{
  "ar": {
    "title": "الناتج المحلي لمنطقة اليورو يرتفع بنسبة 0.2% في الربع الثالث",
    "content": "<p>بروكسل-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن مكتب الإحصاء الأوروبي \"يوروستات\" أن الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة اليورو حقق نمواً بنسبة 0.2% خلال الربع الثالث من العام الحالي.</p>\n\n<p>ووفقاً للبيانات الأولية الصادرة عن \"يوروستات\"، نما اقتصاد منطقة اليورو بنسبة 0.2% في الربع الثالث، متجاوزاً التوقعات التي كانت تشير إلى 0.1%، بعد أن سجل نمواً بنسبة 0.1% في الربع الثاني من العام ذاته.</p>\n\n<p>وأظهرت بيانات أولية من مكتب الإحصاء الفيدرالي الألماني أن الناتج المحلي الإجمالي لألمانيا لم يشهد أي نمو في الربع الثالث مقارنة بالربع السابق، في حين ساهمت إسبانيا وفرنسا في تعزيز النمو، حيث سجلت إسبانيا ارتفاعاً بنسبة 0.6%، وحقق اقتصاد فرنسا نمواً بنسبة 0.5% في نفس الفترة.</p>\n\n<p>وكانت رئيسة البنك المركزي الأوروبي، كريستين لاغارد، قد أكدت قبل يومين أن اقتصاد منطقة اليورو استمر في النمو رغم الضغوط العالمية، مستفيداً من سوق عمل قوي وإنفاق حكومي مرتفع على البنية التحتية والدفاع، بالإضافة إلى التأثير المستمر للتخفيضات السابقة في أسعار الفائدة.</p>",
    "tags": [
      "الناتج المحلي الإجمالي",
      "منطقة اليورو",
      "اقتصاد",
      "يوروستات",
      "ألمانيا",
      "إسبانيا",
      "فرنسا",
      "البنك المركزي الأوروبي",
      "كريستين لاغارد"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Eurozone GDP Rises by 0.2% in Third Quarter",
    "content": "<p>Brussels - Capital News</p>\n\n<p>The European statistical office, Eurostat, announced that the Gross Domestic Product (GDP) of the Eurozone grew by 0.2% in the third quarter of this year.</p>\n\n<p>According to preliminary data from Eurostat, the Eurozone economy expanded by 0.2% in Q3, surpassing expectations of 0.1%, following a 0.1% growth in Q2 of the same year.</p>\n\n<p>Preliminary data from the German Federal Statistical Office showed that Germany&apos;s GDP remained flat in the third quarter compared to the previous quarter, while Spain and France boosted growth. Spain recorded a 0.6% increase, and France&apos;s economy grew by 0.5% during the same period.</p>\n\n<p>European Central Bank President Christine Lagarde stated two days ago that the Eurozone economy continued to grow despite global pressures, benefiting from a strong labor market, high government spending on infrastructure and defense, as well as the ongoing effects of previous interest rate cuts.</p>",
    "tags": [
      "GDP",
      "Eurozone",
      "Economy",
      "Eurostat",
      "Germany",
      "Spain",
      "France",
      "European Central Bank",
      "Christine Lagarde"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le PIB de la zone euro progresse de 0,2 % au troisième trimestre",
    "content": "<p>Bruxelles - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;office statistique européen, Eurostat, a annoncé que le produit intérieur brut (PIB) de la zone euro a augmenté de 0,2 % au troisième trimestre de cette année.</p>\n\n<p>Selon les données préliminaires d&apos;Eurostat, l&apos;économie de la zone euro a crû de 0,2 % au troisième trimestre, dépassant les prévisions de 0,1 %, après une croissance de 0,1 % au deuxième trimestre de la même année.</p>\n\n<p>Les données préliminaires de l&apos;Office fédéral de la statistique allemand ont montré que le PIB de l&apos;Allemagne est resté stable au troisième trimestre par rapport au trimestre précédent, tandis que l&apos;Espagne et la France ont stimulé la croissance. L&apos;Espagne a enregistré une hausse de 0,6 % et l&apos;économie française a progressé de 0,5 % sur la même période.</p>\n\n<p>La présidente de la Banque centrale européenne, Christine Lagarde, a déclaré il y a deux jours que l&apos;économie de la zone euro avait continué à croître malgré les pressions mondiales, bénéficiant d&apos;un marché du travail solide, de dépenses publiques élevées en infrastructures et en défense, ainsi que des effets persistants des baisses précédentes des taux d&apos;intérêt.</p>",
    "tags": [
      "PIB",
      "zone euro",
      "économie",
      "Eurostat",
      "Allemagne",
      "Espagne",
      "France",
      "Banque centrale européenne",
      "Christine Lagarde"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Euro Bölgesi GSYH&apos;sı Üçüncü Çeyrekte %0,2 Arttı",
    "content": "<p>Brüksel - Capital News</p>\n\n<p>Avrupa istatistik ofisi Eurostat, Euro Bölgesi&apos;nin Gayri Safi Yurtiçi Hasılasının (GSYH) bu yılın üçüncü çeyreğinde %0,2 büyüdüğünü açıkladı.</p>\n\n<p>Eurostat&apos;ın öncü verilerine göre, Euro Bölgesi ekonomisi üçüncü çeyrekte %0,2 büyüyerek %0,1 olan beklentileri aştı; aynı yılın ikinci çeyreğinde ise %0,1 büyüme kaydetmişti.</p>\n\n<p>Alman Federal İstatistik Ofisi&apos;nin öncü verileri, Almanya&apos;nın üçüncü çeyrekte bir önceki çeyreğe göre büyüme göstermediğini ortaya koyarken, İspanya ve Fransa büyümeyi destekledi. İspanya %0,6, Fransa ise aynı dönemde %0,5 büyüme kaydetti.</p>\n\n<p>Avrupa Merkez Bankası Başkanı Christine Lagarde, iki gün önce Euro Bölgesi ekonomisinin küresel baskılara rağmen büyümeye devam ettiğini, güçlü iş gücü piyasası, altyapı ve savunmaya yüksek kamu harcamaları ile önceki faiz indirimi etkilerinden faydalandığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "GSYH",
      "Euro Bölgesi",
      "Ekonomi",
      "Eurostat",
      "Almanya",
      "İspanya",
      "Fransa",
      "Avrupa Merkez Bankası",
      "Christine Lagarde"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Mezinahiya Navneteweyî ya Ewrozone di Çarçoveya Sêyemîn de bi 0.2% Zêde Bû",
    "content": "<p>Brussels - Capital News</p>\n\n<p>Ofîsa statîstîkên Ewropî, Eurostat, ragihand ku Mezinahiya Navneteweyî ya Ewrozone di çarçoveya sêyemîn a vê salê de bi 0.2% mezin bû.</p>\n\n<p>Li gorî daneyên destpêkê yên Eurostat, aborîya Ewrozone di çarçoveya sêyemîn de bi 0.2% mezin bû, ku ji hêla hêvîyên 0.1% ve zêde bû, piştî ku di çarçoveya duyemîn de jî 0.1% mezin bû.</p>\n\n<p>Daneyên destpêk a Ofîsa Statîstîkên Federal a Almanyayê nîşan da ku Mezinahiya Navneteweyî ya Almanya di çarçoveya sêyemîn de li gorî çarçoveya berê ne mezin bû, lê Espanya û Fransa mezinbûna aborî pêşkêş kirin; Espanya 0.6% mezinbû, û aborîya Fransa di heman demê de 0.5% mezin bû.</p>\n\n<p>Serokê Banka Navneteweyî ya Ewropayê, Christine Lagarde, du roj berê ragihand ku aborîya Ewrozone herçiqas li dijî bîranînên cîhanê mezin dibe, bi bazara karê hêzdar, xercên hukûmetê yên bilind li ser infrastruktûr û parastin, û her weha tesîrên berdest ên kêmkirina rêjeya fêdê dewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Mezinahiya Navneteweyî",
      "Ewrozone",
      "Aborî",
      "Eurostat",
      "Almanya",
      "Espanya",
      "Fransa",
      "Banka Navneteweyî ya Ewropayê",
      "Christine Lagarde"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ВВП еврозоны вырос на 0,2% в третьем квартале",
    "content": "<p>Брюссель - Capital News</p>\n\n<p>Европейское статистическое управление Eurostat объявило, что валовой внутренний продукт (ВВП) еврозоны вырос на 0,2% в третьем квартале этого года.</p>\n\n<p>По предварительным данным Eurostat, экономика еврозоны выросла на 0,2% в третьем квартале, превысив прогнозы в 0,1%, после роста на 0,1% во втором квартале того же года.</p>\n\n<p>Предварительные данные Федерального статистического управления Германии показали, что ВВП Германии в третьем квартале остался без изменений по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как Испания и Франция способствовали росту. Испания зафиксировала рост на 0,6%, а экономика Франции выросла на 0,5% за тот же период.</p>\n\n<p>Президент Европейского центрального банка Кристин Лагард заявила два дня назад, что экономика еврозоны продолжила рост, несмотря на глобальные давления, благодаря сильному рынку труда, высоким государственным расходам на инфраструктуру и оборону, а также продолжающемуся влиянию предыдущих снижений процентных ставок.</p>",
    "tags": [
      "ВВП",
      "еврозона",
      "экономика",
      "Eurostat",
      "Германия",
      "Испания",
      "Франция",
      "Европейский центральный банк",
      "Кристин Лагард"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رشد 0.2 درصدی تولید ناخالص داخلی منطقه یورو در سه‌ماهه سوم",
    "content": "<p>بروکسل - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دفتر آمار اروپا، یوروستات، اعلام کرد که تولید ناخالص داخلی (GDP) منطقه یورو در سه‌ماهه سوم سال جاری 0.2 درصد رشد داشته است.</p>\n\n<p>بر اساس داده‌های اولیه یوروستات، اقتصاد منطقه یورو در سه‌ماهه سوم 0.2 درصد رشد کرد که فراتر از پیش‌بینی 0.1 درصد بود، پس از رشد 0.1 درصدی در سه‌ماهه دوم همان سال.</p>\n\n<p>داده‌های اولیه دفتر آمار فدرال آلمان نشان داد که تولید ناخالص داخلی آلمان در سه‌ماهه سوم نسبت به سه‌ماهه قبل بدون تغییر بوده است، در حالی که اسپانیا و فرانسه به رشد کمک کردند؛ اسپانیا 0.6 درصد و اقتصاد فرانسه 0.5 درصد در همان دوره رشد داشتند.</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی اروپا، کریستین لاگارد، دو روز پیش اعلام کرد که اقتصاد منطقه یورو با وجود فشارهای جهانی به رشد خود ادامه داده است و از بازار کار قوی، هزینه‌های بالای دولتی در زیرساخت‌ها و دفاع، و همچنین تأثیرات مداوم کاهش‌های قبلی نرخ بهره بهره‌مند شده است.</p>",
    "tags": [
      "تولید ناخالص داخلی",
      "منطقه یورو",
      "اقتصاد",
      "یوروستات",
      "آلمان",
      "اسپانیا",
      "فرانسه",
      "بانک مرکزی اروپا",
      "کریستین لاگارد"
    ]
  }
}