{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يناقش تحديات قطاع الثروة الحيوانية في مناطق حماة الشرقية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر مع وفد من مربي الثروة الحيوانية في مناطق محافظة حماة الشرقية اليوم، التحديات التي تواجه القطاع الحيواني في المنطقة وسبل دعم المربين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عُقد في الوزارة بدمشق، تمحورت مطالب المربين حول تأمين الأعلاف، لا سيما مادة النخالة، في ظل الظروف الراهنة التي تعاني فيها المراعي من تدهور ملحوظ بسبب قلة هطول الأمطار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وطالب المربون بتوفير الأدوية واللقاحات البيطرية ذات الجودة العالية لجميع القطعان، بالإضافة إلى تأهيل الآبار الموجودة في البادية لتوفير مياه الشرب للأغنام.</p>\n\n<h2>الوزارة تؤكد دعمها للقطاع</h2>\n\n<p>من جانبه، أكد الوزير بدر اهتمام الحكومة الكبير بقطاع الثروة الحيوانية، نظراً لأهميته في تأمين الأمن الغذائي من المنتجات الحيوانية، وكونه مصدر دخل رئيسياً للعديد من الأسر في المناطق الريفية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير إلى أن الظروف المناخية القاسية وقلة الأمطار، إضافة إلى المرحلة التي مرت بها البلاد وحجم الفساد والإهمال الذي خلفه النظام السابق، ساهمت في تدهور الواقع.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح أن الوزارة تعمل على تأمين الأعلاف ضمن الإمكانيات المتاحة، مشيراً إلى وجود تنسيق مع الجهات المعنية لتأمين مادة النخالة من مؤسسة الحبوب، مؤكداً حرص الوزارة على تقديم الدعم الممكن لمربي الثروة الحيوانية في هذه الظروف الاستثنائية، والعمل على إيجاد الحلول المناسبة التي تساهم في تحسين وضعهم وزيادة إنتاجية القطاع.</p>\n\n<p>وتجري الوزارة سلسلة من اللقاءات والجولات الميدانية للاطلاع على الواقع الزراعي بشقيه النباتي والحيواني، والعمل من خلال مؤسساتها المتعددة على توفير المستلزمات التي يحتاجها هذا القطاع، بما يعود بالفائدة على الثروة الحيوانية والتنمية الزراعية.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "الزراعة",
      "الثروة الحيوانية",
      "حماة الشرقية",
      "الأمن الغذائي",
      "مربي الثروة الحيوانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Agriculture Minister Discusses Challenges Facing Livestock Sector in Eastern Hama",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Minister of Agriculture Amjad Badr met today with a delegation of livestock breeders from the eastern Hama countryside to discuss the challenges facing the livestock sector in the region and ways to support breeders.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the Ministry in Damascus, breeders&apos; demands focused on securing feed, especially bran, amid the current conditions where pastures have greatly deteriorated due to low rainfall.</p>\n</div></div>\n\n<p>Breeders also called for the provision of high-quality veterinary medicines and vaccines for all herds, in addition to rehabilitating wells in the desert to provide drinking water for sheep.</p>\n\n<h2>The Ministry Supports the Sector</h2>\n\n<p>Minister Badr affirmed the government&apos;s significant interest in the livestock sector due to its importance in ensuring food security through animal products and as a primary income source for many rural families.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister pointed out that harsh climatic conditions and low rainfall, along with the country’s recent history, corruption levels, and neglect left by the previous regime, contributed to the sector&apos;s deterioration.</p>\n</div></div>\n\n<p>He explained that the ministry is working to provide feed within available capabilities, coordinating with relevant bodies to secure bran from the Grain Corporation, emphasizing the ministry&apos;s keenness to offer all possible support to livestock breeders during these exceptional circumstances and to find suitable solutions that improve their conditions and increase sector productivity.</p>\n\n<p>The ministry is conducting a series of meetings and field visits to monitor the agricultural reality in both plant and animal sectors, working through its various institutions to provide the necessary supplies for this sector, benefiting livestock and agricultural development.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Livestock",
      "Eastern Hama",
      "Food Security",
      "Livestock Breeders"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Agriculture discute des défis du secteur de l&apos;élevage dans l&apos;est de Hama",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré aujourd&apos;hui une délégation d&apos;éleveurs de bétail des zones de la province orientale de Hama pour discuter des défis auxquels est confronté le secteur de l&apos;élevage dans la région et des moyens de soutenir les éleveurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère à Damas, les demandes des éleveurs se sont concentrées sur la fourniture de fourrage, en particulier de la son de blé, dans le contexte actuel où les pâturages se détériorent fortement en raison du faible taux de précipitations.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les éleveurs ont également demandé la fourniture de médicaments vétérinaires et de vaccins de haute qualité pour tous les troupeaux, ainsi que la réhabilitation des puits situés dans le désert pour fournir de l&apos;eau potable aux moutons.</p>\n\n<h2>Le ministère soutient le secteur</h2>\n\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;importance accordée par le gouvernement au secteur de l&apos;élevage, en raison de son rôle crucial dans la sécurité alimentaire à travers les produits animaux et en tant que source principale de revenus pour de nombreuses familles rurales.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué que les conditions climatiques difficiles et la faible pluviométrie, ainsi que l&apos;histoire récente du pays, la corruption et la négligence laissées par l&apos;ancien régime, ont contribué à la détérioration de la situation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a expliqué que le ministère travaille à fournir du fourrage dans la limite des capacités disponibles, en coordination avec les organismes concernés pour assurer la fourniture de son de blé par la Corporation des céréales, soulignant la volonté du ministère d&apos;offrir tout le soutien possible aux éleveurs dans ces circonstances exceptionnelles et de trouver des solutions adaptées pour améliorer leur situation et accroître la productivité du secteur.</p>\n\n<p>Le ministère mène une série de réunions et de visites sur le terrain pour suivre la réalité agricole, tant végétale qu&apos;animale, et travaille à travers ses diverses institutions pour fournir les fournitures nécessaires à ce secteur, au bénéfice de l&apos;élevage et du développement agricole.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Élevage",
      "Hama Est",
      "Sécurité alimentaire",
      "Éleveurs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanı Doğu Hama&apos;daki Hayvancılık Sektörünün Zorluklarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Doğu Hama bölgesindeki hayvancılık yetiştiricilerinden oluşan bir heyetle bölgedeki hayvancılık sektörünün karşılaştığı zorlukları ve yetiştiricilere destek yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki Bakanlıkta gerçekleştirilen toplantıda, yetiştiricilerin talepleri özellikle düşük yağış nedeniyle meraların ciddi şekilde bozulduğu mevcut koşullar altında yem, özellikle kepek temini üzerine yoğunlaştı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yetiştiriciler ayrıca tüm sürüler için yüksek kaliteli veteriner ilaçları ve aşıların sağlanmasını, ayrıca koyunlar için içme suyu temini amacıyla çöldeki kuyuların rehabilite edilmesini talep etti.</p>\n\n<h2>Bakanlık Sektöre Destek Veriyor</h2>\n\n<p>Bakan Badr, hayvancılık sektörünün hayvansal ürünler yoluyla gıda güvenliğinin sağlanmasındaki önemi ve kırsal bölgelerde birçok ailenin ana gelir kaynağı olması nedeniyle hükümetin bu sektöre büyük önem verdiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, sert iklim koşulları ve düşük yağışın yanı sıra ülkenin geçtiği dönem, yolsuzluk ve önceki rejimin bıraktığı ihmallerin durumun kötüleşmesine katkıda bulunduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık, mevcut imkanlar dahilinde yem temin etmek için çalıştığını, Tahıl Kurumu ile koordinasyon içinde kepek temin edildiğini ifade etti ve bu olağanüstü koşullarda hayvancılık yetiştiricilerine mümkün olan desteği sunmaya, durumlarını iyileştirecek ve sektör verimliliğini artıracak uygun çözümler bulmaya kararlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, bitkisel ve hayvansal tarımın gerçek durumunu yerinde görmek ve bu sektöre ihtiyaç duyulan malzemeleri sağlamak amacıyla çeşitli kurumları aracılığıyla bir dizi toplantı ve saha gezisi düzenlemektedir; bu da hayvancılık ve tarımsal kalkınmaya fayda sağlamaktadır.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Tarım",
      "Hayvancılık",
      "Doğu Hama",
      "Gıda Güvenliği",
      "Yetiştiriciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Cotkarîya Sûriyê Pirsgirêkên Qada Heywanparêzê Li Herêma Hema Rojhilatê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî Amjad Badr îro bi komek ji malperên heywanparêz ên herêma Hema Rojhilatê civînek kir da ku pirsgirêkên qada heywanparêzê li herêmê û rêyên piştgirîkirina malperan bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku di wezîretê de li Damaskus hatibû lidarxistin, daxwazên malperan li ser peyda kirina xwarinê, bi taybetî materyala nîşasta, di bin şertên heyî de ku merayên heywanan ji ber kêmîya baranê pir têne şikestin, xweşbûn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Malperan daxwaz kirin ku derman û aşiyên bijîşkî yên taybetî û bilind ji bo hemû koman peyda bike, her weha çemên li derveyî bajarê ku ji bo avê xwarinê ya berî gendan heye, vegerîne.</p>\n\n<h2>Wezîret piştgirî dide qada heywanparêzê</h2>\n\n<p>Wêjdarê Badr îşaret kir ku hukûmet balê girîng dide qada heywanparêzê, ji ber ku ew di peyda kirina ewlehiya xwarinê bi hilberên heywanî de girîng e û çavkaniya sereke ya gelek malbatên gundî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêjdarê Badr got ku şertên klimayê yên zehmet û kêmîya baranê, bi zêdeyî jiyana welêt, qada feseq û bêparastina ku hêza berê ji xwe re maye, beşdarî têkçûnê kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêjdarê Badr şîrove kir ku wezîret di bin şertên heyî de xwarinê peyda dike, bi rêkûpêkên hevgirtî ya bi rêveberên têkildar re ji bo peyda kirina materyala nîşasta ji Kompaniya Giran, û piştgirîya xwe ji malperên heywanparêz di vê rewşa taybet de îfade kir, û dixwaze çarenûsên ku rewşa wan baştir dikin û hilberdana qada zêde dikin, peyda bike.</p>\n\n<p>Wezîret rêza civînên û gerên zeviyê dike da ku rewşa cotkarî ya herî nû yên nepenî û heywanî bibîne û bi rêveberiyên xwe yên cûda xebitîne da ku pêdivîyên vê qada peyda bike, ku ji bo heywanparêzê û pêşverûya cotkarî fêdakar e.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Cotkarî",
      "Heywanparêz",
      "Hema Rojhilat",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Malperên Heywanparêz"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства Сирии обсудил проблемы животноводческого сектора в восточных районах Хамы",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сегодня встретился с делегацией животноводов из восточных районов провинции Хама, чтобы обсудить проблемы, с которыми сталкивается животноводческий сектор региона, и пути поддержки фермеров.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в министерстве в Дамаске, требования фермеров были сосредоточены на обеспечении кормами, особенно отрубями, в условиях значительного ухудшения пастбищ из-за низкого уровня осадков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фермеры также потребовали обеспечения высококачественными ветеринарными препаратами и вакцинами для всех стад, а также восстановления колодцев в пустыне для обеспечения питьевой водой овец.</p>\n\n<h2>Министерство поддерживает сектор</h2>\n\n<p>Министр Бадр подчеркнул значительное внимание правительства к животноводческому сектору в связи с его важностью для обеспечения продовольственной безопасности животноводческой продукцией и как основным источником дохода для многих сельских семей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр отметил, что суровые климатические условия и низкий уровень осадков, а также недавний этап в жизни страны, уровень коррупции и пренебрежение, оставленное прежним режимом, способствовали ухудшению ситуации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что министерство работает над обеспечением кормов в рамках имеющихся ресурсов, координируя действия с соответствующими органами для поставки отрубей от Зерновой корпорации, подчеркнув стремление министерства оказать максимально возможную поддержку животноводам в этих исключительных условиях и найти подходящие решения для улучшения их положения и повышения производительности сектора.</p>\n\n<p>Министерство проводит серию встреч и полевых визитов для ознакомления с реальным положением в растениеводстве и животноводстве, работая через свои многочисленные учреждения по обеспечению необходимыми ресурсами этого сектора, что приносит пользу животноводству и сельскохозяйственному развитию.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Животноводство",
      "Восточная Хама",
      "Продовольственная безопасность",
      "Фермеры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی سوریه چالش‌های بخش دامپروری در مناطق شرق حما را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، امروز با هیئتی از دامداران مناطق شرق استان حما دیدار و چالش‌های پیش روی بخش دامپروری در این منطقه و راه‌های حمایت از دامداران را مورد بحث قرار داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5362892840c0416193fd875976bdecf8dc8557da.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، خواسته‌های دامداران بر تأمین خوراک دام، به ویژه سبوس، متمرکز بود؛ در شرایطی که مراتع به دلیل کاهش بارش‌ها به شدت تخریب شده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دامداران همچنین خواستار تأمین داروها و واکسن‌های دامپزشکی با کیفیت بالا برای تمامی گله‌ها و همچنین بازسازی چاه‌های موجود در بیابان برای تأمین آب شرب گوسفندان شدند.</p>\n\n<h2>وزارتخانه از بخش حمایت می‌کند</h2>\n\n<p>وزیر بدر تأکید کرد که دولت توجه ویژه‌ای به بخش دامپروری دارد، زیرا این بخش در تأمین امنیت غذایی از طریق محصولات دامی اهمیت دارد و منبع درآمد اصلی بسیاری از خانواده‌های روستایی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f28ac081fe2614d1459958471187e1a594bbf5c.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که شرایط سخت آب و هوایی و کاهش بارندگی، به همراه دوره‌ای که کشور پشت سر گذاشته و میزان فساد و بی‌توجهی به جای مانده از رژیم قبلی، به وخامت وضعیت کمک کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر توضیح داد که وزارتخانه در حد توان در تأمین خوراک دام تلاش می‌کند و با نهادهای مربوطه برای تأمین سبوس از شرکت غلات هماهنگی دارد و بر اهتمام وزارتخانه برای ارائه حمایت‌های ممکن به دامداران در این شرایط استثنایی و یافتن راه‌حل‌های مناسب برای بهبود وضعیت آنها و افزایش بهره‌وری بخش تأکید کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه مجموعه‌ای از جلسات و بازدیدهای میدانی را برای بررسی وضعیت واقعی کشاورزی در بخش‌های گیاهی و دامی برگزار می‌کند و از طریق نهادهای مختلف خود تلاش می‌کند نیازهای این بخش را تأمین کند تا به نفع دامپروری و توسعه کشاورزی باشد.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "دامپروری",
      "شرق حما",
      "امنیت غذایی",
      "دامداران"
    ]
  }
}