{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يبحث مشروع \"مدينة بوابة دمشق الإعلامية\" مع شركة المها الدولية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع رئيس مجلس إدارة شركة \"المها الدولية\" محمد العنزي، الجوانب التنظيمية والإجرائية اللازمة لتحويل مذكرة التفاهم الموقعة بين الطرفين بشأن مشروع \"مدينة بوابة دمشق الإعلامية\" إلى اتفاقية وعقود تنفيذية. ويهدف المشروع إلى أن تكون المدينة الإعلامية منصة رائدة للإنتاج الفني والإعلامي في المنطقة، وجذب الاستثمارات في مجالات الإنتاج الفني والتقني، بالإضافة إلى توفير بيئة متكاملة للإعلاميين والفنيين.</p>\n\n<p>وتناول اللقاء الدراسات الفنية المرتبطة بالمشروع التي تنفذها شركة \"المها الدولية\" منذ توقيع مذكرة التفاهم، إلى جانب الملاءة المالية للشركة، والالتزامات والتسهيلات الحكومية الداعمة لإنجاز المشروع وفق أعلى المعايير، وذلك في إطار الرؤية الاستراتيجية للوزارة لتطوير البنية التحتية للقطاع الإعلامي في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد وزير الإعلام أن مشروع \"مدينة بوابة دمشق الإعلامية\" يعد من الأولويات الاستراتيجية للوزارة للنهوض بالبنية التحتية للقطاع الإعلامي في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويعتبر مشروع \"بوابة دمشق\" خطوة استراتيجية كبيرة في تطوير البنية الإعلامية في سوريا، حيث ستقام المدينة في دمشق وريفها على مساحة 2 مليون متر مربع بتكلفة تقدر بـ 1.5 مليار دولار. ويشمل المشروع أربعة أقسام رئيسية: استوديوهات تصوير خارجية تحاكي الطراز المعماري لتسع مدن عربية تاريخية، استوديوهات داخلية للبث الفضائي والإذاعي مجهزة بأحدث المعدات الإعلامية والهندسية، قسم الخدمات الإنتاجية، وقسم الخدمات العامة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام",
      "مدينة بوابة دمشق الإعلامية",
      "المها الدولية",
      "سوريا",
      "القطاع الإعلامي",
      "استثمار",
      "إنتاج فني",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Discusses \"Damascus Gate Media City\" Project with Al Maha International Company",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Information Hamza Al-Mustafa met with Mohammad Al-Enezi, Chairman of Al Maha International Company, to discuss the organizational and procedural aspects required to convert the memorandum of understanding signed between the two parties regarding the \"Damascus Gate Media City\" project into an agreement and executive contracts. The media city aims to be a leading platform for artistic and media production in the region, attracting investments in artistic and technical production, while providing a comprehensive environment for media professionals and technicians.</p>\n\n<p>The meeting also addressed the technical studies related to the project, which Al Maha International has been working on since signing the memorandum of understanding, as well as the company&apos;s financial solvency, commitments, and governmental facilitation supporting the project&apos;s completion according to the highest standards. This aligns with the ministry&apos;s strategic vision to develop the infrastructure of the media sector in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>The Minister of Information emphasized that the \"Damascus Gate Media City\" project is among the ministry&apos;s strategic priorities to advance the media sector&apos;s infrastructure in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>The \"Damascus Gate\" project represents a significant strategic step in developing Syria&apos;s media infrastructure. The city will be established in Damascus and its countryside over an area of 2 million square meters, with an estimated cost of 1.5 billion USD. The project will include four main sections: outdoor filming studios replicating the architectural styles of nine historic Arab cities, indoor studios for satellite and radio broadcasting equipped with the latest media and engineering equipment, a production services section, and a general services section.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Information",
      "Damascus Gate Media City",
      "Al Maha International",
      "Syria",
      "Media sector",
      "Investment",
      "Artistic production",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information discute du projet « Ville Média Porte de Damas » avec la société Al Maha Internationale",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a rencontré Mohammad Al-Enezi, président du conseil d&apos;administration de la société Al Maha Internationale, pour examiner les aspects organisationnels et procéduraux nécessaires à la transformation du protocole d&apos;accord signé entre les deux parties concernant le projet « Ville Média Porte de Damas » en un accord et des contrats exécutifs. Ce projet vise à faire de la ville médiatique une plateforme de premier plan pour la production artistique et médiatique dans la région, attirant les investissements dans la production artistique et technique, tout en offrant un environnement complet pour les professionnels des médias et les techniciens.</p>\n\n<p>La réunion a également abordé les études techniques liées au projet, réalisées par Al Maha Internationale depuis la signature du protocole d&apos;accord, ainsi que la solvabilité financière de la société, les engagements et les facilités gouvernementales soutenant la réalisation du projet selon les normes les plus élevées. Cela s&apos;inscrit dans la vision stratégique du ministère visant à développer l&apos;infrastructure du secteur des médias en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre de l&apos;Information a souligné que le projet « Ville Média Porte de Damas » figure parmi les priorités stratégiques du ministère pour améliorer l&apos;infrastructure du secteur médiatique en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le projet « Porte de Damas » représente une étape stratégique majeure dans le développement de l&apos;infrastructure médiatique en Syrie. La ville sera établie à Damas et dans sa campagne sur une superficie de 2 millions de mètres carrés, avec un coût estimé à 1,5 milliard de dollars. Le projet comprendra quatre sections principales : des studios de tournage extérieurs reproduisant les styles architecturaux de neuf villes arabes historiques, des studios intérieurs pour la diffusion satellitaire et radiophonique équipés des derniers équipements médiatiques et techniques, une section de services de production et une section de services généraux.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Information",
      "Ville Média Porte de Damas",
      "Al Maha Internationale",
      "Syrie",
      "Secteur des médias",
      "Investissement",
      "Production artistique",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı, \"Şam Kapısı Medya Şehri\" Projesini Al Maha Uluslararası Şirketi ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Al Maha Uluslararası Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Muhammed Al-Enezi ile \"Şam Kapısı Medya Şehri\" projesine ilişkin taraflar arasında imzalanan mutabakat zaptının bir anlaşmaya ve yürütme sözleşmelerine dönüştürülmesi için gerekli organizasyonel ve prosedürel hususları görüştü. Proje, bölgedeki sanat ve medya üretiminde öncü bir platform olmayı, sanatsal ve teknik üretim alanlarında yatırımları çekmeyi ve medya profesyonelleri ile teknisyenler için kapsamlı bir ortam sağlamayı hedeflemektedir.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca, mutabakat zaptının imzalanmasından bu yana Al Maha Uluslararası tarafından yürütülen proje ile ilgili teknik çalışmalar, şirketin mali yeterliliği, taahhütleri ve projenin en yüksek standartlarda tamamlanmasını destekleyen devlet kolaylıkları ele alındı. Bu, bakanlığın Suriye&apos;deki medya sektörünün altyapısını geliştirme stratejik vizyonu kapsamında gerçekleşmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilgi Bakanı, \"Şam Kapısı Medya Şehri\" projesinin bakanlığın medya sektörü altyapısını geliştirmedeki stratejik önceliklerinden biri olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>\"Şam Kapısı\" projesi, Suriye&apos;nin medya altyapısını geliştirmede önemli stratejik bir adımdır. Şehir, Şam ve çevresinde 2 milyon metrekarelik bir alana kurulacak olup, maliyeti yaklaşık 1,5 milyar ABD dolarıdır. Proje, dokuz tarihi Arap şehrinin mimari tarzlarını yansıtan dış çekim stüdyoları, en son medya ve mühendislik ekipmanlarıyla donatılmış uydu ve radyo yayın stüdyoları, üretim hizmetleri bölümü ve genel hizmetler bölümünden oluşan dört ana bölüm içerecektir.</p>",
    "tags": [
      "Bilgi Bakanı",
      "Şam Kapısı Medya Şehri",
      "Al Maha Uluslararası",
      "Suriye",
      "Medya sektörü",
      "Yatırım",
      "Sanatsal üretim",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Agahdariyê Projeya “Bajarê Medyayê Deriyê Şamê” bi Şirketa Al Maha Navneteweyî Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Agahdariyê Hamza Al-Mustafa bi Serokê Şûna Rêveberiya Şirketa Al Maha Navneteweyî, Mohammad Al-Enezi, li ser astengên rêkûpêk û prosedûrên pêwîst bo guhertina protokola têgihiştinê ya di navbera aliyên du aliyan de li ser projeya “Bajarê Medyayê Deriyê Şamê” dipeyivîn kir. Armanca projeyê ew e ku bajarê medyayê bibe platforma pêşeng ji bo çêkirina hunerî û medyayî di herêma de, ji bo cêkirina sermayeyan di qada çêkirina hunerî û teknîkî de, û her weha bo peyda kirina cîhêk bi tevahî bo rojnamevan û teknîsyenên medyayî.</p>\n\n<p>Li civînê jî li ser xebatên teknîkî yên girêdayî projeyê ku ji demê ku protokola têgihiştinê hatî nivîsandin hatine kirin, serdemê aborî ya şîrketê, peyman û alîkarîyên hukûmetî yên piştgirî dikarin ku projeyê bi herî bilind standardan were qedandin, di çarçoveya dîtina stratejîk a wezîretê ya pêşvebirina bingeha binavkirina qada medyayê li Sûriyê de hatin nîqaş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîrê Agahdariyê îroja projeya “Bajarê Medyayê Deriyê Şamê” ji nav pêşbirkên stratejîk ên wezîretê ye bo pêşvebirina bingeha binavkirina qada medyayê li Sûriyê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Projeya “Deriyê Şamê” gavêk stratejîk a girîng e di pêşvebirina bingeha medyayê li Sûriyê de. Ew bajar dê li Şam û warê wê li ser qada 2 milyon metreyê kare were avakirin û nirxê wê 1.5 milyar dolar e. Projeyê dê çar beşên sereke bidomîne: stûdyoyên wênegeriya derve ku şêwazên mîmariyê yên neh bajarên dîrokî yên erebî têne şopandin, stûdyoyên hundirî yên belavkirina satelayt û radyo ku bi herî dawî amûrên medyayî û endazyarî hatine amade kirin, beşa xizmetên çêkirinê û beşa xizmetên giştî.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Agahdariyê",
      "Bajarê Medyayê Deriyê Şamê",
      "Al Maha Navneteweyî",
      "Sûriyê",
      "Qada medyayê",
      "Sermayê",
      "Çêkirina hunerî",
      "Şam"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации обсудил проект «Медиа-город Ворота Дамаска» с компанией Аль Маха Интернешнл",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр информации Хамза Аль-Мустафа встретился с председателем совета директоров компании «Аль Маха Интернешнл» Мохаммадом Аль-Энези, чтобы обсудить организационные и процедурные вопросы, необходимые для преобразования подписанного между сторонами меморандума о взаимопонимании по проекту «Медиа-город Ворота Дамаска» в соглашение и исполнительные контракты. Цель проекта — создать ведущую платформу для художественного и медийного производства в регионе, привлечь инвестиции в области художественного и технического производства, а также обеспечить комплексную среду для медиа-специалистов и технических работников.</p>\n\n<p>В ходе встречи также обсуждались технические исследования проекта, которые компания «Аль Маха Интернешнл» ведет с момента подписания меморандума, финансовая устойчивость компании, обязательства и государственные меры поддержки, способствующие реализации проекта на высоком уровне. Это соответствует стратегическому видению министерства по развитию инфраструктуры медийного сектора в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр информации подчеркнул, что проект «Медиа-город Ворота Дамаска» является одной из стратегических приоритетов министерства по развитию инфраструктуры медийного сектора в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Проект «Ворота Дамаска» представляет собой значительный стратегический шаг в развитии медийной инфраструктуры Сирии. Город будет построен в Дамаске и его окрестностях на площади 2 миллионов квадратных метров с оценочной стоимостью 1,5 миллиарда долларов. В проект войдут четыре основных секции: наружные съемочные студии, имитирующие архитектурные стили девяти исторических арабских городов; внутренние студии для спутникового и радиовещания, оснащенные новейшим медийным и инженерным оборудованием; отдел производственных услуг и отдел общих услуг.</p>",
    "tags": [
      "Министр информации",
      "Медиа-город Ворота Дамаска",
      "Аль Маха Интернешнл",
      "Сирия",
      "Медийный сектор",
      "Инвестиции",
      "Художественное производство",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی پروژه «شهر رسانه‌ای دروازه دمشق» را با شرکت مها بین‌الملل بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی با محمد العنزی، رئیس هیئت مدیره شرکت مها بین‌الملل، درباره جنبه‌های سازمانی و اجرایی لازم برای تبدیل یادداشت تفاهم امضا شده بین دو طرف درباره پروژه «شهر رسانه‌ای دروازه دمشق» به توافقنامه و قراردادهای اجرایی گفتگو کرد. هدف این پروژه ایجاد یک پلتفرم پیشرو برای تولید هنری و رسانه‌ای در منطقه، جذب سرمایه‌گذاری در زمینه تولید هنری و فنی و همچنین فراهم کردن محیطی کامل برای رسانه‌ای‌ها و فنی‌ها است.</p>\n\n<p>در این دیدار همچنین مطالعات فنی مربوط به پروژه که شرکت مها بین‌الملل از زمان امضای یادداشت تفاهم در حال انجام آن است، توان مالی شرکت، تعهدات و تسهیلات دولتی حمایت‌کننده برای اجرای پروژه با بالاترین استانداردها مورد بررسی قرار گرفت. این اقدامات در چارچوب چشم‌انداز استراتژیک وزارت برای توسعه زیرساخت‌های بخش رسانه‌ای در سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a679198896886067e7661f5ba334402cfef381b8.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی تأکید کرد که پروژه «شهر رسانه‌ای دروازه دمشق» یکی از اولویت‌های استراتژیک وزارت برای ارتقاء زیرساخت‌های بخش رسانه‌ای در سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>پروژه «دروازه دمشق» گامی استراتژیک بزرگ در مسیر توسعه زیرساخت‌های رسانه‌ای در سوریه به شمار می‌آید. این شهر در دمشق و حومه آن بر مساحت 2 میلیون متر مربع با هزینه‌ای بالغ بر 1.5 میلیارد دلار ساخته خواهد شد. این پروژه شامل چهار بخش اصلی است: استودیوهای فیلمبرداری خارجی که سبک معماری نه شهر تاریخی عربی را شبیه‌سازی می‌کنند، استودیوهای داخلی پخش ماهواره‌ای و رادیویی مجهز به جدیدترین تجهیزات رسانه‌ای و مهندسی، بخش خدمات تولید و بخش خدمات عمومی.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی",
      "شهر رسانه‌ای دروازه دمشق",
      "شرکت مها بین‌الملل",
      "سوریه",
      "بخش رسانه‌ای",
      "سرمایه‌گذاری",
      "تولید هنری",
      "دمشق"
    ]
  }
}