{ "ar": { "title": "تراجع ملحوظ في تربية الثروة الحيوانية بدرعا وسط دعوات لدعم عاجل", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

يشهد قطاع تربية الثروة الحيوانية في محافظة درعا تراجعاً واضحاً خلال السنوات الأخيرة، وفق مصادر محلية، نتيجة عدة تحديات أبرزها ارتفاع أسعار مستلزمات التربية من أعلاف وأدوية بيطرية، إلى جانب تأثيرات الجفاف وقلة المراعي الطبيعية.

\n

ويطالب عدد من مربي المواشي باتخاذ إجراءات عاجلة لدعم الثروة الحيوانية وتوفير الأعلاف والأدوية البيطرية بأسعار مناسبة وكميات كافية عبر المؤسسات الحكومية، وتأمين مصادر مياه دائمة بالتنسيق مع وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي ومديرياتها المختصة.

\n

وأوضح عمار عسكر، صاحب مزرعة لتربية المواشي في ريف المحافظة منذ أربعين عاماً، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن غلاء الأعلاف وشح المياه وعدم صلاحية الأدوية البيطرية أدى إلى تراجع الثروة الحيوانية بنسبة تقارب 50 بالمئة.

\n
\n

ودعا هاني عسكر، مسؤول مزرعة لتربية الأغنام والأبقار في طفس، الجهات الحكومية إلى مراقبة جودة وصلاحية الأدوية البيطرية المتوفرة في الأسواق وتأمينها لضمان استمرارية العمل وتفادياً لخسائر المربين، مشيراً إلى أن استخدام أدوية فاسدة أدى إلى نفوق نحو 30 رأساً من الأغنام و10 رؤوس من الأبقار لديه.

\n
\n

من جانبه، قال المربي قاسم أبو السل من نوى إن الثروة الحيوانية تمر بأسوأ مراحلها منذ سنوات بسبب الجفاف وقلة المراعي، موضحاً أنه أنفق منذ صيف العام الماضي وحتى اليوم نحو 250 مليون ليرة سورية لتأمين الغذاء لـ170 رأساً من الأغنام، مؤكداً أن استمرار هذا الواقع يهدد مصدر رزق المربين بشكل مباشر.

\n

وفي السياق ذاته، أوضح ماهر أبو خروب، صاحب جاروشة أعلاف في المنطقة الجنوبية من المحافظة، أن الطلب على الأعلاف مرتفع جداً مقابل محدودية الكميات المتوفرة، محذراً من غياب الرقابة الفاعلة على الأسعار في ظل استغلال بعض التجار للواقع الراهن ورفع الأسعار بشكل مبالغ فيه، مما يشكل عبئاً كبيراً لتأمين الأعلاف اللازمة لقطاع تربية الثروة الحيوانية واستمراره.

\n

بدوره، بين رئيس اتحاد الفلاحين في درعا المهندس فؤاد الحريري لمراسل العاصمة نيوز أن إجمالي القطيع في المحافظة يبلغ نحو 616 ألف رأس من الأغنام، و92 ألف رأس من الماعز، وقرابة 39 ألف رأس من الأبقار، مشيراً إلى أن هذه الأعداد تشهد تراجعاً مستمراً جراء إهمال النظام السابق للقطاع خلال الفترة الماضية، إضافة إلى ظروف الجفاف وتأثيره على المراعي وصعوبة تأمين الأعلاف، واضطرار المربين إلى بيع جزء من قطعانهم لتغطية تكاليف الغذاء لباقي القطيع.

\n

وأكد الحريري أن العمل مستمر بالتعاون مع الوزارات المعنية ووزارة الاقتصاد لتأمين الأعلاف اللازمة بعيداً عن احتكار التجار، مطالباً المنظمات الدولية بدعم القطاع الزراعي بشقيه الحيواني والنباتي، وتأمين الأدوية والأعلاف وكل ما يلزم للحفاظ على الثروة الحيوانية إلى جانب ما تتخذه الجهات الحكومية في هذا الشأن.

\n

وذكر الحريري أن اتحاد الفلاحين يعمل على تنظيم دورات ومحاضرات توعوية بالتعاون مع مديريات الزراعة لتشجيع زراعة المحاصيل الرعوية والعلفية الجديدة المناسبة لمناخ المحافظة، إلى جانب تنسيق الجهود مع الجهات الحكومية للحد من الرعي الجائر وتحديد مناطق رعي مخصصة للثروة الحيوانية بما يضمن حماية المراعي واستدامة الإنتاج.

\n

وأشار إلى أن طلاب وأساتذة المعسكر الإنتاجي في كلية الطب البيطري بفرع جامعة دمشق بدرعا نفذوا ورشة عمل ميدانية مؤخراً في حظائر بلدة معربة بريف درعا الشرقي، بهدف إجراء فحوصات طبية للثروة الحيوانية وتقديم العلاجات والأدوية اللازمة، وذلك في إطار تعزيز العلاقة بين الجامعة والمجتمع المحلي وتطوير الخبرات العملية للطلبة.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تربية الثروة الحيوانية", "درعا", "دعم عاجل", "الأعلاف", "الأدوية البيطرية", "الجفاف", "مربي المواشي"] }, "en": { "title": "Significant Decline in Livestock Farming in Daraa Amid Calls for Urgent Support", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n

The livestock farming sector in Daraa province has witnessed a noticeable decline in recent years, according to local sources, due to several challenges including rising prices of feeding supplies and veterinary medicines, alongside the impacts of drought and scarcity of natural pastures.

\n

Several livestock breeders are calling for urgent measures to support the sector by providing feed and veterinary medicines at reasonable prices and sufficient quantities through government institutions, as well as securing permanent water sources in coordination with the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform and its relevant directorates.

\n

Amar Askar, a livestock farm owner in the countryside of the province for forty years, told Al-Asima News correspondent that the high cost of feed, water scarcity, and ineffective veterinary medicines have led to a decline in livestock by nearly 50 percent.

\n
\n

Hani Askar, responsible for a sheep and cattle farm in Tafas, called on government authorities to monitor the quality and validity of veterinary medicines available in the markets and to secure them to ensure continuity of work and avoid losses for breeders, noting that the use of expired medicines caused the death of about 30 sheep and 10 cattle heads.

\n
\n

Meanwhile, breeder Qassem Abu Al-Sal from Nawa stated that livestock is going through its worst phase in years due to drought and lack of pastures, explaining that he has spent about 250 million Syrian pounds since last summer until now to provide food for 170 sheep, stressing that the continuation of this situation directly threatens the livelihood of breeders.

\n

Similarly, Maher Abu Kharoub, owner of a feed grinding mill in the southern part of the province, said that demand for feed is very high compared to the limited quantities available, warning of the lack of effective price control amid some traders exploiting the current situation by excessively raising prices, which imposes a heavy burden on securing the necessary feed for the livestock sector and its continuity.

\n

Fouad Al-Hariri, head of the Farmers' Union in Daraa, told Al-Asima News that the total livestock herd in the province is about 616,000 sheep, 92,000 goats, and nearly 39,000 cattle heads, noting that these numbers are continuously declining due to neglect by the previous regime, in addition to drought conditions affecting pastures and difficulties in securing feed, forcing breeders to sell part of their herds to cover feeding costs for the rest.

\n

Al-Hariri confirmed that work continues in cooperation with the concerned ministries and the Ministry of Economy to secure the necessary feed away from traders' monopoly, calling on international organizations to support the agricultural sector in both animal and plant aspects, and provide medicines, feed, and all necessities to preserve livestock alongside government measures in this regard.

\n

He mentioned that the Farmers' Union organizes awareness courses and lectures in cooperation with agricultural directorates to encourage planting of new forage and fodder crops suitable for the province's climate, alongside coordinating efforts with government bodies to limit overgrazing and designate specific grazing areas to protect pastures and sustain production.

\n

He pointed out that students and professors from the production camp at the Faculty of Veterinary Medicine at Damascus University branch in Daraa recently conducted a field workshop in the barns of Ma'araba town in eastern Daraa countryside, aiming to perform medical examinations for livestock and provide necessary treatments and medicines, as part of strengthening the relationship between the university and local community and developing students' practical skills.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Livestock Farming", "Daraa", "Urgent Support", "Feed", "Veterinary Medicines", "Drought", "Livestock Breeders"] }, "fr": { "title": "Baisse significative de l’élevage à Deraa avec des appels à un soutien urgent", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n

Le secteur de l’élevage dans la province de Deraa connaît un déclin notable ces dernières années, selon des sources locales, en raison de plusieurs défis, notamment la hausse des prix des fournitures d’alimentation et des médicaments vétérinaires, ainsi que les effets de la sécheresse et la rareté des pâturages naturels.

\n

Plusieurs éleveurs appellent à des mesures urgentes pour soutenir le secteur en fournissant des aliments et des médicaments vétérinaires à des prix raisonnables et en quantités suffisantes via les institutions gouvernementales, ainsi qu’à assurer des sources d’eau permanentes en coordination avec le ministère de l’Agriculture et de la Réforme agraire et ses directions compétentes.

\n

Amar Askar, propriétaire d’une ferme d’élevage dans la campagne de la province depuis quarante ans, a déclaré au correspondant d’Al-Asima News que le coût élevé des aliments, la rareté de l’eau et l’inefficacité des médicaments vétérinaires ont entraîné une baisse du cheptel d’environ 50 %.

\n
\n

Hani Askar, responsable d’une ferme d’élevage de moutons et de bovins à Tafas, a appelé les autorités gouvernementales à contrôler la qualité et la validité des médicaments vétérinaires disponibles sur le marché et à les sécuriser pour assurer la continuité du travail et éviter les pertes des éleveurs, notant que l’utilisation de médicaments périmés a causé la mort d’environ 30 moutons et 10 bovins dans sa ferme.

\n
\n

De son côté, l’éleveur Qassem Abu Al-Sal de Nawa a indiqué que l’élevage traverse sa pire phase depuis des années en raison de la sécheresse et du manque de pâturages, expliquant qu’il a dépensé environ 250 millions de livres syriennes depuis l’été dernier jusqu’à aujourd’hui pour nourrir 170 moutons, soulignant que la poursuite de cette situation menace directement les moyens de subsistance des éleveurs.

\n

De même, Maher Abu Kharoub, propriétaire d’un moulin d’aliments pour animaux dans la partie sud de la province, a déclaré que la demande pour les aliments est très élevée par rapport aux quantités limitées disponibles, mettant en garde contre l’absence de contrôle efficace des prix dans un contexte d’exploitation de la situation actuelle par certains commerçants qui augmentent excessivement les prix, ce qui impose un lourd fardeau pour assurer les aliments nécessaires au secteur de l’élevage et sa continuité.

\n

Fouad Al-Hariri, président de l’Union des agriculteurs à Deraa, a déclaré à Al-Asima News que le cheptel total dans la province s’élève à environ 616 000 moutons, 92 000 chèvres et près de 39 000 bovins, notant que ces chiffres sont en déclin continu en raison de la négligence du régime précédent, en plus des conditions de sécheresse affectant les pâturages et des difficultés à assurer les aliments, obligeant les éleveurs à vendre une partie de leur troupeau pour couvrir les coûts d’alimentation du reste.

\n

Al-Hariri a confirmé que les travaux se poursuivent en coopération avec les ministères concernés et le ministère de l’Économie pour assurer les aliments nécessaires loin du monopole des commerçants, appelant les organisations internationales à soutenir le secteur agricole dans ses volets animal et végétal, et à fournir les médicaments, aliments et tout ce qui est nécessaire pour préserver le bétail, parallèlement aux mesures prises par les autorités gouvernementales à cet égard.

\n

Il a mentionné que l’Union des agriculteurs organise des cours et conférences de sensibilisation en coopération avec les directions agricoles pour encourager la culture de nouvelles cultures fourragères adaptées au climat de la province, ainsi que la coordination des efforts avec les organismes gouvernementaux pour limiter le surpâturage et désigner des zones de pâturage spécifiques pour le bétail afin de protéger les pâturages et assurer la durabilité de la production.

\n

Il a souligné que les étudiants et professeurs du camp de production de la faculté de médecine vétérinaire de la branche de l’Université de Damas à Deraa ont récemment réalisé un atelier sur le terrain dans les enclos de la ville de Ma'araba dans la campagne est de Deraa, dans le but d’effectuer des examens médicaux pour le bétail et de fournir les traitements et médicaments nécessaires, dans le cadre du renforcement des liens entre l’université et la communauté locale et du développement des compétences pratiques des étudiants.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Élevage", "Deraa", "Soutien urgent", "Aliments pour animaux", "Médicaments vétérinaires", "Sécheresse", "Éleveurs"] }, "tr": { "title": "Dera’da Hayvancılıkta Önemli Düşüş Yaşanıyor, Acil Destek Çağrıları Artıyor", "content": "

Dera - Al-Asima Haber

\n

Yerel kaynaklara göre, Dera ilinde hayvancılık sektörü son yıllarda belirgin bir düşüş yaşıyor. Bu durumun başlıca nedenleri arasında yem ve veteriner ilaçlarının fiyatlarının artması, kuraklık etkileri ve doğal mera alanlarının azalması yer alıyor.

\n

Birçok hayvan yetiştiricisi, devlet kurumları aracılığıyla uygun fiyatlı ve yeterli miktarda yem ve veteriner ilacı sağlanması, ayrıca Tarım ve Toprak Reform Bakanlığı ile ilgili müdürlüklerin koordinasyonunda sürekli su kaynaklarının temin edilmesi için acil önlemler alınmasını talep ediyor.

\n

İl kırsalında kırk yıldır hayvancılık yapan çiftçi Ammar Askar, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, yem fiyatlarının yüksekliği, su kıtlığı ve veteriner ilaçlarının yetersizliği nedeniyle hayvan sayısında yaklaşık %50 oranında azalma yaşandığını belirtti.

\n
\n

Tafas’ta koyun ve sığır çiftliği sorumlusu Hani Askar, devlet yetkililerini piyasadaki veteriner ilaçlarının kalitesini ve geçerliliğini denetlemeye ve çiftçilerin zarar görmemesi için ilaç teminini sağlamaya çağırdı. Bozuk ilaç kullanımı nedeniyle yaklaşık 30 koyun ve 10 sığırın telef olduğunu ifade etti.

\n
\n

Nawa’dan yetiştirici Kasım Ebu Sel, kuraklık ve mera eksikliği nedeniyle hayvancılığın yıllardır en kötü dönemini yaşadığını, geçen yazdan bu yana 170 koyun için yaklaşık 250 milyon Suriye Lirası harcadığını ve bu durumun devam etmesi halinde yetiştiricilerin geçim kaynaklarının doğrudan tehdit altında olduğunu vurguladı.

\n

Güney bölgede yem öğütme tesisi sahibi Maher Ebu Hürub, yem talebinin mevcut sınırlı miktarlara kıyasla çok yüksek olduğunu, bazı tüccarların durumu fırsata çevirerek fiyatları aşırı artırdığını ve fiyat kontrollerinin yetersizliğinin sektöre büyük yük getirdiğini belirtti.

\n

Dera Çiftçiler Birliği Başkanı Mühendis Fuad Hariri, Al-Asima Haber’e yaptığı açıklamada, ilde toplam 616 bin koyun, 92 bin keçi ve yaklaşık 39 bin sığır bulunduğunu, ancak bu sayıların önceki rejimin sektöre olan ilgisizliği, kuraklık ve yem teminindeki zorluklar nedeniyle sürekli azaldığını, yetiştiricilerin hayvanlarının bir kısmını yem masraflarını karşılamak için sattığını söyledi.

\n

Hariri, ilgili bakanlıklar ve Ekonomi Bakanlığı ile işbirliği içinde yem temininin sürdürülmekte olduğunu, tüccar tekeli olmadan sağlanması için çalışmaların devam ettiğini, uluslararası kuruluşlardan hayvancılık ve bitkisel tarım sektörlerine destek, ilaç ve yem temini konusunda yardım talep ettiğini belirtti.

\n

Birlik olarak tarım müdürlükleriyle işbirliği içinde iklime uygun yeni yem bitkileri yetiştirilmesini teşvik etmek için bilinçlendirme kursları ve seminerler düzenlediklerini, aşırı otlatmanın önlenmesi ve mera alanlarının korunması için belirli otlatma bölgeleri oluşturulması için devlet kurumlarıyla koordinasyon sağladıklarını ifade etti.

\n

Son olarak, Şam Üniversitesi Veterinerlik Fakültesi Dera şubesindeki üretim kampı öğrencileri ve öğretim üyelerinin, Doğu Dera kırsalındaki Maaraba kasabasındaki hayvan barınaklarında saha çalışması yaparak hayvanlara sağlık muayeneleri ve gerekli tedavi ve ilaçları sağladığını, bu faaliyetlerin üniversite ile yerel toplum arasındaki ilişkiyi güçlendirmek ve öğrencilerin pratik deneyimlerini geliştirmek amacıyla gerçekleştirildiğini söyledi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Hayvancılık", "Dera", "Acil Destek", "Yem", "Veteriner İlaçları", "Kuraklık", "Çiftçiler"] }, "ku": { "title": "کەمبوونێکی گرنگ لە پەروەردەی ئاژەڵ لە درعا لە کاتی داواکارییەکانی یارمەتیدانی خێرا", "content": "

درعا - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە

\n

بە پەی ئەنجامەکانی سەرچاوەی ناوخۆی، بەشەکانی پەروەردەی ئاژەڵ لە پارێزگای درعا لە ساڵانی دوا دا کەمبوونێکی دیاریکراو هەیە، بەهۆی چەند کێشەیەکی سەرەکی وەک بەرزبوونی نرخەکانی خواردنەوە و دەرمانە وەتەرنەکان، هەروەها کاریگەرییەکانی کەمبوونی باران و کەمبوونی چەمنە سروشتییەکان.

\n

چەندین پەروەردەکار داوای ئەنجامدانی چارەسەری خێرای یارمەتیدان دەکەن بۆ پشتگیری پەروەردەی ئاژەڵ و دابینکردنی خواردنەوە و دەرمانە وەتەرنەکان بە نرخێکی گونجاو و بە بڕی کافیدا لە ڕێگەی دامەزراندنی حکومەتی، هەروەها دابینکردنی سەرچاوەی ئاوێکی بەردەوام بە هاوکاری وەزارتەی کەشتوکاڵ و چاودێری کەشتوکاڵ.

\n

عەمار عەسکر، خاوندی کەشتەی پەروەردەی ئاژەڵ لە قەڵای پارێزگاکە بۆ چەوار ساڵ، لە پەیوەندی بە هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە وتی: بەرزبوونی نرخەکانی خواردنەوە، کەمبوونی ئاو، و نەگونجاوی دەرمانە وەتەرنەکان هەبوو بە هۆی کەمبوونی ٥٠% لە پەروەردەی ئاژەڵ.

\n
\n

هانی عەسکر، بەرپرسی کەشتەی پەروەردەی مێش و گاو لە تەفسی، داواکاری لە حکومەتەکان کرد بۆ چاودێری لەسەر گونجاوی و کەیفی دەرمانە وەتەرنەکان کە لە بازاڕەکان هەن و دابینکردنیان بۆ دڵنیابوون لە بەرەوپێشچوونی کار و پاراستنی زیانەکانی پەروەردەکاران، بەڵام کە بەکارهێنانی دەرمانە فاسیدی هەبوو کە هەژمار دەکرێت ٣٠ سەری مێش و ١٠ سەری گاو مردووە.

\n
\n

لە لایەنەکی تر، پەروەردەکار قاسەمی ئابو السەڵ لە نۆا وتی پەروەردەی ئاژەڵ لە هەڵەترین کاتەوەی خۆیدا دەگات بەهۆی کەمبوونی باران و کەمبوونی چەمنەکان، وەڵامدا کە لە هاواری ساڵی رابردوو تاکو ئێستا نزیکەی ٢٥٠ ملیۆن لیری سوریا بۆ دابینکردنی خواردن بۆ ١٧٠ سەری مێش هەڵەوە، و پێشبینی کرد کە ئەگەر ئەم دۆخە بەردەوام بە، سەرچاوەی ژیانی پەروەردەکاران بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ دابەزێت.

\n

لە هەمان کاتدا، ماهر ئابو خەروب، خاوندی جاروشەی خواردنەوە لە باشووری پارێزگا، وتی داوای خواردنەوە زۆر بەرزە بەرەوپێش بڕە کەمەکانی هەیە، و ئاگاداری لە نییەتی چاودێری کەفایەتی لەسەر نرخەکان بەهۆی بەکارهێنانی هەندێک بازرگانی بۆ بەرزکردنی زۆر نرخەکان کرد، کە ئەمە باری گەورەیە بۆ دابینکردنی خواردنەوەی پەیوەندیدار بە پەروەردەی ئاژەڵ و بەردەوامییەتی.

\n

سەرۆکی یەکێتیی کەشتکاران لە درعا، مهندس فؤاد الحریری بۆ ئەڵعەصیمە وتی کۆی گشتی گەورەیەک لە پارێزگا هەیە کە نزیکەی ٦١٦ هەزار سەری مێش، ٩٢ هەزار سەری مەشک، و نزیکەی ٣٩ هەزار سەری گاو، ووت کە ئەم ژمارەکان بەردەوام کەم دەبن بەهۆی بی توجەیی حکومەتی پێشووتر، هەروەها کاریگەرییەکانی کەمبوونی باران و کێشەکانی دابینکردنی خواردن، و هەوڵی پەروەردەکاران بۆ فرۆشتنی بەشێکی ژمارەکانیان بۆ پێشکەشکردنی خەرجی خواردن بە بقیەی ژمارەکە.

\n

الحریری پشتڕاست کرد کە کار بە هاوکاری وەزارەتە پەیوەندیدارەکان و وەزارتەی ئابووری بەردەوامە بۆ دابینکردنی خواردنەوەی پێویست بەدەرەوەی بەردەوامی بازرگانەکان، و داواکاری لە ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بۆ پشتگیری بەشە کشتوکاڵیەکان بە هەردوو شێوەی ئاژەڵی و نەخۆشی، و دابینکردنی دەرمان و خواردنەوە و هەموو ئەو شتانەی پێویستن بۆ پاراستنی پەروەردەی ئاژەڵ لەگەڵ ئەو چالاکییە حکومەتەکان لە ئەم بوارەدا.

\n

الحریری وتی یەکێتیی کەشتکاران کار دەکات لە ڕێکخستنی کۆرس و وەرزشی ئاگاداری بە هاوکاری چاودێری کەشتوکاڵ بۆ هەوڵدان بە کەشتکردنی کەلوپەلی نوێی چاوی و خواردنەوەی گونجاو بۆ ئاوی پارێزگا، هەروەها ڕێکخستنی هەوڵەکان لەگەڵ ئەو دامەزراندنە حکومەتە بۆ کەمکردنەوەی گەڕاندنەوەی زۆر و دیاری کردنی شوێنەکانی گەڕاندن بۆ پەروەردەی ئاژەڵ بە شێوەیەکی دڵنیابووی پاراستنی چەمەن و بەردەوامی بەرهەم.

\n

ئەوەش دیاری کرد کە قوتابی و مامۆستایانی کمپە تولیدی لە فاکەڵتەی پزیشکی وەتەر لە فەرمی زانکۆی دمشق لە درعا دوایین کاتدا کارگەیەکی کەشتوکاڵی لە حەظایری گوندی مەعڕەبە لە قەڵای درعا ڕۆژەکانی دوایین بەڕێوەبردووە بۆ ئەنجامی تاقیکردنەوەی پزیشکی بۆ پەروەردەی ئاژەڵ و دابینکردنی چاودێری و دەرمانە پێویستەکان، بە شێوەیەکی بەشداربوون لە پەیوەندی نێوان زانکۆ و کۆمەڵگەی ناوخۆ و پەرەپێدانی تواناکانی کارکردنی قوتابیان.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["پەروەردەی ئاژەڵ", "درعا", "یارمەتیدانی خێرا", "خواردنەوە", "دەرمانە وەتەرنەکان", "کەمبوونی باران", "پەروەردەکار"] }, "ru": { "title": "Значительное снижение животноводства в Даръа на фоне призывов к срочной поддержке", "content": "

Даръа – Аль-Асима Ньюс

\n

Сектор животноводства в провинции Даръа за последние годы заметно сократился, согласно местным источникам, из-за ряда проблем, среди которых повышение цен на корма и ветеринарные препараты, а также последствия засухи и нехватки естественных пастбищ.

\n

Несколько фермеров призывают к срочным мерам поддержки отрасли, обеспечению кормами и ветеринарными препаратами по разумным ценам и в достаточном количестве через государственные учреждения, а также к обеспечению постоянных источников воды в координации с Министерством сельского хозяйства и аграрной реформы и соответствующими управлениями.

\n

Амар Аскар, владелец фермы в сельской местности провинции на протяжении сорока лет, сообщил корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что высокая стоимость кормов, дефицит воды и некачественные ветеринарные препараты привели к снижению поголовья примерно на 50 процентов.

\n
\n

Хани Аскар, ответственный за ферму овец и крупного рогатого скота в Тафасе, призвал государственные органы контролировать качество и срок годности ветеринарных препаратов на рынках и обеспечивать их, чтобы гарантировать непрерывность работы и избежать потерь у фермеров, отметив, что использование просроченных препаратов привело к гибели около 30 овец и 10 голов крупного рогатого скота.

\n
\n

Фермер Касем Абу Аль-Саль из Нава отметил, что животноводство переживает худший период за последние годы из-за засухи и нехватки пастбищ, пояснив, что с прошлого лета до настоящего момента он потратил около 250 миллионов сирийских фунтов на корм для 170 овец, подчеркнув, что продолжение такой ситуации напрямую угрожает средствам к существованию фермеров.

\n

Аналогично, Махер Абу Харуб, владелец кормового мельничного предприятия в южной части провинции, сообщил, что спрос на корма очень высок по сравнению с ограниченным количеством, предупреждая о недостаточном контроле за ценами в условиях эксплуатации текущей ситуации некоторыми торговцами, которые чрезмерно повышают цены, что создает значительную нагрузку на обеспечение необходимыми кормами сектора животноводства и его устойчивость.

\n

Фуад Харири, глава Союза фермеров Даръа, сообщил корреспонденту Аль-Асима Ньюс, что общее поголовье в провинции составляет около 616 тысяч овец, 92 тысячи коз и почти 39 тысяч голов крупного рогатого скота, отмечая, что эти показатели постоянно снижаются из-за пренебрежения предыдущего режима отраслью, а также из-за засухи и трудностей в обеспечении кормами, что вынуждает фермеров продавать часть своего поголовья для покрытия расходов на корм для остального стада.

\n

Харири подтвердил, что работа продолжается в сотрудничестве с заинтересованными министерствами и Министерством экономики по обеспечению необходимыми кормами без монополии торговцев, призывая международные организации поддержать сельское хозяйство в животноводстве и растениеводстве, обеспечить медикаменты, корма и все необходимое для сохранения животноводства наряду с мерами, принимаемыми государственными органами по данному вопросу.

\n

Он отметил, что Союз фермеров организует обучающие курсы и лекции совместно с сельскохозяйственными управлениями для поощрения выращивания новых кормовых культур, подходящих для климата провинции, а также координирует усилия с государственными органами для ограничения чрезмерного выпаса и определения специальных пастбищных зон для животноводства с целью защиты пастбищ и устойчивости производства.

\n

Он указал, что студенты и преподаватели производственного лагеря факультета ветеринарной медицины филиала Университета Дамаска в Даръа недавно провели полевой семинар в загонах города Маараба в восточной сельской местности Даръа с целью проведения медицинских осмотров животных и предоставления необходимых лечебных препаратов, в рамках укрепления связи между университетом и местным сообществом и развития практических навыков студентов.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Животноводство", "Даръа", "Срочная поддержка", "Корма", "Ветеринарные препараты", "Засуха", "Фермеры"] }, "fa": { "title": "کاهش چشمگیر در پرورش دام در درعا همراه با درخواست‌های حمایت فوری", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n

بخش پرورش دام در استان درعا در سال‌های اخیر کاهش قابل توجهی را تجربه کرده است، بر اساس منابع محلی، به دلیل چالش‌هایی از جمله افزایش قیمت نهاده‌های دامداری مانند خوراک و داروهای دامپزشکی، به همراه تأثیرات خشکسالی و کمبود مراتع طبیعی.

\n

تعدادی از دامداران خواستار اقدامات فوری برای حمایت از بخش دامداری و تأمین خوراک و داروهای دامپزشکی با قیمت مناسب و به مقدار کافی از طریق نهادهای دولتی، همچنین تأمین منابع آب دائمی با هماهنگی وزارت کشاورزی و اصلاحات ارضی و مدیریت‌های مربوطه شده‌اند.

\n

عمار عسکر، مالک یک مزرعه دامداری در حومه استان به مدت چهل سال، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت که گرانی خوراک، کمبود آب و عدم صلاحیت داروهای دامپزشکی باعث کاهش حدود ۵۰ درصدی دام‌ها شده است.

\n
\n

هانی عسکر، مسئول یک مزرعه گوسفند و گاو در تفّس، از نهادهای دولتی خواست تا کیفیت و صلاحیت داروهای دامپزشکی موجود در بازار را کنترل کرده و تأمین آن‌ها را تضمین کنند تا از ادامه فعالیت دامداری‌ها حمایت شود و از ضرر دامداران جلوگیری گردد. وی اشاره کرد که استفاده از داروهای فاسد باعث تلف شدن حدود ۳۰ رأس گوسفند و ۱۰ رأس گاو در مزرعه‌اش شده است.

\n
\n

قاسم ابو السل، دامدار اهل نوا، اعلام کرد که دامداری بدترین شرایط خود را طی سال‌ها به دلیل خشکسالی و کمبود مراتع پشت سر می‌گذارد و از تابستان سال گذشته تاکنون حدود ۲۵۰ میلیون لیره سوری برای تأمین خوراک ۱۷۰ رأس گوسفند هزینه کرده است. وی تأکید کرد که ادامه این وضعیت به طور مستقیم معیشت دامداران را تهدید می‌کند.

\n

در همین راستا، ماهر ابو خروب، مالک یک آسیاب خوراک در بخش جنوبی استان، گفت که تقاضا برای خوراک بسیار بالا است در حالی که مقدار موجود محدود است. وی نسبت به نبود نظارت مؤثر بر قیمت‌ها هشدار داد و گفت برخی تجار با سوءاستفاده از وضعیت موجود، قیمت‌ها را به طور غیرمعمول افزایش داده‌اند که این امر بار سنگینی برای تأمین خوراک لازم جهت ادامه فعالیت دامداری ایجاد می‌کند.

\n

فؤاد الحريري، رئیس اتحادیه کشاورزان در درعا، به خبرنگار اخبار پایتخت گفت که کل گله استان شامل حدود ۶۱۶ هزار رأس گوسفند، ۹۲ هزار رأس بز و تقریباً ۳۹ هزار رأس گاو است و این اعداد به دلیل بی‌توجهی رژیم پیشین به این بخش، شرایط خشکسالی و مشکلات تأمین خوراک به طور مداوم کاهش یافته‌اند و دامداران مجبور به فروش بخشی از گله خود برای تأمین هزینه‌های خوراک مابقی شده‌اند.

\n

الحريري تأکید کرد که همکاری با وزارتخانه‌های مربوطه و وزارت اقتصاد برای تأمین خوراک‌های مورد نیاز بدون انحصار تجار ادامه دارد و از سازمان‌های بین‌المللی خواست تا از بخش کشاورزی در هر دو بخش دام و نبات حمایت کنند و داروها، خوراک و تمامی نیازهای لازم برای حفظ دامداری را فراهم کنند، همراه با اقداماتی که نهادهای دولتی در این زمینه انجام می‌دهند.

\n

وی افزود اتحادیه کشاورزان در همکاری با مدیریت‌های کشاورزی دوره‌ها و کارگاه‌های آموزشی برای تشویق کشت محصولات علوفه‌ای جدید سازگار با اقلیم استان برگزار می‌کند و همچنین تلاش‌ها را برای کاهش چرای بی‌رویه و تعیین مناطق چرای مشخص برای دام‌ها به منظور حفاظت از مراتع و پایداری تولید هماهنگ می‌کند.

\n

الحريري اشاره کرد که دانشجویان و اساتید اردوگاه تولیدی دانشکده دامپزشکی دانشگاه دمشق در درعا اخیراً کارگاهی میدانی در آغل‌های روستای معربه در حومه شرقی درعا برگزار کردند تا معاینات پزشکی دام‌ها را انجام داده و درمان‌ها و داروهای لازم را ارائه دهند. این اقدام در راستای تقویت ارتباط بین دانشگاه و جامعه محلی و توسعه مهارت‌های عملی دانشجویان انجام شده است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["پرورش دام", "درعا", "حمایت فوری", "خوراک دام", "داروهای دامپزشکی", "خشکسالی", "دامداران"] } }