أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أن سوريا تحت قيادة الرئيس أحمد الشرع حققت تقدماً ملحوظاً في الأشهر الأخيرة نحو السلام الدائم والاستقرار والتنمية الاقتصادية، مشيراً إلى ثقته في تسارع هذه العملية مع رفع العقوبات.
\n\nوشدد أردوغان في مؤتمر صحفي مشترك مع المستشار الألماني فريدريش ميرز في أنقرة اليوم على أن ازدهار ورفاهية الشعب السوري مع الحفاظ على وحدة وسلامة أراضيه تمثل أولوية قصوى لتركيا، لافتاً إلى اهتمام ألمانيا بالتعاون مع تركيا لتنسيق الجهود بشأن الوضع في سوريا.
\n\nوفيما يتعلق بقطاع غزة، طالب الرئيس التركي بوقف الإبادة الجماعية والتجويع المستمر الذي تستخدمه إسرائيل كسلاح ضد الفلسطينيين، موضحاً أن إسرائيل لم تكتفِ بالقصف، بل تسعى لمعاقبة القطاع بالتجويع والإبادة.
\n\nوأشار أردوغان إلى أن حل الدولتين هو مفتاح السلام الدائم في المنطقة، مضيفاً: \"نرغب في إنهاء الحرب في غزة، وتركيا وألمانيا دولتان مهمتان يمكنهما التعاون في هذا الشأن، ودعتا الجميع لتحمل مسؤولياتهم في إعادة إعمار غزة وضمان وصول المساعدات إليها\".
\n\nوحول الحرب الروسية الأوكرانية، أكد الرئيس التركي على أهمية استمرار الجهود الدبلوماسية لتحقيق حل عادل ودائم للصراع.
\n\nكما أعرب أردوغان عن تفاؤله بإمكانية تحقيق تقدم كبير في مسار انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي إذا استجاب الاتحاد لإرادة أنقرة الحازمة، قائلاً: \"إذا حظيت إرادة تركيا الحازمة بالاستجابة التي تستحقها، يمكن إحراز تقدم كبير في وقت قصير\".
\n\nمن جانبه، أكد المستشار الألماني على أهمية تركيا في قضايا السياسة الخارجية والأمن، مضيفاً: \"سنعمل على تعزيز التعاون مع تركيا في مجال السياسات الأمنية، ونرغب في رؤية تركيا داخل الاتحاد الأوروبي\".
\n\nووصل المستشار الألماني إلى تركيا أمس بدعوة من الرئيس أردوغان، في زيارة تستغرق يومين، وهي أول زيارة رسمية له منذ توليه المنصب في السادس من مايو الماضي.
\n\nوكان الرئيس التركي ورئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر أكدا خلال مؤتمر صحفي في أنقرة في السابع والعشرين من الشهر الجاري أن تحقيق الاستقرار الدائم في سوريا لن يكون ممكناً إلا بدعم الحكومة السورية.
", "tags": [ "أردوغان", "سوريا", "السلام", "تركيا", "ألمانيا", "قطاع غزة", "الحرب الروسية الأوكرانية", "الاتحاد الأوروبي", "أحمد الشرع" ] }, "en": { "title": "Erdogan Highlights Syria's Significant Progress Towards Peace and Economic Development under President Al-Shar'", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkish President Recep Tayyip Erdogan affirmed that Syria, under the leadership of President Ahmed Al-Shar', has made notable progress in recent months towards lasting peace, stability, and economic development. He expressed confidence that this process will accelerate with the lifting of sanctions.
\n\nDuring a joint press conference with German Chancellor Friedrich Merz in Ankara today, Erdogan emphasized that the prosperity and welfare of the Syrian people, alongside maintaining the unity and territorial integrity of Syria, are top priorities for Turkey. He noted Germany's commitment to working with Turkey to coordinate efforts regarding the situation in Syria.
\n\nRegarding the Gaza Strip, the Turkish president called for an end to the ongoing genocide and starvation tactics used by Israel against Palestinians, stating that Israel has not only bombed Gaza but continues to punish it through starvation and extermination.
\n\nErdogan pointed out that the two-state solution is the key to lasting peace in the region, adding, \"We want to end the war in Gaza. Turkey and Germany are important countries that can cooperate on this matter, and both have called on everyone to take responsibility in the reconstruction process of Gaza and ensure the continued delivery of aid.\"
\n\nOn the Russia-Ukraine war, Erdogan stressed Turkey's significant emphasis on continuing diplomatic efforts to reach a just and lasting resolution to the conflict.
\n\nHe also expressed optimism about making substantial progress in Turkey's EU accession process if the Union responds to Ankara's firm will, stating, \"If Turkey's determined will receives the response it deserves from the EU, significant progress can be achieved in a short time.\"
\n\nGerman Chancellor Friedrich Merz affirmed Turkey's critical role in foreign policy and security matters, stating, \"We will work to strengthen cooperation with Turkey in security policies, and we want to see Turkey in the European Union.\"
\n\nThe German chancellor arrived in Turkey yesterday upon an invitation from President Erdogan, for a two-day visit, marking his first official trip since assuming office on May 6.
\n\nEarlier this month, during a press conference in Ankara on the 27th, President Erdogan and British Prime Minister Keir Starmer emphasized that lasting stability in Syria can only be achieved through supporting its government.
", "tags": [ "Erdogan", "Syria", "Peace", "Turkey", "Germany", "Gaza Strip", "Russia Ukraine War", "European Union", "Ahmed Al-Shar'" ] }, "fr": { "title": "Erdogan souligne les progrès significatifs de la Syrie vers la paix et le développement économique sous la direction du président Al-Shar'", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLe président turc Recep Tayyip Erdogan a affirmé que la Syrie, sous la direction du président Ahmed Al-Shar', a réalisé des progrès notables ces derniers mois vers une paix durable, la stabilité et le développement économique. Il a exprimé sa confiance que ce processus s'accélérera avec la levée des sanctions.
\n\nLors d'une conférence de presse conjointe avec le chancelier allemand Friedrich Merz à Ankara aujourd'hui, Erdogan a souligné que la prospérité et le bien-être du peuple syrien, ainsi que le maintien de l'unité et de l'intégrité territoriale de la Syrie, sont des priorités majeures pour la Turquie. Il a noté l'engagement de l'Allemagne à travailler avec la Turquie pour coordonner les efforts concernant la situation en Syrie.
\n\nConcernant la bande de Gaza, le président turc a appelé à mettre fin au génocide et à la famine continue utilisés par Israël contre les Palestiniens, affirmant qu'Israël n'a pas seulement bombardé Gaza mais continue de la punir par la famine et l'extermination.
\n\nErdogan a souligné que la solution à deux États est la clé de la paix durable dans la région, ajoutant : « Nous voulons mettre fin à la guerre à Gaza. La Turquie et l'Allemagne sont des pays importants qui peuvent coopérer à ce sujet, et les deux ont appelé tout le monde à assumer leurs responsabilités dans le processus de reconstruction de Gaza et à garantir la poursuite de l'acheminement de l'aide. »
\n\nConcernant la guerre russo-ukrainienne, Erdogan a insisté sur l'importance que la Turquie accorde à la poursuite des efforts diplomatiques pour parvenir à une résolution juste et durable du conflit.
\n\nIl a également exprimé son optimisme quant à la possibilité de réaliser des progrès importants dans le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne si l'Union répond à la volonté ferme d'Ankara, déclarant : « Si la volonté déterminée de la Turquie reçoit la réponse qu'elle mérite de la part de l'UE, des progrès importants peuvent être réalisés en peu de temps. »
\n\nLe chancelier allemand Friedrich Merz a affirmé le rôle crucial de la Turquie dans les affaires de politique étrangère et de sécurité, déclarant : « Nous travaillerons à renforcer la coopération avec la Turquie en matière de politiques de sécurité, et nous voulons voir la Turquie dans l'Union européenne. »
\n\nLe chancelier allemand est arrivé en Turquie hier sur invitation du président Erdogan, pour une visite de deux jours, marquant sa première visite officielle depuis sa prise de fonction le 6 mai.
\n\nPlus tôt ce mois-ci, lors d'une conférence de presse à Ankara le 27, le président Erdogan et le Premier ministre britannique Keir Starmer ont souligné que la stabilité durable en Syrie ne peut être obtenue qu'en soutenant son gouvernement.
", "tags": [ "Erdogan", "Syrie", "Paix", "Turquie", "Allemagne", "Bande de Gaza", "Guerre Russie Ukraine", "Union Européenne", "Ahmed Al-Shar'" ] }, "tr": { "title": "Erdogan: Başkan Al-Shar liderliğindeki Suriye barış ve ekonomik kalkınmada önemli ilerleme kaydetti", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Başkan Ahmed Al-Shar liderliğindeki Suriye'nin son aylarda kalıcı barış, istikrar ve ekonomik kalkınma yönünde kayda değer ilerleme kaydettiğini vurguladı. Yaptırımların kaldırılmasıyla bu sürecin hızlanacağına olan güvenini dile getirdi.
\n\nBugün Ankara'da Almanya Şansölyesi Friedrich Merz ile ortak basın toplantısında Erdoğan, Suriye halkının refahı ve ülkenin toprak bütünlüğünün korunmasının Türkiye için öncelikli olduğunu belirtti. Almanya'nın Suriye konusundaki koordinasyon çalışmalarında Türkiye ile iş birliği yapmaya önem verdiğini ifade etti.
\n\nGazze Şeridi ile ilgili olarak, Türk Cumhurbaşkanı, İsrail'in Filistinlilere karşı kullandığı soykırım ve açlık politikalarına son verilmesini talep etti. İsrail'in sadece Gazze'yi bombalamakla kalmayıp, açlık ve yok etme yoluyla cezalandırmaya devam ettiğini belirtti.
\n\nErdoğan, iki devletli çözümün bölgede kalıcı barışın anahtarı olduğunu vurgulayarak, \"Gazze'deki savaşı sona erdirmek istiyoruz. Türkiye ve Almanya, bu konuda önemli iki ülkedir ve herkesin Gazze'nin yeniden inşası sürecindeki sorumluluklarını üstlenmesi çağrısında bulundular.\" dedi.
\n\nRusya-Ukrayna savaşına ilişkin olarak, Erdoğan, Türkiye'nin bu savaşın adil ve kalıcı bir çözüme ulaşması için diplomatik çabaların devam etmesine büyük önem verdiğini söyledi.
\n\nAyrıca, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılım sürecinde, AB'nin Ankara'nın kararlı iradesine yanıt vermesi halinde önemli ilerlemeler kaydedilebileceği konusunda iyimser olduğunu belirtti: \"Türkiye'nin kararlı iradesi hak ettiği yanıtı alırsa, kısa sürede büyük ilerleme sağlanabilir.\"
\n\nAlmanya Şansölyesi Friedrich Merz ise Türkiye'nin dış politika ve güvenlik konularında çok önemli bir ülke olduğunu vurgulayarak, \"Güvenlik politikaları alanında Türkiye ile iş birliğini güçlendireceğiz ve Türkiye'nin Avrupa Birliği içinde olmasını istiyoruz.\" dedi.
\n\nŞansölye, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın daveti üzerine dün Türkiye'ye geldi ve bu ziyaret, 6 Mayıs'ta göreve başlamasından bu yana ilk resmi ziyareti oldu ve iki gün sürecek.
\n\nBu ayın 27'sinde Ankara'da düzenlenen ortak basın toplantısında, Erdoğan ve İngiltere Başbakanı Keir Starmer, Suriye'de kalıcı istikrarın ancak hükümetin desteklenmesiyle mümkün olacağını vurgulamışlardı.
", "tags": [ "Erdogan", "Suriye", "Barış", "Türkiye", "Almanya", "Gazze Şeridi", "Rusya Ukrayna Savaşı", "Avrupa Birliği", "Ahmed Al-Shar'" ] }, "ku": { "title": "Erdogan: Sûriyê bi serokatiya Serok Ahmed Al-Shar' pêşketina girîng li ser aşti û pêşveçûna aborî kir", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nSerokê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan îfade kir ku Sûriyê di bin serokatiya Serok Ahmed Al-Shar' de di mehên dawî de pêşketina girîng li ser aştiya domdar, aşitî û pêşveçûna aborî kir. Ew îtimadê xwe nîşan da ku vê pêvajoyê bi berdanî sanksiyonan zûtir dê berdewam be.
\n\nDi konferansa ragihandina hevgirtî ya bi Kanzlerê Almanyayê Friedrich Merz li Ankara îro de, Erdogan îfade kir ku serketin û xweşbûnê gelê Sûriyê û parastina yekîtiya welatî û tevahîya erdê ji bo Tirkiyê pêşiyariya herî girîng e. Ew diyar kir ku Almanya ji bo karî bi Tirkiyê li ser rewşa Sûriyê girîngî dide.
\n\nLi ser rewşa Qeza Gaza, serokê Tirkiyê daxwaz kir ku qet kirina gel, kuştina bi navê qet kirin û birinê ku Îsraîl wek çarçoveya şerî li dijî Filistînîyan tê bikar anîn, rawestîne. Ew vebest ku Îsraîl tenê Qeza Gaza ne tenê bombebar kir, lê her weha hewl dide wê bi birin û qet kirin cezalandirîne.
\n\nErdogan nîşan da ku çareseriya dewletên ducarî mifteya aştiya domdar li herêmê ye, û got: \"Em dixwazin şerê li Gaza qedî bikin. Tirkiyê û Almanya welatên girîng in ku dikarin di vê babetê de hevkariya bikin, û wan hemûyan bang kirin ku mesûliyeta xwe li prosesê ya nûvekirina Gaza bifikrin û piştgirîya alîkarîyê bidomînin.\"
\n\nLi ser şerê Rûsya û Ukrayna, serokê Tirkiyê balê dan ku welatê wî girîngîya mezin didê berdewamkirina hewlên diplomasî bo gihanê çareke dadwer û domdar.
\n\nHer weha, Erdogan hêvîya xwe nîşan da ku di rêza têketina Tirkiyê ya bo Yekîtiya Ewropayê de, heke Yekîtî bi iradeya qewîm a Ankara re bersiv bidê, pêşketina mezin dikare were kirin, û got: \"Heke iradeya qewîm a Tirkiyê wekî ku xwestî ye ji hêla Yekîtî ve bersiv were dayîn, pêşketina mezin di demeke kurt de dikare were girtin.\"
\n\nJi aliyê din, Kanzlerê Almanya Friedrich Merz îfade kir ku Tirkiyê di hemû meseleya siyaseta derve û ewlehiya de welatek pir girîng e, û got: \"Em ê hevkariya xwe bi Tirkiyê di siyaseta ewlehiyê de zêde bikin, û dixwazin Tirkiyê li Yekîtiya Ewropayê bibînin.\"
\n\nKanzlerê Almanya duh li Tirkiyê hat li ser daxwaza serokê Tirkiyê, di serdema du rojiyan de, û ev yekem serdema fermî ya wî bû ji gava ku li 6ê Gulanê dest bi kar kir.
\n\nDi 27ê vê mehê de, di konferansa ragihandina hevgirtî ya li Ankara de, serokê Tirkiyê û Serokwezîrê Brîtanî Keir Starmer îfade kirin ku stûna domdariya li Sûriyê tenê bi piştgirîya hukûmeta wî dibe.
", "tags": [ "Erdogan", "Sûriyê", "Aşti", "Tirkiyê", "Almanya", "Qeza Gaza", "Şerê Rûsya Ukrayna", "Yekîtiya Ewropayê", "Ahmed Al-Shar'" ] }, "ru": { "title": "Эрдоган подчеркнул значительный прогресс Сирии под руководством президента Аль-Шара в направлении мира и экономического развития", "content": "Анкара - Al-Asima News
\n\nПрезидент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что Сирия под руководством президента Ахмеда Аль-Шара достигла заметного прогресса за последние месяцы в направлении устойчивого мира, стабильности и экономического развития. Он выразил уверенность, что этот процесс ускорится с снятием санкций.
\n\nНа совместной пресс-конференции с канцлером Германии Фридрихом Мерцем в Анкаре сегодня Эрдоган подчеркнул, что процветание и благополучие сирийского народа, а также сохранение единства и территориальной целостности Сирии являются приоритетом для Турции. Он отметил важность сотрудничества Германии с Турцией для координации усилий по ситуации в Сирии.
\n\nЧто касается сектора Газа, турецкий президент призвал положить конец продолжающемуся геноциду и блокаде, которую Израиль использует как оружие против палестинцев, отметив, что Израиль не ограничивается только бомбардировками, но и стремится наказать Газу голодом и уничтожением.
\n\nЭрдоган отметил, что решение в виде двух государств является ключом к устойчивому миру в регионе, добавив: «Мы хотим положить конец войне в Газе. Турция и Германия — важные страны, которые могут сотрудничать по этому вопросу, и обе призвали всех взять на себя ответственность за процесс восстановления Газы и обеспечить продолжение доставки помощи.»
\n\nПо поводу российско-украинской войны Эрдоган подчеркнул значимость продолжения дипломатических усилий для достижения справедливого и устойчивого решения конфликта.
\n\nОн также выразил оптимизм в отношении возможности значительного прогресса в процессе присоединения Турции к Европейскому союзу, если союз ответит на решительную волю Анкары, заявив: «Если решительная воля Турции получит должный отклик от ЕС, можно будет добиться значительного прогресса в короткие сроки.»
\n\nКанцлер Германии Фридрих Мерц подтвердил важную роль Турции во всех вопросах внешней политики и безопасности, заявив: «Мы будем работать над укреплением сотрудничества с Турцией в области политики безопасности и хотим видеть Турцию в Европейском союзе.»
\n\nКанцлер прибыл в Турцию вчера по приглашению президента Эрдогана для двухдневного визита, который стал его первой официальной поездкой с момента вступления в должность 6 мая.
\n\nРанее в этом месяце на пресс-конференции в Анкаре 27 числа президент Эрдоган и премьер-министр Великобритании Кир Стармер подчеркнули, что достижение устойчивой стабильности в Сирии возможно только при поддержке правительства страны.
", "tags": [ "Эрдоган", "Сирия", "Мир", "Турция", "Германия", "Сектор Газа", "Российско-украинская война", "Европейский союз", "Ахмед Аль-Шар" ] }, "fa": { "title": "اردوغان: سوریه به رهبری رئیسجمهور الشرع پیشرفت قابل توجهی در مسیر صلح و توسعه اقتصادی داشته است", "content": "آنکارا - اخبار پایتخت
\n\nرئیسجمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، تأکید کرد که سوریه تحت رهبری رئیسجمهور احمد الشرع در ماههای اخیر پیشرفت قابل توجهی در مسیر صلح پایدار، ثبات و توسعه اقتصادی داشته است. وی ابراز اطمینان کرد که این روند با رفع تحریمها سرعت خواهد گرفت.
\n\nاردوغان در کنفرانس خبری مشترک با صدراعظم آلمان، فریدریش مرز، در آنکارا امروز تأکید کرد که شکوفایی و رفاه مردم سوریه همراه با حفظ وحدت و تمامیت ارضی این کشور از اولویتهای اصلی ترکیه است. وی به اهمیت همکاری آلمان با ترکیه برای هماهنگی در خصوص وضعیت سوریه اشاره کرد.
\n\nدر خصوص وضعیت نوار غزه، رئیسجمهور ترکیه خواستار پایان نسلکشی و گرسنگی مداومی شد که اسرائیل به عنوان سلاح علیه فلسطینیان در این منطقه به کار میبرد و توضیح داد که اسرائیل تنها به بمباران غزه اکتفا نکرده بلکه همواره در پی تنبیه آن از طریق گرسنگی و نابودی بوده است.
\n\nاردوغان خاطرنشان کرد که راهحل دو دولتی کلید صلح پایدار در منطقه است و گفت: «ما خواهان پایان جنگ در غزه هستیم. ترکیه و آلمان دو کشور مهم هستند که میتوانند در این زمینه همکاری کنند و هر دو از همه خواستهاند مسئولیتهای خود را در فرایند بازسازی غزه بر عهده بگیرند و ادامه کمکها به این منطقه را تضمین کنند.»
\n\nدر خصوص جنگ روسیه و اوکراین، رئیسجمهور ترکیه بر اهمیت ادامه تلاشهای دیپلماتیک برای دستیابی به راهحلی عادلانه و پایدار برای این جنگ تأکید کرد.
\n\nهمچنین اردوغان نسبت به امکان پیشرفت چشمگیر در مسیر پیوستن ترکیه به اتحادیه اروپا در صورت پاسخگویی اتحادیه به اراده قاطع آنکارا ابراز خوشبینی کرد و گفت: «اگر اراده قاطع ترکیه همانگونه که شایسته است از سوی اتحادیه پاسخ داده شود، میتوان پیشرفت قابل توجهی را در مدت کوتاهی محقق کرد.»
\n\nصدراعظم آلمان نیز اهمیت ترکیه را در همه مسائل سیاست خارجی و امنیتی بسیار بالا دانست و گفت: «ما در زمینه سیاستهای امنیتی همکاری با ترکیه را تقویت خواهیم کرد و میخواهیم ترکیه را در اتحادیه اروپا ببینیم.»
\n\nصدراعظم آلمان دیروز به دعوت رئیسجمهور اردوغان وارد ترکیه شد. این سفر دو روزه نخستین سفر رسمی وی از زمان تصدی این مقام در ششم مه گذشته است.
\n\nاوایل این ماه، در کنفرانس خبری مشترک در آنکارا در بیست و هفتم ماه جاری، رئیسجمهور ترکیه و نخستوزیر بریتانیا، کیر استارمر، تأکید کردند که دستیابی به ثبات پایدار در سوریه تنها از طریق حمایت از دولت آن ممکن است.
", "tags": [ "اردوغان", "سوریه", "صلح", "ترکیه", "آلمان", "نوار غزه", "جنگ روسیه و اوکراین", "اتحادیه اروپا", "احمد الشرع" ] } }