{
  "ar": {
    "title": "شركات أجنبية تؤكد على معرض “إعمار 2025” كفرصة لشراكات استراتيجية ودور فاعل في إعادة إعمار سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جسد حضور الشركات الأجنبية في فعاليات معرض “إعمار 2025” حرصها على دخول السوق السورية وإقامة شراكات استراتيجية، في ظل الانفتاح الاقتصادي الذي تشهده البلاد ووجود بيئة استثمارية جاذبة وواعدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>شركة “الرونق الملكي” الهندية أعربت عن رغبتها في دخول السوق السورية وفتح فرع لها، واستثمار فعاليات المعرض لتوسيع علاقاتها مع الشركات وتعزيز التعاون في مجال المنتجات الحجرية بأحجام مختلفة وتشطيبات متنوعة تلبي احتياجات المشاريع السكنية والتجارية، وذلك وفق تصريح مدير العلاقات العامة بالشركة وسيم جحا لـ العاصمة نيوز.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تعمل شركة “بيونس” التركية، حسب مدير قسم الأثاث صبحي طرابيشي، على دراسة احتياجات السوق السورية من المفروشات المكتبية المعدنية والخشبية، معتبرًا أن المعرض يشكل فرصة مهمة للدخول إلى السوق السورية وجذب الشركات المتخصصة في أعمال الديكور الداخلي.</p>\n\n<h2>تعزيز الشراكات وتبادل الخبرات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>رئيس مجلس إدارة شركة “فيس الألمانية” فزلي بيكاج يرى أن المعرض يوفر فرصة لتعزيز الشراكات والتعاون مع الكفاءات المحلية، وتقديم خدمات بناء متكاملة من التخطيط حتى التسليم بما يساهم في إعادة إعمار سوريا وتحقيق النهوض الاقتصادي.</p>\n</div></div>\n\n<p>فيما تسعى شركة “أنغوريتال” المتخصصة في المقاولات وأعمال البناء في أنغولا، بحسب مدير فرعها في دمشق عمار عاشور، إلى استثمار فعاليات المعرض لنقل الخبرات وتقديم حلول هندسية موثوقة ومشاريع بمعايير جودة عالية، مشيدًا بالتسهيلات المقدمة للشركات الراغبة في دخول السوق السورية.</p>\n\n<p>وأشار مدير شركة “ديكو إن سباير” الصينية نبيل عواد إلى أن معرض “إعمار 2025” أتاح لهم فرصة التعرف على الشركات الأخرى وتبادل الخبرات، وجذب زوار المعرض إلى جناح الشركة الذي يعرض منتجات بديلة للخشب والحجر تتحمل الظروف الجوية المختلفة.</p>\n\n<h2>فرصة مميزة لدخول السوق السورية</h2>\n\n<p>فتح المعرض المجال لشركة “فيكس بير” التركية المتخصصة بمواد العزل للتواصل مع القطاعين العام والخاص في سوريا والوصول إلى تفاهمات، حيث أشار وكيلها الحصري سامر عبد الحميد إلى خطط الشركة لإدخال تقنيات العزل للجدران الداخلية والخارجية والأرضيات، ذات جودة عالية توفر عزلاً حراريًا وصوتيًا ومقاومة للحريق والرطوبة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>مدير شركة مجموعة “البناء للابتكار” البريطانية مؤمن قناديل أشار إلى أن المشاركة في المعرض تمثل خطوة استراتيجية للتوسع في السوق السورية، وتأمين متطلباتها في مجال تصنيع الأبواب والنوافذ بأنظمة “upvc” التي تعتمد على مواد عازلة للحرارة والصوت، وتتحمل الظروف المناخية ومضادة للبكتيريا وصديقة للبيئة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتشهد فعاليات معرض “إعمار 2025” الذي انطلق قبل يومين على أرض مدينة المعارض بدمشق مشاركة 260 شركة من 23 دولة، بهدف تسليط الضوء على فرص الاستثمار في مرحلة إعادة الإعمار في سوريا، وتعزيز التعاون بين الشركات في مجالات البناء والطاقة والإسكان والصناعة، بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية وجذب الاستثمارات إلى السوق السورية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إعمار سوريا",
      "استثمار",
      "شراكات استراتيجية",
      "معرض إعمار 2025",
      "سوق سورية",
      "شركات أجنبية",
      "تنمية اقتصادية",
      "بناء",
      "تعاون دولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Foreign Companies Highlight “Emaar 2025” Expo as Strategic Partnership Opportunity and Active Role in Syria’s Reconstruction",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The presence of foreign companies at the “Emaar 2025” exhibition demonstrated their eagerness to enter the Syrian market and establish strategic partnerships amid the country’s economic openness and the availability of an attractive and promising investment environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>The Indian company “Royal Elegance” expressed its desire to enter this market, open a branch, and utilize the exhibition’s events to network with companies and expand cooperation regarding stone products of various sizes, finishes, and cuts to meet the needs of residential and commercial projects, according to the company’s Public Relations Manager, Wasim Juha, in a statement to Al-Asima News.</p>\n</div></div>\n\n<p>Similarly, the Turkish company “Beyonus,” according to its Furniture Department Manager, Sobhi Tarabishi, is studying the Syrian market’s needs for metal and wooden office furniture, considering the exhibition a motivating opportunity to enter the Syrian market and attract companies specialized in interior decoration.</p>\n\n<h2>Enhancing Partnerships and Exchanging Expertise</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>Chairman of the German company “Vies,” Fazli Bikaj, believes the exhibition provides an opportunity to strengthen partnerships and collaborate with local competencies, offering integrated construction services from planning to delivery, contributing to Syria’s reconstruction and economic recovery.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Angolan contracting and construction company “Angorital,” according to its Damascus branch manager, Ammar Ashour, seeks to leverage the exhibition events to transfer expertise, provide reliable engineering solutions, and deliver projects with quality standards, praising the facilitation offered to companies wishing to enter Syria.</p>\n\n<p>Chinese company “Deco Inspire” manager Nabil Awad noted that “Emaar 2025” allowed them to meet other companies, exchange expertise, and attract visitors to their booth showcasing wood and stone alternative products that withstand various weather conditions.</p>\n\n<h2>A Valuable Opportunity to Enter the Syrian Market</h2>\n\n<p>The exhibition also opened the door for the Turkish insulation materials company “Fix Per” to communicate with Syria’s public and private sectors and reach understandings. Its exclusive agent, Samer Abdul Hamid, pointed to plans to introduce high-quality insulation technologies for interior and exterior walls and floors that provide thermal and acoustic insulation and resist fire and moisture.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>Manager of the British “Building Innovation Group,” Moamen Qanadeel, indicated that participating in the exhibition is a strategic step to expand in the Syrian market and meet its needs in manufacturing doors and windows using “UPVC” systems that rely on heat and sound insulating materials, withstand climatic conditions, are antibacterial, and environmentally friendly.</p>\n</div></div>\n\n<p>The “Emaar 2025” exhibition, which began two days ago at the Damascus Exhibition City, features the participation of 260 companies from 23 countries, aiming to highlight investment opportunities during Syria’s reconstruction phase and enhance cooperation among companies in construction, energy, housing, and industry sectors, contributing to economic development and attracting investments to the Syrian market.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria Reconstruction",
      "Investment",
      "Strategic Partnerships",
      "Emaar 2025 Expo",
      "Syrian Market",
      "Foreign Companies",
      "Economic Development",
      "Construction",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Entreprises étrangères : le salon “Emaar 2025” une opportunité de partenariats stratégiques et un rôle actif dans la reconstruction de la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La présence d’entreprises étrangères lors du salon “Emaar 2025” a témoigné de leur volonté d’entrer sur le marché syrien et d’établir des partenariats stratégiques, dans un contexte d’ouverture économique du pays et d’un environnement d’investissement attractif et prometteur.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>L’entreprise indienne “Royal Elegance” a exprimé son souhait d’entrer sur ce marché, d’ouvrir une succursale et d’exploiter les événements du salon pour développer ses relations avec d’autres entreprises et élargir la coopération dans le domaine des produits en pierre de différentes tailles, finitions et découpes répondant aux besoins des projets résidentiels et commerciaux, selon le responsable des relations publiques de l’entreprise, Wasim Juha, dans une déclaration à Al-Asima News.</p>\n</div></div>\n\n<p>De même, l’entreprise turque “Beyonus”, selon le responsable du département mobilier, Sobhi Tarabishi, étudie les besoins du marché syrien en mobilier de bureau métallique et en bois, considérant le salon comme une opportunité encourageante pour pénétrer le marché syrien et attirer des entreprises spécialisées dans la décoration intérieure.</p>\n\n<h2>Renforcement des partenariats et échange d’expertises</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil d’administration de la société allemande “Vies”, Fazli Bikaj, estime que le salon offre la possibilité de renforcer les partenariats et la coopération avec les compétences locales, en proposant des services de construction intégrés de la planification à la livraison, contribuant ainsi à la reconstruction de la Syrie et à la relance économique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Par ailleurs, la société angolaise “Angorital”, spécialisée dans les travaux de construction, cherche à tirer parti du salon pour transférer son expertise, fournir des solutions d’ingénierie fiables et réaliser des projets selon des normes de qualité, saluant les facilités offertes aux entreprises souhaitant pénétrer le marché syrien, selon le directeur de sa branche à Damas, Ammar Ashour.</p>\n\n<p>Le directeur de la société chinoise “Deco Inspire”, Nabil Awad, a souligné que le salon “Emaar 2025” leur a permis de rencontrer d’autres entreprises, d’échanger des expériences et d’attirer les visiteurs vers leur stand présentant des produits alternatifs au bois et à la pierre, résistants aux différentes conditions climatiques.</p>\n\n<h2>Une opportunité précieuse pour entrer sur le marché syrien</h2>\n\n<p>Le salon a également permis à la société turque “Fix Per”, spécialisée dans les matériaux d’isolation, de communiquer avec les secteurs public et privé en Syrie et de parvenir à des accords. Son agent exclusif, Samer Abdul Hamid, a indiqué les plans de la société pour introduire des technologies d’isolation de haute qualité pour les murs intérieurs et extérieurs ainsi que les sols, offrant une isolation thermique et acoustique, résistante au feu et à l’humidité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur du groupe britannique “Building Innovation”, Moamen Qanadeel, a souligné que la participation au salon constitue une étape stratégique pour s’étendre sur le marché syrien et répondre à ses besoins dans la fabrication de portes et fenêtres avec des systèmes “UPVC” utilisant des matériaux isolants thermiques et acoustiques, résistants aux conditions climatiques, antibactériens et respectueux de l’environnement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le salon “Emaar 2025”, qui a débuté il y a deux jours à la Cité des Expositions de Damas, réunit 260 entreprises de 23 pays, visant à mettre en lumière les opportunités d’investissement lors de la phase de reconstruction en Syrie et à renforcer la coopération entre entreprises dans les secteurs de la construction, de l’énergie, du logement et de l’industrie, contribuant ainsi au développement économique et à l’attraction des investissements vers le marché syrien.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria Reconstruction",
      "Investment",
      "Strategic Partnerships",
      "Emaar 2025",
      "Syrian Market",
      "Foreign Companies",
      "Economic Development",
      "Construction",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yabancı Şirketler “Emaar 2025” Fuarını Suriye’nin Yeniden İnşasında Stratejik Ortaklıklar ve Etkin Rol İçin Fırsat Olarak Görüyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>“Emaar 2025” fuarındaki yabancı şirketlerin varlığı, ülkedeki ekonomik açılım ve cazip yatırım ortamı çerçevesinde Suriye pazarına giriş yapma ve stratejik ortaklıklar kurma isteklerini ortaya koydu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>Hindistan merkezli “Royal Elegance” şirketi, bu pazara girmeyi, bir şube açmayı ve fuar etkinliklerini kullanarak şirketlerle ilişkilerini genişletmeyi ve çeşitli boyutlarda, farklı yüzey işlemleri ve kesimlerle konut ve ticari projelerin ihtiyaçlarını karşılayan taş ürünleri alanındaki işbirliğini artırmayı arzu ettiklerini belirtti. Bu açıklama, şirketin Halkla İlişkiler Müdürü Wasim Juha tarafından Al-Asima News’e yapıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ayrıca, Türk “Beyonus” şirketi, Mobilya Bölüm Müdürü Sobhi Tarabishi’ye göre, Suriye pazarının metal ve ahşap ofis mobilyası ihtiyaçlarını incelemekte olup, fuarın Suriye pazarına giriş için teşvik edici bir fırsat olduğunu ve iç dekorasyon alanında uzman şirketleri çektiğini düşünüyor.</p>\n\n<h2>Ortaklıkların Güçlendirilmesi ve Deneyim Paylaşımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>Alman “Vies” şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Fazli Bikaj, fuarın yerel yeteneklerle ortaklıkları ve işbirliğini güçlendirme, planlamadan teslimata kadar entegre inşaat hizmetleri sunma imkanı verdiğini ve bunun Suriye’nin yeniden inşasına ve ekonomik kalkınmaya katkı sağladığını düşünüyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Angola merkezli inşaat ve taahhüt şirketi “Angorital” ise Şam şube müdürü Ammar Ashour’a göre, fuar etkinliklerini deneyim aktarımı, güvenilir mühendislik çözümleri sunma ve kaliteli projeler gerçekleştirme için kullanmayı hedefliyor ve Suriye pazarına girmek isteyen şirketlere sunulan kolaylıklardan övgüyle bahsediyor.</p>\n\n<p>Çinli “Deco Inspire” şirketi müdürü Nabil Awad, “Emaar 2025” fuarının diğer şirketlerle tanışma, deneyim paylaşımı ve farklı hava koşullarına dayanıklı ahşap ve taş alternatifleri sunan ürünlerini sergileyerek ziyaretçileri çekme fırsatı verdiğini belirtti.</p>\n\n<h2>Suriye Pazarına Giriş İçin Değerli Bir Fırsat</h2>\n\n<p>Fuar, Türk yalıtım malzemeleri şirketi “Fix Per”e de Suriye’nin kamu ve özel sektörleriyle iletişim kurma ve anlaşmalar yapma imkanı sundu. Şirketin münhasır temsilcisi Samer Abdul Hamid, yüksek kaliteli yalıtım teknolojilerini iç ve dış duvarlar ile zeminlere getirme planlarını aktardı; bu teknolojiler ısı ve ses yalıtımı sağlıyor, yangına ve neme dayanıklı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>İngiliz “Building Innovation” Grubu yöneticisi Moamen Qanadeel, fuara katılımın Suriye pazarında genişleme ve ısı ve ses yalıtımı sağlayan, iklim koşullarına dayanıklı, antibakteriyel ve çevre dostu “UPVC” sistemleriyle kapı ve pencere üretiminde ihtiyaçları karşılamak için stratejik bir adım olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>İki gün önce Şam Fuar Şehri’nde başlayan “Emaar 2025” fuarında 23 ülkeden 260 şirket yer alıyor. Fuar, Suriye’nin yeniden inşa aşamasında yatırım fırsatlarını öne çıkarmayı ve inşaat, enerji, konut ve sanayi alanlarında şirketler arası işbirliğini güçlendirmeyi hedefliyor; böylece ekonomik gelişime katkı sağlıyor ve Suriye pazarına yatırım çekiyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Yeniden İnşası",
      "Yatırım",
      "Stratejik Ortaklıklar",
      "Emaar 2025",
      "Suriye Pazarı",
      "Yabancı Şirketler",
      "Ekonomik Kalkınma",
      "İnşaat",
      "Uluslararası İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şirketên Derveyî: Pêşangeha “Emaar 2025” Dema Firsetên Hevkarîya Stratejîk û Beşdariya Çalak di Vegerandina Sûriyê de ye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşdariya şirketên derveyî di çalakiyên pêşangeha “Emaar 2025” de nîşan da ku ew hewldanên xwe li bazara Sûriyê bikirin û hevkarîya stratejîk çêbikin, di navbera vekolîna aborî ya welêt de û heye ku cîhê sermayêxwazî ya xweş û hêvîdar heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>Şirketê Hindî “Royal Elegance” xwest ku vê bazarê bikeve, şaxekê vekire, û çalakiyên pêşangehê bikar bîne da ku têkiliyên xwe bi şirketan ve mezin bike û hevkarîya xwe di berhemên kevirî yên bi mezinahî, şêwaz û parçeyên cuda-cuda de berdewam bike, ku hewceyên projeyên mal û bazirganî têkildar dikin, li gorî gotina rêveberê têkiliyên giştî ya şirketê Wasim Juha ji Al-Asima News re.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha şirketê Tirk “Beyonus”, li gorî rêveberê beşê mobîlyayê Sobhi Tarabishi, hewl dide hewceyên bazara Sûriyê yên mobîlyaya metalîk û darî yên ofîsê bixwîne, û pêşangehê wekî firsetek teşwîqî ji bo têketina bazara Sûriyê û cihêkirina şirketên taybetî yên karên dekorasyona hundirî dît.</p>\n\n<h2>Hêvîkirina Hevkarî û Parastina Tecrûbe</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>Serekê şûna rêveberiya şirketê Alman “Vies” Fazli Bikaj bawer dike ku pêşangeh firsetê pêşkêş dike da ku hevkarî û têkiliyên bi karîgerên herêmî zêde bike, û xizmetên avakirinê yên tevahî ji plan kirin heta teslim danê bidin, ku alîkarî vegerandina Sûriyê û pêşketina aborî dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, şirketê “Angorital” ya ku di qada kontrakt û avakirina binavkirinê de li Angola ye, li gorî rêveberê şaxê wê li Damaskus Ammar Ashour, hewl dide çalakiyên pêşangehê bikar bîne da ku tecrûbeyên xwe biguherîne, çareseriyên endazyariyê yên piştrast pêşkêş bike, û projeyan bi standardên kaliteyê bidestxîne, û bi taybetî ji bo şirketên ku dixwazin bazara Sûriyê bikevin, hêsanî û alîkarîyan pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Her weha rêveberê şirketê Çînî “Deco Inspire” Nabil Awad nîşan da ku pêşangeha “Emaar 2025” firset da wan ku bi şirketên din re nasnamekê bikin, tecrûbeyan biguherînin, û mêvanên pêşangehê bi berhemên ku alternatîfên dar û kevir in û li dijî şertên cîhanê berdest in, xweşewist bikin.</p>\n\n<h2>Firsetek Nirxdar ji bo Têketina Bazara Sûriyê</h2>\n\n<p>Pêşangeh jî firset da şirketê Tirk “Fix Per” ya taybetî li materîalên izolasyonê da ku bi sektoran giştî û taybet yên Sûriyê re têkilî daye û gihîştin hevpeymanan. Wekî agahdariya ajansa taybetî ya wê Samer Abdul Hamid, plana şirketê ye ku teknolocyên izolasyonê ya bilind a ji bo dîwarên hundir û derve û zemînên derxîne, ku izolasyona germî û dengî pêşkêş dikin û dijî agir û rûwetî neçar in.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê komê britanî “Building Innovation” Moamen Qanadeel nîşan da ku beşdariya wan li pêşangeh qadamê stratejîk e ji bo mezinbûna bazara Sûriyê û pêşkêşkirina hewceyên wê di çêkirina derî û pacekên bi pergala “UPVC” de, ku li ser materîalên izolasyona germî û dengî ye, li dijî şertên klimayî berdest e, antibakterîal e û jî hevalê çevre ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyên pêşangeha “Emaar 2025” ku du roj berê li Bajara Pêşangehan a Damaskus dest pê kir, beşdariya 260 şirket ji 23 welatan tê de ye, armanca wê nîşandan firsetên sermayexwazî di demê vegerandina Sûriyê de ye û hêvî kirina hevkarî di navbera şirketan de di qada avakirinê, enerjî, mal û pîşesaziyê de, ku alîkarî pêşketina aborî û xwestinên sermayê ji bo bazara Sûriyê dike.",
    "tags": [
      "Vegerandina Sûriyê",
      "Sermayexwazî",
      "Hevkarîya Stratejîk",
      "Pêşangeha Emaar 2025",
      "Bazara Sûriyê",
      "Şirketên Derveyî",
      "Pêşketina Aborî",
      "Avakirî",
      "Hevkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Иностранные компании: выставка «Эмар 2025» — возможность для стратегических партнерств и активного участия в восстановлении Сирии",
    "content": "<p>Дамаск — Al-Asima News</p>\n\n<p>Присутствие иностранных компаний на выставке «Эмар 2025» продемонстрировало их стремление выйти на сирийский рынок и установить стратегические партнерства на фоне экономического открытия страны и наличия привлекательной и перспективной инвестиционной среды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>Индийская компания «Royal Elegance» выразила желание выйти на этот рынок, открыть филиал и использовать мероприятия выставки для налаживания связей с компаниями и расширения сотрудничества в области каменных изделий различных размеров, отделок и резки, чтобы удовлетворить потребности жилых и коммерческих проектов, согласно заявлению менеджера по связям с общественностью компании Васима Джухи для Al-Asima News.</p>\n</div></div>\n\n<p>Турецкая компания «Beyonus», по словам менеджера отдела мебели Собхи Тарабиши, изучает потребности сирийского рынка в металлической и деревянной офисной мебели, считая выставку мотивационной возможностью для выхода на сирийский рынок и привлечения компаний, специализирующихся на внутреннем декоре.</p>\n\n<h2>Укрепление партнерств и обмен опытом</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель правления немецкой компании «Vies» Фазли Бикадж считает, что выставка предоставляет возможность укрепить партнерства и сотрудничество с местными специалистами, предлагая комплексные строительные услуги от планирования до сдачи объекта, что способствует восстановлению Сирии и экономическому подъему.</p>\n</div></div>\n\n<p>Тем временем ангольская компания «Angorital», специализирующаяся на строительстве и подрядных работах, по словам директора филиала в Дамаске Аммара Ашура, стремится использовать мероприятия выставки для передачи опыта, предоставления надежных инженерных решений и реализации проектов с высокими стандартами качества, отмечая при этом предоставленные льготы для компаний, желающих выйти на сирийский рынок.</p>\n\n<p>Директор китайской компании «Deco Inspire» Набил Авад отметил, что выставка «Эмар 2025» дала им возможность познакомиться с другими компаниями, обменяться опытом и привлечь посетителей к стенду компании с продукцией, альтернативной дереву и камню, устойчивой к различным погодным условиям.</p>\n\n<h2>Ценная возможность для выхода на сирийский рынок</h2>\n\n<p>Выставка также открыла двери для турецкой компании по утеплительным материалам «Fix Per» для общения с государственным и частным секторами Сирии и достижения договоренностей. Ее эксклюзивный агент Самер Абдул Хамид отметил планы компании по внедрению высококачественных технологий утепления для внутренних и наружных стен и полов, обеспечивающих тепло- и звукоизоляцию, а также устойчивость к огню и влаге.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор британской группы «Building Innovation» Муаммен Канадиль отметил, что участие в выставке является стратегическим шагом для расширения на сирийском рынке и удовлетворения его потребностей в производстве дверей и окон с системами «UPVC», основанными на тепло- и звукоизоляционных материалах, устойчивых к климатическим условиям, антибактериальных и экологичных.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка «Эмар 2025», которая стартовала два дня назад на территории выставочного центра в Дамаске, собрала 260 компаний из 23 стран с целью привлечения внимания к инвестиционным возможностям на этапе восстановления Сирии и укрепления сотрудничества между компаниями в сферах строительства, энергетики, жилищного строительства и промышленности, что способствует поддержке экономического развития и привлечению инвестиций на сирийский рынок.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Восстановление Сирии",
      "Инвестиции",
      "Стратегические партнерства",
      "Выставка Эмар 2025",
      "Сирийский рынок",
      "Иностранные компании",
      "Экономическое развитие",
      "Строительство",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت‌های خارجی: نمایشگاه «اعمار ۲۰۲۵» فرصتی برای همکاری‌های استراتژیک و نقش مؤثر در بازسازی سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>حضور شرکت‌های خارجی در رویدادهای نمایشگاه «اعمار ۲۰۲۵» نشان‌دهنده تمایل آن‌ها برای ورود به بازار سوریه و برقراری همکاری‌های استراتژیک در شرایطی است که کشور شاهد گشایش اقتصادی و وجود محیط سرمایه‌گذاری جذاب و نویدبخش است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9625b2cd1d2db3d2b3499505b81b96cad2905399.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت هندی «رویال الگانس» تمایل خود را برای ورود به این بازار، افتتاح شعبه و استفاده از رویدادهای نمایشگاه برای گسترش روابط با شرکت‌ها و توسعه همکاری در زمینه محصولات سنگی با اندازه‌ها، پرداخت‌ها و برش‌های مختلف که نیازهای پروژه‌های مسکونی و تجاری را برآورده می‌کند، اعلام کرد. این مطلب بر اساس اظهارات مدیر روابط عمومی شرکت، وسیم جحا، به Al-Asima News است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت ترکیه‌ای «بیونوس» نیز بر اساس گفته مدیر بخش مبلمان، صبحي طرابيشي، در حال بررسی نیازهای بازار سوریه به مبلمان اداری فلزی و چوبی است و نمایشگاه را فرصتی تشویقی برای ورود به بازار سوریه و جذب شرکت‌های تخصصی در زمینه دکوراسیون داخلی می‌داند.</p>\n\n<h2>تقویت همکاری‌ها و تبادل تجربه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/56770f19a87c02da80bdaf3da7080dda9e68b2be.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس هیئت مدیره شرکت آلمانی «ویز»، فازلی بیکاج، معتقد است نمایشگاه فرصتی برای تقویت همکاری‌ها و تعامل با نیروهای محلی فراهم می‌کند و خدمات ساخت و ساز یکپارچه از برنامه‌ریزی تا تحویل ارائه می‌دهد که به بازسازی سوریه و بهبود اقتصادی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت «آنگوریتال» متخصص در زمینه پیمانکاری و ساخت در آنگولا، به گفته مدیر شعبه دمشق، عمار عاشور، قصد دارد از رویدادهای نمایشگاه برای انتقال تجربه، ارائه راهکارهای مهندسی قابل اعتماد و اجرای پروژه‌هایی با استانداردهای کیفیت استفاده کند و تسهیلات ارائه شده به شرکت‌های متقاضی ورود به بازار سوریه را ستایش می‌کند.</p>\n\n<p>مدیر شرکت چینی «دکو این اسپایر»، نبيل عواد، اشاره کرد که نمایشگاه «اعمار ۲۰۲۵» فرصت آشنایی با دیگر شرکت‌ها و تبادل تجربه را فراهم کرده و بازدیدکنندگان را به غرفه شرکت جذب می‌کند که محصولات جایگزین چوب و سنگ مقاوم در برابر شرایط جوی مختلف را عرضه می‌کند.</p>\n\n<h2>فرصتی ارزشمند برای ورود به بازار سوریه</h2>\n\n<p>نمایشگاه همچنین زمینه ارتباط شرکت ترکیه‌ای «فیکس پر» متخصص در مواد عایق‌بندی را با بخش‌های دولتی و خصوصی سوریه فراهم کرده و به تفاهماتی دست یافته است. نماینده انحصاری این شرکت، سامر عبد الحمید، به برنامه‌های شرکت برای معرفی فناوری‌های عایق‌بندی با کیفیت بالا برای دیوارهای داخلی و خارجی و کف‌ها اشاره کرد که عایق حرارتی و صوتی بوده و مقاوم در برابر حریق و رطوبت است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7c5c1d12822d6ac5945b14b0b85ddb5868f2d65d.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر گروه بریتانیایی «بیلدینگ اینوویشن»، مؤمن قنادیل، اظهار داشت که مشارکت در نمایشگاه گامی استراتژیک برای گسترش در بازار سوریه و تأمین نیازهای آن در زمینه تولید در و پنجره با سیستم‌های «UPVC» است که بر مواد عایق حرارتی و صوتی متکی بوده، شرایط آب و هوایی را تحمل می‌کند، ضدباکتری و دوستدار محیط زیست است.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه «اعمار ۲۰۲۵» که دو روز پیش در شهر نمایشگاهی دمشق آغاز شد، شاهد حضور ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور است که هدف آن برجسته کردن فرصت‌های سرمایه‌گذاری در مرحله بازسازی سوریه و تقویت همکاری بین شرکت‌ها در حوزه‌های ساخت‌وساز، انرژی، مسکن و صنعت است که به توسعه اقتصادی و جذب سرمایه‌گذاری به بازار سوریه کمک می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ee6d11c03da64a083b262f87ab841dd3248cfef6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/95a39da623397a1b1acdb10b0a1925e50f69b26c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2cf4b1c99c3e4a3f5ac575ca2d804a87965d5488.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/265b7d56c2e73d95f5525b8fb8612a4dda68cada.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1f8b1074b1c1c5c40bf688a033fd33ef61773e06.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "بازسازی سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "شراکت استراتژیک",
      "نمایشگاه اعمار ۲۰۲۵",
      "بازار سوریه",
      "شرکت‌های خارجی",
      "توسعه اقتصادی",
      "ساخت‌وساز",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}