{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 31 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – حفل غنائي بعنوان “وداع الصيفية” لفرقة شلبية في فندق تاليسمان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلم كرتون مدبلج “السنافر في القرية الضائعة” في صالة سينما كندي دمر، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – مسرحية أطفال بعنوان “علي بابا” لفرقة جدو أسامة في مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عروض أفلام “السادة الفضلاء – فيها إيه يعني، رجل المنشار – آرك ريزي، معاً، ماروكو الصغيرة” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض فيلم “سعد الله ونوس” للمخرج عمر أميرلاي في نادي السينما بمركز ألبيرتو اليسوعي في جرمانا، الساعة 6:30 مساءً.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان “أدب السجون في سوريا” للأديبة حسيبة عبد الرحمن في صالة سينما سلمية، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – أمسية شعرية وفنية بمشاركة شعراء وكورال سيدات الياسمين في صالة سينما سلمية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان “الطريق نحو التفوق بخطوات واثقة” في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 1:30 ظهراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – معرض وبازار بعنوان “مهارات حلبية” في فندق شهبا حلب، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<p>2 – عروض أفلام “ليلو وستيتش، الشعوذة – الطقوس الأخيرة، وحش الحرب، ريستارت، هيبتا، رجل المنشار – آرك ريزي” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حماة",
      "إدلب",
      "حلب",
      "فعاليات ثقافية",
      "عروض أفلام",
      "مسرحيات أطفال"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, October 31, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Concert titled “Farewell to Summer” by Shalabia Band at Talisman Hotel, 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the dubbed cartoon “The Smurfs in the Lost Village” at Kindi Cinema Dummar, 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Children&apos;s play titled “Ali Baba” by Jedo Osama Theater Group at Al-Khayam Theater, 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Film screenings of “Gentlemen, What’s Up, Saw Man – Ark Rezi, Together, Little Maruko” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the film “Saadallah Wannous” directed by Omar Amiralay at the Cinema Club of Alberto Jesuit Center in Jaramana, 6:30 PM.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled “Prison Literature in Syria” by writer Haseeba Abdul Rahman at Salmiya Cinema Hall, 11 AM.</p>\n\n<p>2 – Poetry and artistic evening with participation of poets and Yasmin Ladies Choir at Salmiya Cinema Hall, 6 PM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled “The Path to Excellence with Confident Steps” at the Cultural Center in Idlib, 1:30 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Exhibition and bazaar titled “Aleppine Skills” at Shahba Hotel Aleppo, 1 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings of “Lilo & Stitch, Sorcery – The Last Rituals, War Beast, Restart, Hepta, Saw Man – Ark Rezi” at Al Zahra Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Aleppo",
      "Cultural Events",
      "Film Screenings",
      "Children Theater"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 31 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Concert intitulé « Adieu à l&apos;été » par le groupe Shalabia à l&apos;hôtel Talisman, à 16h.</p>\n\n<p>2 – Projection du dessin animé doublé « Les Schtroumpfs dans le village perdu » au cinéma Kindi Dummar, à 17h.</p>\n\n<p>3 – Pièce de théâtre pour enfants intitulée « Ali Baba » par la troupe Jedo Osama au théâtre Al-Khayam, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Projections de films « Les Gentilshommes – Qu&apos;y a-t-il, Homme Scie – Ark Rezi, Ensemble, Petite Maruko » au cinéma City, de 12h à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1 – Projection du film « Saadallah Wannous » du réalisateur Omar Amiralay au club de cinéma du centre jésuite Alberto à Jaramana, à 18h30.</p>\n\n<h2>Hama :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « La littérature carcérale en Syrie » par l&apos;écrivaine Haseeba Abdul Rahman au cinéma Salmiya, à 11h.</p>\n\n<p>2 – Soirée poétique et artistique avec la participation de poètes et de la chorale féminine Yasmin au cinéma Salmiya, à 18h.</p>\n\n<h2>Idlib :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée « Le chemin vers l&apos;excellence par des pas confiants » au centre culturel d&apos;Idlib, à 13h30.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Exposition et bazar intitulés « Compétences d&apos;Alep » à l&apos;hôtel Shahba Alep, à 13h.</p>\n\n<p>2 – Projections de films « Lilo & Stitch, Sorcellerie – Les derniers rituels, Bête de guerre, Restart, Hepta, Homme Scie – Ark Rezi » au cinéma Al Zahra, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Alep",
      "Événements culturels",
      "Projections de films",
      "Théâtre pour enfants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 31 Ekim 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Talisman Otel&apos;de Shalabia Grubu&apos;nun “Yaza Veda” adlı konseri, saat 16:00.</p>\n\n<p>2 – Kindi Dummar Sineması&apos;nda dublajlı çizgi film “Kayıp Köyde Şirinler” gösterimi, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – Al-Khayam Tiyatrosu&apos;nda Jedo Osama Tiyatrosu&apos;nun “Ali Baba” adlı çocuk oyunu, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – City Sinema Salonunda “Beyefendiler – Ne Var Ne Yok, Testere Adam – Ark Rezi, Birlikte, Küçük Maruko” filmleri gösterimi, 12:00-22:15 saatleri arasında.</p>\n\n<h2>Şam Çevresi:</h2>\n\n<p>1 – Jaramana&apos;daki Alberto Cizvit Merkezi Sinema Kulübü&apos;nde yönetmen Ömer Amiralay&apos;ın “Saadallah Wannous” filmi gösterimi, saat 18:30.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Salmiya Sinema Salonunda yazar Haseeba Abdul Rahman&apos;ın “Suriye&apos;de Hapishane Edebiyatı” başlıklı konferansı, saat 11:00.</p>\n\n<p>2 – Salmiya Sinema Salonunda şairler ve Yasmin Kadın Korosu&apos;nun katılımıyla şiir ve sanat akşamı, saat 18:00.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>1 – İdlib Kültür Merkezi&apos;nde “Kendinden Emin Adımlarla Mükemmelliğe Giden Yol” başlıklı konferans, saat 13:30.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Halep Şahba Otel&apos;de “Halep Becerileri” adlı sergi ve pazar, saat 13:00.</p>\n\n<p>2 – El Zahra Sinema Salonunda “Lilo ve Stitch, Büyücülük – Son Ritüeller, Savaş Canavarı, Restart, Hepta, Testere Adam – Ark Rezi” filmleri gösterimi, 12:15-21:30 saatleri arasında.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Çevresi",
      "Hama",
      "İdlib",
      "Halep",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Film Gösterimleri",
      "Çocuk Tiyatrosu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Înê 31 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Konserê bi navê “Xatima Havînê” ji hêla Tîma Shalabia ve li Otêla Talisman, saet 4 ê êvarê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlma kartûnê ya dubleyî “Şîfrekên li Gundê Wenda” li Sinema Kindi Dummar, saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>3 – Lîstika zarokan bi navê “Alî Baba” ji hêla Tîma Jedo Osama ve li Teatra Al-Khayam, saet 5 ê êvarê.</p>\n\n<p>4 – Nîşandana fîlman “Mîrên Rêzber – Çi Heye, Mirova Testere – Ark Rezi, Bihevra, Maruko Piçûk” li Salona Sinema City, ji saet 12 ê rojê heta 10:15 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Rîfê Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandana fîlma “Saadallah Wannous” ya derhêner Omar Amiralay li Koma Sinema ya Navenda Jeswît Alberto li Ceremana, saet 6:30 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Hama:</h2>\n\n<p>1 – Lêkolîn bi navê “Edebiyata Zindanê li Sûriyê” ji hêla nivîskarê Haseeba Abdul Rahman ve li Salona Sinema Salmiya, saet 11 ê sibehê.</p>\n\n<p>2 – Şevê helbest û hunerî bi beşdariya helbestvanan û Korala Jinên Yasmin li Salona Sinema Salmiya, saet 6 ê êvarê.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>1 – Lêkolîn bi navê “Rêya Serkeftinê bi Gavên Biqedr” li Navenda Çandî ya Idlib, saet 1:30 ê rojê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Pêşangeh û bazar bi navê “Karîgeriyên Halepî” li Otêla Shahba Halep, saet 1 ê rojê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlman “Lilo û Stitch, Sehirbazî – Ritûelên Dawîn, Heywana Şer, Restart, Hepta, Mirova Testere – Ark Rezi” li Salona Sinema Al Zahra, ji saet 12:15 ê rojê heta 9:30 ê êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Ajandaya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Rîfê Dimashq",
      "Hama",
      "Idlib",
      "Halep",
      "Bûyerên Çandî",
      "Nîşandana Fîlm",
      "Lîstika Zarokan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная афиша Сирии на пятницу, 31 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Концерт под названием «Прощание с летом» группы Шалабия в отеле Талисман, 16:00.</p>\n\n<p>2 – Показ дублированного мультфильма «Смурфики в потерянной деревне» в кинотеатре Кинди Думмар, 17:00.</p>\n\n<p>3 – Детский спектакль «Али-Баба» театральной труппы Джедо Осама в театре Аль-Хайям, 17:00.</p>\n\n<p>4 – Показ фильмов «Джентльмены – Что происходит, Человек-пила – Арк Рези, Вместе, Малая Маруко» в кинотеатре Сити, с 12:00 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 – Показ фильма «Саад Аллах Ванус» режиссера Омара Амирлая в кино-клубе в иезуитском центре Альберто в Джарамане, 18:30.</p>\n\n<h2>Хама:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Тюремная литература в Сирии» писательницы Хасибы Абдул Рахман в зале кинотеатра Сальмия, 11:00.</p>\n\n<p>2 – Поэтический и художественный вечер с участием поэтов и женского хора Ясмин в зале кинотеатра Сальмия, 18:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>1 – Лекция «Путь к успеху уверенными шагами» в культурном центре Идлиба, 13:30.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Выставка и базар под названием «Навыки Алеппо» в отеле Шахба Алеппо, 13:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Лило и Стич, Колдовство – Последние ритуалы, Зверь войны, Рестарт, Гепта, Человек-пила – Арк Рези» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культурная афиша",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хама",
      "Идлиб",
      "Алеппо",
      "Культурные мероприятия",
      "Показы фильмов",
      "Детский театр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 31 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – کنسرت با عنوان «وداع با تابستان» توسط گروه شالبیا در هتل تالیزمان، ساعت 16:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم کارتونی دوبله شده «اسمورف‌ها در دهکده گمشده» در سالن سینما کندی دومر، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>3 – نمایش کودکانه با عنوان «علی بابا» توسط گروه جدو اسامه در تئاتر الخیام، ساعت 17:00.</p>\n\n<p>4 – نمایش فیلم‌های «آقایان محترم – چه خبر، مرد اره – آرک رزی، با هم، ماروکو کوچک» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:15.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم «سعدالله ونوس» به کارگردانی عمر امیرلای در باشگاه سینما مرکز جوزویت آلبرتو در جرمانا، ساعت 18:30.</p>\n\n<h2>حماة:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «ادبیات زندان در سوریه» توسط نویسنده حسیبه عبدالرحمن در سالن سینما سلمیه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 – شب شعر و هنر با حضور شاعران و گروه کر بانوان یاسمین در سالن سینما سلمیه، ساعت 18:00.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان «راه رسیدن به برتری با گام‌های مطمئن» در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 13:30.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – نمایشگاه و بازارچه با عنوان «مهارت‌های حلبی» در هتل شهباء حلب، ساعت 13:00.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «لیلوی و استیچ، جادوگری – مراسم آخر، هیولای جنگ، ریستارت، هپتا، مرد اره – آرک رزی» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12:15 ظهر تا 21:30.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حماة",
      "ادلب",
      "حلب",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "نمایش فیلم",
      "تئاتر کودک"
    ]
  }
}