يعرض في مؤتمر TRT World 2025 رؤية الإعلام السوري بعد التحرير",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الإعلام حمزة المصطفى اليوم في جلسة حوارية بعنوان “فجر سوريا الجديد: رسم مسار إعادة الإعمار”، ضمن فعاليات مؤتمر “TRT World Forum 2025” في مدينة إسطنبول، بحضور نخبة من الشخصيات السياسية والإعلامية والأكاديمية من مختلف دول العالم.</p>\n\n<p>وأكد الوزير المصطفى خلال استعراضه رؤية الإعلام السوري في مرحلة ما بعد التحرير، أن الإعلام الوطني سيكون شريكاً محورياً في إعادة بناء الإنسان السوري وصياغة الوعي الوطني، إلى جانب دوره في دعم مسار إعادة الإعمار الشامل على المستويين المادي والمعنوي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير المصطفى إلى أن سوريا تدخل مرحلة جديدة من النهوض بعد سنوات الحرب والحصار، عنوانها الانفتاح والتكامل الوطني، مشيراً إلى أن الحكومة السورية تعمل على إعادة بناء المؤسسات وتطوير الخطاب الإعلامي بما يتماشى مع التحولات الراهنة ويعزز ثقة المواطن بوطنه ومستقبله.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تطرق وزير الإعلام إلى أهمية التعاون الإقليمي والدولي في دعم المشاريع التنموية والإعلامية المشتركة، مؤكداً أن مرحلة إعادة الإعمار ليست مجرد إعادة للبنى التحتية، بل هي بناء متجدد للهوية الوطنية السورية التي قاومت وصمدت في وجه التحديات.</p>\n\n<p>يذكر أن مؤتمر “TRT World Forum 2025” الذي تنظمه شبكة TRT التركية يُعقد تحت شعار «إعادة الإعمار العالمي من النظام القديم إلى الواقع الجديد»، ويجمع نخبة من القادة وصنّاع القرار والمفكرين من مختلف دول العالم، لمناقشة التحولات السياسية والإعلامية والاقتصادية في النظام الدولي.</p>\n\n<p>وانطلق المؤتمر لأول مرة عام 2017، ويهدف إلى توفير منصة للحوار حول الأفكار والسياسات التي تسهم في بناء عالم أكثر عدلاً وإنسانية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "سوريا",
      "إعادة الإعمار",
      "TRT World Forum",
      "الإعلام السوري",
      "حمزة المصطفى",
      "التحرير",
      "إسطنبول"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Presents Syria’s Media Vision Post-Liberation at TRT World 2025 Conference",
    "content": "<p>Istanbul - Capital News</p>\n\n<p>Today, Minister of Information Hamza Al-Mustafa participated in a panel titled “The New Dawn of Syria: Charting the Path of Reconstruction,” held as part of the TRT World Forum 2025 in Istanbul, attended by a distinguished group of political, media, and academic figures from around the world.</p>\n\n<p>During his presentation on Syria’s media vision after liberation, Minister Al-Mustafa emphasized that national media will play a central role in rebuilding the Syrian individual and shaping national awareness, alongside supporting the comprehensive reconstruction process both materially and morally.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister pointed out that Syria is entering a new phase of revival following years of war and siege, characterized by openness and national integration. He highlighted the government’s efforts to rebuild institutions and develop media discourse to align with current transformations and strengthen citizens’ confidence in their country and future.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Minister also addressed the importance of regional and international cooperation in supporting joint developmental and media projects, stressing that reconstruction is not merely about rebuilding infrastructure but renewing the Syrian national identity that has endured and resisted challenges.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the TRT World Forum 2025, organized by the Turkish TRT network, is held under the theme \"Global Reconstruction: From the Old Order to the New Reality.\" The forum gathers leaders, decision-makers, and thinkers from various countries to discuss political, media, and economic transformations in the international system.</p>\n\n<p>The conference was launched in 2017 and aims to provide a platform for dialogue on ideas and policies contributing to building a more just and humane world.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Syria",
      "Reconstruction",
      "TRT World Forum",
      "Syrian Media",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Liberation",
      "Istanbul"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Information présente la vision médiatique syrienne post-libération au forum TRT World 2025",
    "content": "<p>Istanbul - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Information, Hamza Al-Mustafa, a participé aujourd’hui à une session intitulée « La nouvelle aube de la Syrie : tracer la voie de la reconstruction », dans le cadre du forum TRT World 2025 à Istanbul, en présence d’éminentes personnalités politiques, médiatiques et académiques du monde entier.</p>\n\n<p>Lors de sa présentation de la vision médiatique syrienne après la libération, le ministre Al-Mustafa a souligné que les médias nationaux joueront un rôle central dans la reconstruction de l’individu syrien et la formation de la conscience nationale, ainsi que dans le soutien au processus global de reconstruction, tant sur le plan matériel que moral.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué que la Syrie entre dans une nouvelle phase de renouveau après des années de guerre et de siège, marquée par l’ouverture et l’intégration nationale. Il a souligné que le gouvernement syrien travaille à reconstruire les institutions et à développer le discours médiatique pour s’adapter aux transformations actuelles et renforcer la confiance des citoyens envers leur pays et leur avenir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a également évoqué l’importance de la coopération régionale et internationale pour soutenir les projets de développement et médiatiques communs, insistant sur le fait que la phase de reconstruction ne se limite pas à la restauration des infrastructures, mais constitue une reconstruction renouvelée de l’identité nationale syrienne qui a résisté aux défis.</p>\n\n<p>Il est à noter que le forum TRT World 2025, organisé par le réseau turc TRT, se tient sous le thème « Reconstruction mondiale : de l’ancien ordre à la nouvelle réalité ». Ce forum réunit des leaders, décideurs et penseurs de divers pays pour discuter des transformations politiques, médiatiques et économiques dans le système international.</p>\n\n<p>Le forum a été lancé en 2017 et vise à offrir une plateforme de dialogue sur les idées et politiques contribuant à construire un monde plus juste et humain.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de l’Information",
      "Syrie",
      "Reconstruction",
      "Forum TRT World",
      "Médias syriens",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Libération",
      "Istanbul"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı TRT World 2025 Konferansında Kurtuluş Sonrası Suriye Medya Vizyonunu Paylaştı",
    "content": "<p>İstanbul - Capital News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, bugün İstanbul&apos;da düzenlenen TRT World Forum 2025 kapsamında “Suriye&apos;nin Yeni Şafağı: Yeniden İnşa Yol Haritası” başlıklı panelde yer aldı. Etkinlik, dünyanın farklı ülkelerinden siyasi, medya ve akademik kişiliklerin katılımıyla gerçekleşti.</p>\n\n<p>Al-Mustafa, kurtuluş sonrası Suriye medya vizyonunu sunarken, ulusal medyanın Suriyeli bireyin yeniden inşasında ve ulusal bilincin şekillenmesinde merkezi bir rol oynayacağını, ayrıca hem maddi hem manevi anlamda kapsamlı yeniden inşa sürecini destekleyeceğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, Suriye&apos;nin savaş ve kuşatma yıllarının ardından açıklık ve ulusal entegrasyonla karakterize yeni bir kalkınma dönemine girdiğini belirtti. Hükümetin kurumları yeniden inşa etmek ve güncel dönüşümlere uyum sağlayan medya söylemini geliştirmek için çalıştığını, bunun vatandaşın ülkesine ve geleceğine olan güvenini artırdığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilgi Bakanı, bölgesel ve uluslararası iş birliğinin ortak kalkınma ve medya projelerini desteklemedeki önemine de değinerek, yeniden inşa sürecinin sadece altyapının yeniden kurulması olmadığını, aynı zamanda zorluklara direnmiş Suriyeli ulusal kimliğinin yenilenmesi olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>TRT Türk ağı tarafından düzenlenen TRT World Forum 2025’in \"Küresel Yeniden İnşa: Eski Düzen’den Yeni Gerçeğe\" teması altında gerçekleştirildiği, forumun farklı ülkelerden liderler, karar vericiler ve düşünürleri uluslararası sistemdeki siyasi, medya ve ekonomik dönüşümleri tartışmak üzere bir araya getirdiği belirtiliyor.</p>\n\n<p>Konferans ilk kez 2017 yılında düzenlenmiş olup, daha adil ve insani bir dünya inşa etmeye katkı sağlayacak fikirler ve politikalar üzerine diyalog platformu sunmayı amaçlamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Suriye",
      "Yeniden İnşa",
      "TRT World Forum",
      "Suriye Medyası",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Kurtuluş",
      "İstanbul"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Agahdariyê di Konferansa TRT World 2025 de Vîzyona Medyayê Sûriyê piştî Azadkirinê Pêşkêş Kir",
    "content": "<p>Îstanbul - Capital News</p>\n\n<p>Wêzîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa îro di civînêkê de ku sernavê wê \"Tîrojê Nû ya Sûriyê: Xêzên Vegerandina Avakirina Nû\" bû, di çarçoveya konferansa TRT World Forum 2025 ya li Îstanbulê de beşdar bû. Ev bûyer bi beşdariya kesên siyasî, medyayî û akademîk ên ji cîhanê hatibû rêvebirin.</p>\n\n<p>Di dema pêşkêşkirina vîzyona medyayê Sûriyê piştî azadkirinê de, Wêzîr Al-Mustafa balê da ku medyaya neteweyî di avakirina nû ya mirovekî Sûriyê û şêwazkirina agahdariyê ya neteweyî rolê bingehînê dê bibe, û her weha di piştgirî kirina pêvajoya vegerandina tevahî ya li ser astengên materî û ma&apos;nawî de beşdarî mezinê dê bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîrê got ku Sûriyê piştî salên şer û girêdanê di nav dema nû ya serkeftinê de tê, ku sernavê wê vekolîn û têkildarîya neteweyî ye. Ew nîşan da ku hukûmeta Sûriyê li ser vegerandina rûmetên hukûmetê û pêşvebirina gotarên medyayî dixebite ku bi guhertinên heyî re hevpar bibe û baweriya şaredarên xwe li welat û pêşerojê xwe zêde bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hêj jî wêzîr balê da li girîngiya hevkarîya herêmî û navneteweyî di piştgirî kirina projeyên pêşkeftinî û medyayî yên hevpar de, û jî diyar kir ku demeke vegerandinê tenê vegerandina binyadên bingehîn nîne, lê belkî avakirina nû ya nasnameya neteweyî ya Sûriyê ye ku li dijî şer û astengên berdest maye.</p>\n\n<p>Di derbarê konferansa TRT World Forum 2025 de bêyî ku tê rêvebirin ji tîma TRT ya Tirkiyê, ev konferans di bin şîarê \"Vegerandina Cîhanê: Ji Rêzeya Kevn ve heta Rastiyê Nû\" tê lidarxistin, ku serok, çêkerên biryar û ramanvanên cîhanê ji cîhanê cihê dikin da ku guhertinên siyasî, medyayî û aborî yên di pergala navneteweyî de bibin mijarê gotûbêjê.</p>\n\n<p>Konferans yekem car di sala 2017 de hat damezrandin û armanca wê pêşkêşkirina platformek ji bo gotûbêja li ser raman û siyasetan e ku dikarin beşdarî avakirina cîhanek zêdetir dadwer û mirovahî bikin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wêzîrê Agahdariyê",
      "Sûriyê",
      "Vegerandin",
      "TRT World Forum",
      "Medyaya Sûriyê",
      "Hamza Al-Mustafa",
      "Azadkirin",
      "Îstanbul"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации представил в ходе конференции TRT World 2025 медийное видение Сирии после освобождения",
    "content": "<p>Стамбул - Capital News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа сегодня принял участие в дискуссионной сессии под названием «Новый рассвет Сирии: формирование пути реконструкции», проходящей в рамках форума TRT World Forum 2025 в Стамбуле, в которой приняли участие выдающиеся политические, медийные и академические деятели из разных стран мира.</p>\n\n<p>В ходе представления видения сирийских СМИ в постосвободительный период министр Аль-Мустафа подчеркнул, что национальные СМИ будут играть ключевую роль в восстановлении сирийского человека и формировании национального сознания, а также в поддержке комплексного процесса реконструкции как в материальном, так и в духовном плане.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил, что Сирия вступает в новую фазу подъёма после многих лет войны и блокады, которая характеризуется открытостью и национальной интеграцией. Он обратил внимание на усилия правительства по восстановлению учреждений и развитию медийного дискурса в соответствии с текущими изменениями, что укрепляет доверие граждан к своей стране и будущему.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр также подчеркнул важность регионального и международного сотрудничества в поддержке совместных проектов развития и медиа, отметив, что этап реконструкции — это не просто восстановление инфраструктуры, а обновление национальной идентичности Сирии, которая устояла и выдержала вызовы.</p>\n\n<p>Отметим, что форум TRT World Forum 2025, организованный турецкой сетью TRT, проводится под девизом «Глобальная реконструкция: от старого порядка к новой реальности». Форум собирает лидеров, политиков и мыслителей из разных стран для обсуждения политических, медийных и экономических трансформаций в международной системе.</p>\n\n<p>Форум стартовал в 2017 году и направлен на создание платформы для диалога по идеям и политикам, способствующим построению более справедливого и гуманного мира.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Сирия",
      "Реконструкция",
      "TRT World Forum",
      "Сирийские СМИ",
      "Хамза Аль-Мустафа",
      "Освобождение",
      "Стамбул"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی در کنفرانس TRT World 2025 چشم‌انداز رسانه‌ای سوریه پس از آزادسازی را ارائه داد",
    "content": "<p>استانبول - Capital News</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی امروز در جلسه‌ای با عنوان «سپیده‌دم جدید سوریه: ترسیم مسیر بازسازی» در چارچوب کنفرانس TRT World Forum 2025 در شهر استانبول شرکت کرد. این جلسه با حضور جمعی از شخصیت‌های سیاسی، رسانه‌ای و دانشگاهی از کشورهای مختلف جهان برگزار شد.</p>\n\n<p>وزیر المصطفی در ارائه چشم‌انداز رسانه‌ای سوریه پس از آزادسازی تأکید کرد که رسانه ملی نقش محوری در بازسازی انسان سوری و شکل‌دهی به آگاهی ملی خواهد داشت و همچنین در حمایت از روند بازسازی جامع در سطوح مادی و معنوی نقش مهمی ایفا می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6b5c57e4fb02af80277553b34973b3866c01cf41.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که سوریه پس از سال‌ها جنگ و محاصره وارد مرحله جدیدی از پیشرفت شده است که محور آن گشایش و هم‌گرایی ملی است. همچنین خاطرنشان کرد که دولت سوریه در حال بازسازی نهادها و توسعه گفتمان رسانه‌ای است تا با تحولات جاری هماهنگ شود و اعتماد مردم به وطن و آینده‌شان را تقویت کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی به اهمیت همکاری منطقه‌ای و بین‌المللی در حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای و رسانه‌ای مشترک اشاره کرد و تأکید داشت که مرحله بازسازی تنها بازسازی زیرساخت‌ها نیست بلکه بازسازی هویتی ملی سوریه است که در برابر چالش‌ها مقاومت کرده و پایدار مانده است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که کنفرانس TRT World Forum 2025 که توسط شبکه TRT ترکیه برگزار می‌شود، تحت شعار «بازسازی جهانی؛ از نظام قدیم به واقعیت جدید» برگزار می‌گردد و جمعی از رهبران، تصمیم‌گیرندگان و اندیشمندان از کشورهای مختلف جهان را گرد هم می‌آورد تا تحولات سیاسی، رسانه‌ای و اقتصادی در نظام بین‌الملل را بررسی کنند.</p>\n\n<p>این کنفرانس اولین بار در سال ۲۰۱۷ آغاز به کار کرد و هدف آن فراهم کردن بستری برای گفت‌وگو درباره ایده‌ها و سیاست‌هایی است که می‌توانند به ساخت دنیایی عادلانه‌تر و انسانی‌تر کمک کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7011d443232fc162ec6a7d9762144d857738415e.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/be2720ae83de1a5c2c4a70c11d7a6d3535bae586.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7498d83f2219918d402f29ac1464943333050239.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "سوریه",
      "بازسازی",
      "TRT World Forum",
      "رسانه سوریه",
      "حمزه المصطفی",
      "آزادسازی",
      "استانبول"
    ]
  }
}