![](\"uploads/news/23a1ecdfc8e3ddaafbf8295163ed92957baa6bee.jpg\")
![](\"uploads/news/0cb250bd5ac9abaaeba674c77fc3b12b74b8abf3.jpg\")
![](\"uploads/news/89ebcf64edf2dacb6bf7087512cffea3a4ff4739.jpg\")
![](\"uploads/news/634bfd0655d020f35974cd81745098a915d0a1b6.jpg\")
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nاستقبل الرئيس أحمد الشرع في دمشق، وبحضور وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، وفداً رفيع المستوى من جمهورية ألمانيا الاتحادية برئاسة يوهان فاديفول، الوزير الاتحادي للشؤون الخارجية.
\n\nتم خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية ألمانيا الاتحادية، مع التأكيد على أهمية تأسيس مجلس أعمال سوري – ألماني يساهم في توسيع آفاق التعاون الاقتصادي والاستثماري بين البلدين.
\n\nوأكد الجانب الألماني دعمه لوحدة وسيادة سوريا، واستعداده للمساهمة في جهود إعادة الإعمار ودعم المشاريع الصغيرة والتنمية المحلية، كما تناول الجانبان مجالات التعاون المحتملة في قطاعات التعليم والعدالة الانتقالية والمساعدات الإنسانية والاستثمار والبنية التحتية.
\n\nوشمل اللقاء أيضاً بحث القضايا الدولية ذات الاهتمام المشترك وسبل تعزيز التعاون الأمني، إلى جانب تبادل الخبرات في عدة مجالات، ومناقشة أوضاع الجالية السورية في ألمانيا وسبل تحسين ظروف اللاجئين السوريين هناك.
\n\nوتُعد هذه الزيارة الأولى للوزير الاتحادي للشؤون الخارجية في الحكومة الألمانية الحالية إلى دمشق، وتشكل خطوة مهمة في مسار إعادة بناء الجسور وتعزيز الحوار والتعاون بين سوريا وألمانيا.
\n\nDamascus - Al-Asima News
\n\nPresident Ahmed Al-Sharrah received in Damascus, in the presence of Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani, a high-level delegation from the Federal Republic of Germany headed by Johann Wadephul, the Federal Minister of Foreign Affairs.
\n\nThe meeting discussed ways to strengthen bilateral relations between the Syrian Arab Republic and the Federal Republic of Germany, emphasizing the importance of establishing a Syrian-German Business Council to expand economic and investment cooperation between the two countries.
\n\nThe German side affirmed its support for Syria's unity and sovereignty and its readiness to contribute to reconstruction efforts, support small projects, and local development. The two sides also addressed potential cooperation areas in education, transitional justice, humanitarian aid, investment, and infrastructure sectors.
\n\nThe meeting also covered international issues of mutual interest and ways to enhance security cooperation, alongside exchanging expertise in various fields and discussing the situation of the Syrian community in Germany and ways to improve the conditions of Syrian refugees there.
\n\nThis visit marks the first of the current German government’s Federal Minister of Foreign Affairs to Damascus and represents an important step towards rebuilding bridges and enhancing dialogue and cooperation between Syria and Germany.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLe président Ahmed Al-Sharrah a reçu à Damas, en présence du ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, une délégation de haut niveau de la République fédérale d'Allemagne dirigée par Johann Wadephul, ministre fédéral des Affaires étrangères.
\n\nLors de la rencontre, les moyens de renforcer les relations bilatérales entre la République arabe syrienne et la République fédérale d'Allemagne ont été examinés, soulignant l'importance de créer un Conseil d'affaires syro-allemand afin d'élargir les perspectives de coopération économique et d'investissement entre les deux pays.
\n\nLe côté allemand a réaffirmé son soutien à l'unité et à la souveraineté de la Syrie, ainsi que sa volonté de contribuer aux efforts de reconstruction, de soutenir les petites entreprises et le développement local. Les deux parties ont également abordé les domaines de coopération possibles dans les secteurs de l'éducation, de la justice transitionnelle, de l'aide humanitaire, de l'investissement et des infrastructures.
\n\nLa réunion a également porté sur les questions internationales d'intérêt commun et les moyens de renforcer la coopération en matière de sécurité, ainsi que l'échange d'expertises dans divers domaines et la discussion sur la situation de la communauté syrienne en Allemagne et les moyens d'améliorer les conditions des réfugiés syriens.
\n\nCette visite constitue la première du ministre fédéral des Affaires étrangères du gouvernement allemand actuel à Damas, marquant une étape importante dans la reconstruction des ponts et le renforcement du dialogue et de la coopération entre la Syrie et l'Allemagne.
\n\nŞam - Al-Asima News
\n\nBaşkan Ahmed Al-Sharrah, Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani'nin katılımıyla, Federal Almanya Cumhuriyeti'nden Johann Wadephul başkanlığındaki üst düzey bir heyeti kabul etti.
\n\nGörüşmede, Suriye Arap Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasındaki ikili ilişkilerin güçlendirilmesi yolları ele alındı ve iki ülke arasındaki ekonomik ve yatırım işbirliğini genişletmek amacıyla Suriye-Almanya İş Konseyi'nin kurulmasının önemi vurgulandı.
\n\nAlman tarafı, Suriye'nin birliği ve egemenliğine desteğini teyit etti ve yeniden yapılandırma çabalarına, küçük projelere ve yerel kalkınmaya katkıda bulunmaya hazır olduğunu belirtti. Taraflar ayrıca eğitim, geçiş adaleti, insani yardım, yatırım ve altyapı sektörlerinde olası işbirliği alanlarını ele aldı.
\n\nToplantıda ayrıca ortak ilgi alanındaki uluslararası konular ve güvenlik işbirliğinin güçlendirilmesi yolları, çeşitli alanlarda deneyim paylaşımı ve Almanya'daki Suriyeli topluluğun durumu ile Suriyeli mültecilerin koşullarının iyileştirilmesi tartışıldı.
\n\nBu ziyaret, mevcut Alman hükümetinin Federal Dışişleri Bakanı'nın Şam'a yaptığı ilk ziyaret olup, Suriye ile Almanya arasında köprülerin yeniden kurulması ve diyalog ile işbirliğinin güçlendirilmesi yönünde önemli bir adım olarak değerlendiriliyor.
\n\nDamaskus - Al-Asima News
\n\nSerok Ahmed Şer'a li Damaskusê, bi hevreya Wezîrê Derve û Xwedîderketinan Asaad Hassan Al-Sheibani, serokatîya heyeteke bilind a Komara Federala Almanyayê ya Johann Wadephul, Wezîrê Derve ya Federale, qebûl kir.
\n\nDi civînê de rêyên pêşxistina têkiliyên dudu aliyan di navbera Komara Erebî ya Sûriyê û Komara Federala Almanyayê de hate gotûbêj kirin û girîngiya damezrandina Meclîsa Karsaziyê ya Sûrî-Almanyayê ku dikare berfirehkirina hevkarîya aborî û sermayêdarî di navbera welatan de pêk bîne, hatî vebijartin.
\n\nAlmanya alîkarîya xwe ya li yekîtiya û serbestiya Sûriyê piştrast kir û amade bû ku di hewldanên vegerandina avahiyên xwe de beşdarî bike, projeyên piçûk û pêşveçûna herêmî piştgirî bike. Herdu alî jî herêmên hevkarîyê yên mêjû, dadgeha veguhastinê, alîkariya mirovahî, sermayêdarî û infrastûrktûrê gotûbêj kirin.
\n\nCivînê jî mijarên navneteweyî yên ku herdu alî têkildar in û rêyên pêşxistina hevkarîya ewlehiyê, hinekî jî parastina expertyên di herêmên cûda de û gotûbêja rewşa civaka Sûrî li Almanya û rêyên başkirina mercên penaberên Sûrî li wir hate kirin.
\n\nEv serdana yekem a Wezîrê Derve ya Komara Almanyayê ya heyî ye ku li Damaskusê dike, û qada girîng li rêza vegerandina pîvan û pêşxistina axaftin û hevkarî di navbera Sûriyê û Almanya de tê hesibandin.
\n\nДамаск - Al-Asima News
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шарра принял в Дамаске, в присутствии министра иностранных дел и по делам соотечественников Ассада Хассана Аль-Шейбани, высокопоставленную делегацию из Федеративной Республики Германия во главе с Йоханом Вадефулем, федеральным министром иностранных дел.
\n\nВ ходе встречи обсуждались пути укрепления двусторонних отношений между Арабской Республикой Сирия и Федеративной Республикой Германия, при этом было подчеркнуто значение создания Сирийско-немецкого бизнес-совета для расширения экономического и инвестиционного сотрудничества между двумя странами.
\n\nНемецкая сторона подтвердила свою поддержку единству и суверенитету Сирии, а также готовность внести вклад в усилия по восстановлению, поддержку малых проектов и местное развитие. Стороны также обсудили возможные направления сотрудничества в сферах образования, переходного правосудия, гуманитарной помощи, инвестиций и инфраструктуры.
\n\nВстреча также охватила международные вопросы, представляющие взаимный интерес, пути усиления сотрудничества в области безопасности, обмен опытом в различных областях, а также обсуждение положения сирийской общины в Германии и пути улучшения условий сирийских беженцев там.
\n\nЭтот визит является первым визитом федерального министра иностранных дел текущего германского правительства в Дамаск и представляет собой важный шаг на пути восстановления мостов и укрепления диалога и сотрудничества между Сирией и Германией.
\n\nدمشق - اخبار پایتخت
\n\nرئیسجمهور احمد الشرع در دمشق، با حضور وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن شیبانی، هیئتی بلندپایه از جمهوری فدرال آلمان به ریاست یوهان وادفول، وزیر فدرال امور خارجه را پذیرفت.
\n\nدر این دیدار راههای تقویت روابط دوجانبه بین جمهوری عربی سوریه و جمهوری فدرال آلمان مورد بحث قرار گرفت و بر اهمیت تأسیس شورای کسبوکار سوری-آلمانی برای گسترش همکاریهای اقتصادی و سرمایهگذاری بین دو کشور تأکید شد.
\n\nطرف آلمانی حمایت خود را از وحدت و حاکمیت سوریه اعلام کرد و آمادگی خود را برای مشارکت در تلاشهای بازسازی، حمایت از پروژههای کوچک و توسعه محلی اعلام نمود. همچنین دو طرف زمینههای همکاری ممکن در بخشهای آموزش، عدالت انتقالی، کمکهای بشردوستانه، سرمایهگذاری و زیرساختها را بررسی کردند.
\n\nاین دیدار همچنین به بررسی مسائل بینالمللی مورد علاقه مشترک، راههای تقویت همکاریهای امنیتی، تبادل تجربیات در زمینههای مختلف و بررسی وضعیت جامعه سوری در آلمان و راههای بهبود شرایط پناهندگان سوری اختصاص داشت.
\n\nاین نخستین سفر وزیر فدرال امور خارجه دولت فعلی آلمان به دمشق است و گامی مهم در مسیر بازسازی پلها و تقویت گفتوگو و همکاری بین سوریه و آلمان محسوب میشود.
\n\n