{
  "ar": {
    "title": "الكاتبة السورية ثريا بشماف تطلق كتابها الثاني \"سينمائية التحليلات الذهنية\" في حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتضنت دار الكتب الوطنية مساء اليوم حفل توقيع الكتاب الثاني للكاتبة والباحثة السورية ثريا محمد بشماف، الذي جاء بعنوان \"سينمائية التحليلات الذهنية\"، وذلك تحت رعاية مديرية الثقافة في حلب.</p>\n\n<p>وفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضحت بشماف أن كتابها الجديد يندرج ضمن إطار علم النفس الاجتماعي، ويركز على دراسة آلام الشباب وواقعهم، كما يسعى إلى تفسير آلية عمل العقل وطبيعة تفكيرهم.</p>\n\n<p>وأضافت موضحة: \"رسالتي للشباب هي أن يتجرأوا على الكتابة والبحث، وألا يكتفوا بالإجابة فقط، بل أن يشغلوا عقولهم بالأسئلة\".</p>\n\n<p>ويأتي هذا الكتاب بعد إصدارها الأول \"بين الحكمة والأمجاد\"، الذي نُظّم له حفل توقيع في جامعة حلب أيضاً.</p>\n\n<p>يُذكر أن الكاتبة ثريا بشماف أسست شركة \"الوجيز للتكنولوجيا\" في المملكة العربية السعودية كشريكة مؤسسة، كما انضمت إلى مؤسسة \"الذكوات للتنمية والثقافة\" في العراق كباحثة في القضايا الاجتماعية والسياسية، وتدرس حالياً في قسم علم الاجتماع بجامعة حلب، وتقدم ورش عمل تدريبية للشباب لبناء وعي نقدي يتجاوز القوالب الفكرية الجاهزة.</p>",
    "tags": [
      "ثريا بشماف",
      "حلب",
      "علم النفس الاجتماعي",
      "الكتاب",
      "الكتابة",
      "الشباب",
      "الوعي النقدي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Writer Thuraya Bashmaf Launches Her Second Book “Cinematic Mental Analyses” in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n\n<p>The National Library hosted this evening the signing ceremony of the second book by Syrian writer and researcher Thuraya Muhammad Bashmaf, titled “Cinematic Mental Analyses,” under the sponsorship of the Directorate of Culture in Aleppo.</p>\n\n<p>In a statement to Al Asima News correspondent, Bashmaf explained that her new book falls within the framework of social psychology, focusing on studying the pains and realities of youth, while attempting to interpret the workings of the mind and their thinking nature.</p>\n\n<p>She added, \"My message to the youth is to dare to write and research, not to be satisfied with just answering but to engage the mind with questioning.\"</p>\n\n<p>This book follows her first publication “Between Wisdom and Glories,” which also had a signing event at Aleppo University.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that writer Thuraya Bashmaf founded “Alwajez Technology” company in Saudi Arabia as a founding partner. She also joined “Althakwat Foundation for Development and Culture” in Iraq as a researcher in social and political issues. Currently, she teaches in the Sociology Department at Aleppo University and conducts training workshops for youth to build critical awareness beyond preset mental frameworks.</p>",
    "tags": [
      "Thuraya Bashmaf",
      "Aleppo",
      "Social Psychology",
      "Book Launch",
      "Youth",
      "Critical Awareness",
      "Writing"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;écrivaine syrienne Thuraya Bashmaf lance son deuxième livre « Analyses mentales cinématographiques » à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n\n<p>La Bibliothèque nationale a accueilli ce soir la cérémonie de signature du deuxième livre de l&apos;écrivaine et chercheuse syrienne Thuraya Muhammad Bashmaf, intitulé « Analyses mentales cinématographiques », sous le parrainage de la Direction de la culture à Alep.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à la correspondante d&apos;Al Asima News, Bashmaf a expliqué que son nouveau livre s&apos;inscrit dans le cadre de la psychologie sociale, se concentrant sur l&apos;étude des douleurs et de la réalité des jeunes, tout en tentant d&apos;interpréter le fonctionnement de l&apos;esprit et leur mode de pensée.</p>\n\n<p>Elle a ajouté : « Mon message aux jeunes est d&apos;oser écrire et chercher, de ne pas se contenter de répondre, mais d&apos;occuper l&apos;esprit par la question. »</p>\n\n<p>Ce livre fait suite à sa première publication « Entre sagesse et gloires », qui a également fait l&apos;objet d&apos;une cérémonie de signature à l&apos;Université d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;écrivaine Thuraya Bashmaf a fondé la société « Alwajez Technology » en Arabie Saoudite en tant que partenaire fondatrice. Elle a également rejoint la « Fondation Althakwat pour le développement et la culture » en Irak en tant que chercheuse dans les questions sociales et politiques. Actuellement, elle enseigne au département de sociologie de l&apos;Université d&apos;Alep et anime des ateliers de formation pour les jeunes afin de développer une conscience critique dépassant les cadres de pensée préétablis.</p>",
    "tags": [
      "Thuraya Bashmaf",
      "Alep",
      "Psychologie sociale",
      "Lancement de livre",
      "Jeunesse",
      "Conscience critique",
      "Écriture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Yazar Thuraya Bashmaf İkinci Kitabı “Sinematik Zihinsel Analizler”i Halep&apos;te Tanıttı",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Ulusal Kütüphane, bu akşam Suriyeli yazar ve araştırmacı Thuraya Muhammed Bashmaf&apos;ın \"Sinematik Zihinsel Analizler\" adlı ikinci kitabının imza törenine ev sahipliği yaptı. Etkinlik Halep Kültür Müdürlüğü himayesinde gerçekleşti.</p>\n\n<p>Al Asima News muhabirine açıklamada bulunan Bashmaf, yeni kitabının sosyal psikoloji kapsamında olduğunu, gençlerin acılarını ve gerçeklerini incelemeye odaklandığını, ayrıca zihnin çalışma mekanizmasını ve düşünce yapısını yorumlamaya çalıştığını belirtti.</p>\n\n<p>Ekledi: \"Gençlere mesajım, yazmaktan ve araştırmaktan çekinmemeleri, sadece cevap vermekle yetinmeyip, zihni soru ile meşgul etmeleridir.\"</p>\n\n<p>Bu kitap, Halep Üniversitesi&apos;nde de imza töreni düzenlenen ilk kitabı \"Bilgelik ve Zaferler Arasında\"nın ardından geldi.</p>\n\n<p>Yazar Thuraya Bashmaf&apos;ın Suudi Arabistan&apos;da \"Alwajez Teknoloji\" şirketini kurduğu, Irak&apos;ta \"Althakwat Kalkınma ve Kültür Vakfı\"na sosyal ve siyasi konularda araştırmacı olarak katıldığı, şu anda Halep Üniversitesi Sosyoloji Bölümü&apos;nde eğitim verdiği ve gençlere hazır düşünce kalıplarını aşan eleştirel bilinç oluşturma üzerine atölyeler düzenlediği belirtiliyor.</p>",
    "tags": [
      "Thuraya Bashmaf",
      "Halep",
      "Sosyal Psikoloji",
      "Kitap Tanıtımı",
      "Gençlik",
      "Eleştirel Farkındalık",
      "Yazarlık"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nivîskarê Sûriyê Thuraya Bashmaf Pirtûka Duyemîn xwe “Analîzên Hîşê Sinemayî” li Efrînê Weşand",
    "content": "<p>Efrîn - Al Asima News</p>\n\n<p>Li Kütübxaneya Neteweyî şevê îro pîrozkirina nivîsarê duyemîn ya nivîskar û lêkolînera Sûriyê Thuraya Muhammad Bashmaf, ku sernavê wê “Analîzên Hîşê Sinemayî” ye, hat lidarxistin, di bin parastina Rêxistina Çand û Hunerê ya Efrînê de.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al Asima News de, Bashmaf şirove kir ku pirtûka nû ya wî di çarçoveya psikolojiyê civakî de ye, fokus dike li ser xestiyên ciwanan û rastiyên wan, û hewl dide şêwaza karê meşîq û têgihiştina wan şirove bike.</p>\n\n<p>Wê zêde kir: “Peyama min ji bo ciwanan ev e ku divê ew bi qehremanî nivîsandin û lêkolîn bikin, ne tenê bi bersivdanê qane nebîn, lê her weha hêvîdar bikin ku hîşên xwe bi pirsan şewitînin.”</p>\n\n<p>Ev pirtûk piştî weşanê yekemîn wî “Di navbera Hikmet û Serfirazîyan de” tê de, ku jî li Zanîngeha Efrînê pîrozkirinek ji bo wê hat lidarxistin.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku nivîskar Thuraya Bashmaf şîrketa “Alwajez Technology” li Arabistana Suûdî damezrand, wekî hevparê bingehîn, û jî bi Rêxistina “Althakwat bo Pêşveçûn û Çand” li Iraqê re girêdayî bû, wekî lêkolîner di mijarên civakî û siyasî de. Niha di beşê zanistê civakî ya Zanîngeha Efrînê de dixwîne û semînerên xebatê bo ciwanan didome ku hişê kritikê biafirînin ku derbasî şablonan fikrî yên amade nebe.</p>",
    "tags": [
      "Thuraya Bashmaf",
      "Efrîn",
      "Psikolojîya Civakî",
      "Weşanên Pirtûkê",
      "Ciwan",
      "Hişê Kritik",
      "Nivîskarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская писательница Турая Башмаф представила свою вторую книгу «Кинематографический анализ мышления» в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n\n<p>Национальная библиотека вечером сегодня стала площадкой для презентации второй книги сирийской писательницы и исследовательницы Тураи Мухаммад Башмаф под названием «Кинематографический анализ мышления» при поддержке Директората культуры Алеппо.</p>\n\n<p>В интервью корреспонденту Al Asima News Башмаф пояснила, что ее новая книга относится к области социальной психологии, сосредоточена на изучении боли и реальности молодежи, а также пытается объяснить механизм работы мозга и особенности их мышления.</p>\n\n<p>Она добавила: «Мое послание молодежи — смело писать и исследовать, не ограничиваться ответами, а стимулировать ум вопросами».</p>\n\n<p>Эта книга вышла после ее первой публикации «Между мудростью и славой», презентация которой также проходила в Алеппском университете.</p>\n\n<p>Отметим, что писательница Турая Башмаф основала компанию «Alwajez Technology» в Саудовской Аравии в качестве соучредителя, а также присоединилась к фонду «Althakwat для развития и культуры» в Ираке в качестве исследователя социальных и политических вопросов. В настоящее время она преподает на кафедре социологии Алеппского университета и проводит тренинги для молодежи по формированию критического мышления, выходящего за рамки готовых стереотипов.</p>",
    "tags": [
      "Турая Башмаф",
      "Алеппо",
      "Социальная психология",
      "Презентация книги",
      "Молодежь",
      "Критическое мышление",
      "Писательство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نویسنده سوری ثریا بشماف کتاب دوم خود «تحلیل‌های ذهنی سینمایی» را در حلب منتشر کرد",
    "content": "<p>حلب - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>کتابخانه ملی امشب میزبان مراسم رونمایی از دومین کتاب نویسنده و پژوهشگر سوری، ثریا محمد بشماف، با عنوان «تحلیل‌های ذهنی سینمایی» بود که تحت حمایت اداره فرهنگ حلب برگزار شد.</p>\n\n<p>بشماف در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز توضیح داد که کتاب جدید او در چارچوب روانشناسی اجتماعی قرار دارد و بر مطالعه دردها و واقعیت‌های جوانان تمرکز دارد و همچنین تلاش می‌کند مکانیزم کارکرد ذهن و نوع تفکر آنها را تبیین کند.</p>\n\n<p>او افزود: «پیام من به جوانان این است که باید جرات نوشتن و پژوهش داشته باشند و به پاسخ‌ها قناعت نکنند بلکه ذهن خود را با پرسش‌ها مشغول کنند.»</p>\n\n<p>این کتاب پس از انتشار اولین اثر او «میان حکمت و افتخارات» منتشر شده است که مراسم رونمایی آن نیز در دانشگاه حلب برگزار شده بود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که نویسنده ثریا بشماف شرکت «الو جیز تکنولوژی» را در عربستان سعودی به عنوان شریک موسس تأسیس کرده و همچنین به مؤسسه «الذکوات برای توسعه و فرهنگ» در عراق پیوسته است؛ او در حال حاضر در بخش جامعه‌شناسی دانشگاه حلب تدریس می‌کند و کارگاه‌های آموزشی برای جوانان جهت ایجاد آگاهی انتقادی فراتر از قالب‌های فکری آماده برگزار می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "ثریا بشماف",
      "حلب",
      "روانشناسی اجتماعی",
      "کتاب",
      "جوانان",
      "آگاهی انتقادی",
      "نوشتن"
    ]
  }
}