{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة توليد الكهرباء تناقش مع شركة أكوا باور السعودية فرص التعاون في قطاع الطاقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث مدير المؤسسة العامة لتوليد الكهرباء، محمد فضيلة، مع وفد تقني من شركة أكوا باور السعودية “ACWA Power”، سبل تعزيز التعاون المشترك وتوسيع مجالات الشراكة بين الجانبين في قطاع توليد الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مقر المؤسسة، قدم فضيلة عرضاً حول إمكانيات المؤسسة وخططها التطويرية، بالإضافة إلى مجالات التعاون المحتملة، بينما استعرض وفد الشركة السعودية أبرز مشاريعهم الحالية وخبراتهم في مجال توليد الطاقة وإدارة المشاريع الكهربائية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء في إطار تنفيذ الاتفاقية الموقعة بين الشركة السعودية ووزارة الطاقة، بهدف تعزيز تبادل الخبرات الفنية والتقنية، بما يسهم في رفع كفاءة منظومة الكهرباء وتحسين أدائها في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "توليد الكهرباء",
      "أكوا باور",
      "سوريا",
      "قطاع الطاقة",
      "وزارة الطاقة",
      "تعاون مشترك"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Generation Authority Discusses Cooperation Prospects with Saudi ACWA Power",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Director of the General Electricity Generation Authority, Mohammad Fadila, met with a technical delegation from the Saudi company ACWA Power to explore ways to enhance joint cooperation and expand partnership areas in the energy generation sector.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the Authority&apos;s headquarters, Fadila presented an overview of the Authority&apos;s capabilities and development plans, as well as potential cooperation fields, while the Saudi delegation reviewed their key ongoing projects and expertise in energy generation and electrical project management.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting comes within the framework of implementing the agreement signed between the Saudi company and the Ministry of Energy, aiming to enhance the exchange of technical and professional expertise to improve the efficiency and performance of Syria&apos;s electricity system.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Electricity Generation",
      "ACWA Power",
      "Syria",
      "Energy Sector",
      "Ministry of Energy",
      "Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité de Production d’Électricité discute des perspectives de coopération avec ACWA Power d’Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le directeur de l’Autorité Générale de Production d’Électricité, Mohammad Fadila, a rencontré une délégation technique de la société saoudienne ACWA Power pour explorer les moyens de renforcer la coopération conjointe et d’élargir les domaines de partenariat dans le secteur de la production d’énergie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège de l’Autorité, Fadila a présenté un aperçu des capacités de l’Autorité et de ses plans de développement, ainsi que des domaines de coopération potentiels, tandis que la délégation saoudienne a exposé ses principaux projets en cours et son expertise dans la production d’énergie et la gestion de projets électriques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette rencontre s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre de l’accord signé entre la société saoudienne et le ministère de l’Énergie, visant à renforcer l’échange d’expertises techniques et professionnelles afin d’améliorer l’efficacité et la performance du système électrique syrien.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Production d’électricité",
      "ACWA Power",
      "Syrie",
      "Secteur énergétique",
      "Ministère de l’Énergie",
      "Coopération"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Üretim Kurumu, Suudi ACWA Power ile Enerji Alanında İş Birliği Olanaklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Genel Elektrik Üretim Kurumu Müdürü Mohammad Fadila, Suudi ACWA Power şirketinden teknik bir heyetle enerji üretim sektöründe ortak iş birliğini güçlendirme ve iş birliği alanlarını genişletme yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>Kurumun merkezinde gerçekleşen toplantıda Fadila, kurumun imkanları ve geliştirme planları hakkında bir sunum yaptı, ayrıca potansiyel iş birliği alanlarını paylaştı. Suudi heyet ise devam eden önemli projelerini ve enerji üretimi ile elektrik proje yönetimi konusundaki deneyimlerini aktardı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu görüşme, Suudi şirket ile Enerji Bakanlığı arasında imzalanan anlaşmanın uygulanması kapsamında gerçekleşti ve Suriye’de elektrik sisteminin verimliliğini artırmak ve performansını iyileştirmek için teknik ve profesyonel deneyim alışverişini güçlendirmeyi hedefliyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Elektrik Üretimi",
      "ACWA Power",
      "Suriye",
      "Enerji Sektörü",
      "Enerji Bakanlığı",
      "İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewletê Çêkirina Elektrîkê bi Şîrketa Suûdî ACWA Power Re Derbarê Destûrên Hevkarîyê Li Qada Enerjiyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Dewletê Giştî ya Çêkirina Elektrîkê, Mohammad Fadila, bi komê teknîkî ya şîrketa Suûdî ACWA Power re, rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar û berfirehkirina qada hevkarîyê li qada çêkirina enerjiyê gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku li ser navenda dewletê hate lidarxistin de, Fadila li ser şans û planên pêşkeftina dewletê gotinek da, her weha qada hevkarîyê yên bêyî şik derxist, heman dem de komê şîrketa Suûdî projeyên sereke yên xwe yên niha û tecrûbeyên xwe li qada çêkirina enerjiyê û rêveberiya projeyên elektrikê nîqaş kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn di çarçoveya bicihanîna peymana ku di navbera şîrketa Suûdî û Wezareta Enerjiyê de hate îmzayê de ye, bi armanca pêşvebirina guherandina tecrûbeyên teknîkî û profesyonel, da ku efikasiyeta pergala elektrikê ya Sûriyê zêde bike û karê wê baştir bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Çêkirina Elektrîkê",
      "ACWA Power",
      "Sûriyê",
      "Qada Enerjiyê",
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Hevkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Генерирующая компания обсудила с саудовской ACWA Power перспективы сотрудничества в энергетике",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Директор Генеральной компании по производству электроэнергии Мохаммад Фадила встретился с технической делегацией саудовской компании ACWA Power, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества и расширения партнерства в сфере производства энергии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая прошла в штаб-квартире компании, Фадила представил обзор возможностей компании и планов развития, а также возможных направлений сотрудничества, в то время как делегация из Саудовской Аравии рассказала о своих ключевых текущих проектах и опыте в области производства энергии и управления электрическими проектами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Встреча состоялась в рамках реализации соглашения, подписанного между саудовской компанией и Министерством энергетики, с целью усиления обмена техническим и профессиональным опытом для повышения эффективности и производительности электроэнергетической системы Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Генерация электроэнергии",
      "ACWA Power",
      "Сирия",
      "Энергетический сектор",
      "Министерство энергетики",
      "Сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان تولید برق چشم‌انداز همکاری با شرکت سعودی اکوا پاور را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیر سازمان عمومی تولید برق، محمد فضیله، با هیئتی فنی از شرکت سعودی اکوا پاور (ACWA Power) دیدار و راه‌های تقویت همکاری مشترک و گسترش حوزه‌های شراکت در بخش تولید انرژی را بررسی کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2746eab49a7ddd38294c54fd4f7ff7327d599e29.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که در مقر سازمان برگزار شد، فضیله گزارشی درباره توانمندی‌های سازمان و برنامه‌های توسعه‌ای آن ارائه داد و زمینه‌های همکاری ممکن را مطرح کرد، در حالی که هیئت شرکت سعودی مهم‌ترین پروژه‌های جاری و تجربیات خود در زمینه تولید انرژی و مدیریت پروژه‌های برق را تشریح کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این دیدار در چارچوب اجرای توافق‌نامه امضا شده بین شرکت سعودی و وزارت انرژی انجام شد و با هدف تقویت تبادل تخصص‌های فنی و حرفه‌ای برای افزایش کارایی و بهبود عملکرد سیستم برق سوریه صورت گرفت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/877c915923deeba6d89a90df0a719717736dc978.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b19aacf2272a00f05420fd998fcedff90d3c6590.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تولید برق",
      "اکوا پاور",
      "سوریه",
      "بخش انرژی",
      "وزارت انرژی",
      "همکاری"
    ]
  }
}