{
  "ar": {
    "title": "مديرية نقل إدلب تستأنف عملها بنظام مؤتمت جديد بعد توقف عدة أشهر",
    "content": "<p>إدلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت مديرية النقل في محافظة إدلب اليوم استئناف عملها واستقبال معاملات تسجيل المركبات ونقل الملكية، بعد توقف استمر عدة أشهر نتيجة دمج البرامج والتحول إلى نظام مؤتمت يربط المديرية بوزارة النقل وباقي المديريات في المحافظات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير النقل في إدلب، المهندس محمد أسعد بيلساني، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المديرية بدأت في المرحلة الأولى بتسجيل السيارات التي تحمل لوحات \"تجربة\"، سواء لتجديد الأوراق أو نقل الملكية، بالإضافة إلى تجديد أوراق السيارات المنتهية الرخصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار بيلساني إلى وجود بعض التحديات التي تواجه المراجعين حالياً، من أبرزها صعوبة الحصول على براءة ذمة للمركبة، موضحاً أن هذه المشكلة ستُحل قريباً بعد ربط المديرية مباشرة مع الشرطة، ما سيمكن من التحقق الفوري من وجود مخالفات على المركبات.</p>\n\n<p>كما لفت إلى أن العائق الثاني يتمثل في عدم وجود مكتب تأمين إلزامي داخل المديرية حالياً، مع وجود مكتب متاح في محافظة إدلب يمكن للمراجعين التوجه إليه.</p>\n\n<p>من جهته، أكد رئيس إدارة المعاملات في المديرية، مثنى محمد وليد خلف، أن العمل استؤنف اليوم بعد الانتهاء من دمج البرامج، مشيراً إلى الإقبال الكبير من المواطنين لتسوية أوضاع مركباتهم والاستفادة من الخدمات المقدمة.</p>\n\n<p>وكانت مديرية نقل إدلب قد أوقفت عمليات تسجيل المركبات سابقاً بهدف الربط مع وزارة النقل وباقي المديريات في المحافظات.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "مديرية النقل",
      "تسجيل المركبات",
      "نقل الملكية",
      "نظام مؤتمت",
      "وزارة النقل",
      "خدمات المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Transport Directorate Resumes Work with New Automated System After Months of Suspension",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Transport Directorate in Idlib Governorate announced today the resumption of its operations and acceptance of vehicle registration and ownership transfer transactions, following a suspension lasting several months due to the integration of software and transition to an automated system linking the directorate with the Ministry of Transport and other directorates across governorates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>Engineer Mohammad Asaad Bilsani, Director of Transport in Idlib, told Al-Asima News correspondent that the directorate started in the first phase registering vehicles bearing \"trial\" plates, whether for renewing documents or transferring ownership, in addition to renewing expired vehicle documents.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilsani pointed out some current challenges faced by applicants, notably the difficulty in obtaining a clearance certificate for vehicles, explaining that this issue will be resolved soon after linking the directorate directly with the police, enabling immediate verification of vehicle violations.</p>\n\n<p>He also noted the second obstacle is the absence of a compulsory insurance office within the directorate currently, although there is an available office in Idlib Governorate that applicants can visit.</p>\n\n<p>Meanwhile, Muthanna Mohammad Walid Khalaf, Head of Transactions Department at the directorate, confirmed that work resumed today after completing the integration of software, noting the high turnout of citizens to regularize their vehicle status and benefit from the provided services.</p>\n\n<p>The Idlib Transport Directorate had previously halted vehicle registration operations to enable linkage with the Ministry of Transport and other directorates in the governorates.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Transport Directorate",
      "Vehicle Registration",
      "Ownership Transfer",
      "Automated System",
      "Ministry of Transport",
      "Public Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Transports d’Idleb reprend ses activités avec un nouveau système automatisé après plusieurs mois d’arrêt",
    "content": "<p>Idleb - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Transports de la province d’Idleb a annoncé aujourd’hui la reprise de ses activités et la réception des dossiers d’enregistrement des véhicules et de transfert de propriété, après un arrêt de plusieurs mois dû à l’intégration des logiciels et la transition vers un système automatisé reliant la direction au ministère des Transports ainsi qu’aux autres directions dans les provinces.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>Ingénieur Mohammad Asaad Bilsani, directeur des transports à Idleb, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que la direction a commencé, dans une première phase, à enregistrer les véhicules portant des plaques \"d’essai\", que ce soit pour le renouvellement des documents ou le transfert de propriété, en plus du renouvellement des documents des véhicules dont la licence est expirée.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilsani a indiqué qu’il existe actuellement quelques défis auxquels font face les usagers, notamment la difficulté d’obtenir un certificat de non-gage pour les véhicules, expliquant que ce problème sera bientôt résolu après la connexion directe de la direction avec la police, ce qui permettra une vérification immédiate des infractions des véhicules.</p>\n\n<p>Il a également souligné que le deuxième obstacle est l’absence actuelle d’un bureau d’assurance obligatoire au sein de la direction, bien qu’un bureau soit disponible dans la province d’Idleb où les usagers peuvent se rendre.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Muthanna Mohammad Walid Khalaf, chef du département des transactions à la direction, a confirmé que le travail a repris aujourd’hui après la finalisation de l’intégration des logiciels, notant la forte affluence des citoyens pour régulariser la situation de leurs véhicules et bénéficier des services offerts.</p>\n\n<p>La Direction des Transports d’Idleb avait précédemment suspendu les opérations d’enregistrement des véhicules afin de permettre la connexion avec le ministère des Transports et les autres directions dans les provinces.</p>",
    "tags": [
      "Idleb",
      "Direction des Transports",
      "Enregistrement des véhicules",
      "Transfert de propriété",
      "Système automatisé",
      "Ministère des Transports",
      "Services publics"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Ulaştırma Müdürlüğü, Aylarca Süren Durdurmanın Ardından Yeni Otomatik Sistemle Çalışmaya Başladı",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib Valiliği Ulaştırma Müdürlüğü, yazılım entegrasyonu ve valiliklerdeki diğer müdürlüklerle bağlantı kurulması nedeniyle aylardır duran araç kayıt ve mülkiyet devri işlemlerine bugün yeniden başladığını duyurdu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>İdlib Ulaştırma Müdürü Mühendis Mohammad Asaad Bilsani, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, müdürlüğün ilk aşamada \"deneme\" plakalı araçların kayıt işlemlerine, belge yenileme veya mülkiyet devri için başladığını ve süresi dolmuş araç belgelerinin yenilenmesinin de yapıldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilsani, şu anda başvuranların karşılaştığı bazı zorluklara dikkat çekerek, araç için borcu olmadığına dair belgenin alınmasında güçlük yaşandığını, bunun müdürlüğün doğrudan polisle bağlantı kurulmasıyla yakında çözüleceğini ve araçların ceza durumlarının anında kontrol edilebileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Ayrıca, zorunlu sigorta ofisinin şu anda müdürlükte bulunmadığını, ancak başvuranların İdlib ilinde bulunan bir ofise gidebileceğini söyledi.</p>\n\n<p>Müdürlük İşlemler Müdürü Muthanna Mohammad Walid Khalaf ise yazılım entegrasyonunun tamamlanmasının ardından işlemlerin bugün yeniden başladığını ve vatandaşların araç durumlarını düzeltmek için yoğun ilgi gösterdiğini kaydetti.</p>\n\n<p>İdlib Ulaştırma Müdürlüğü, daha önce araç kayıt işlemlerini, Ulaştırma Bakanlığı ve diğer valilik müdürlükleriyle bağlantı kurmak amacıyla durdurmuştu.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Ulaştırma Müdürlüğü",
      "Araç Kaydı",
      "Mülkiyet Devri",
      "Otomatik Sistem",
      "Ulaştırma Bakanlığı",
      "Halk Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînera Vegerê ya Idlib bi Pergala Otomatîk a Nû Piştî Meha Rawestandinê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Vegerê li Parêzgeha Idlib îro ragihand ku karên xwe û qebûlkirina qeydkirina ereban û veguhastina xwediyê bi dest xistinê dîsa dest pê kir, piştî ku çend meh rawestibû, ji ber tevîkirina bernameyan û guhertina pergala otomatîk ku rêveberiyê bi Wezareta Vegerê û rêveberiyên din ên parêzgehan girêdayî dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>Muhendis Mohammad Asaad Bilsani, rêveberê vegerê li Idlib, ji reporterê Al-Asima News re got ku rêveberî dest bi qeydkirina erebên ku plaka “test” hene kir, her wiha ji bo nûkirina belgeyan an veguhastina xwediyê, û her weha belgeyên erebên ku rêzeya wan qediyayî nû dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bilsani diyar kir ku hin kêşeyan hene ku niha rêwîtiyan li ber dikin, herî girîng kirina belgeya bêdengî ya erebê, ku vê kêşeyê dê nêzîkê bi girêdayîya rêveberî bi polîsan çêbibe, ku dê destkeftina şopandinê ya derbasdar a cezan li erebên bi demekî zû bide.</p>\n\n<p>Her weha ew îşaret kir ku kêşeya duyemîn nehatina ofîsa sigortayê ya pêwîst li rêveberiyê ye, lê ofîsek li parêzgeha Idlib heye ku rêwîtiyan dikarin herî wî derê bixin.</p>\n\n<p>Serokê rêveberiya işleman, Muthanna Mohammad Walid Khalaf, jî piştî qedandina tevîkirina bernameyan îro ragihand ku kar dîsa dest pê kir, û balê da ser têketina girîng a gelê bo rêzgirtina rewşa erebên xwe û faydeyê ji xizmetên peyda kirin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Vegerê ya Idlib berê qeydkirina ereban rawestandibû da ku girêdayî bi Wezareta Vegerê û rêveberiyên din ên parêzgehan were çêkirin.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Rêveberiya Vegerê",
      "Qeydkirina Ereban",
      "Veguhastina Xwediyê",
      "Pergala Otomatîk",
      "Wezareta Vegerê",
      "Xizmetên Gel"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление транспорта Идлиба возобновляет работу с новой автоматизированной системой после многомесячного перерыва",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление транспорта в провинции Идлиб объявило сегодня о возобновлении работы и приеме заявлений на регистрацию транспортных средств и передачу прав собственности после нескольких месяцев приостановки, связанной с интеграцией программного обеспечения и переходом на автоматизированную систему, связывающую управление с Министерством транспорта и другими управлениями в провинциях.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор управления транспорта в Идлибе инженер Мохаммад Асаад Билсани сообщил корреспонденту Al-Asima News, что управление на первом этапе начало регистрацию автомобилей с «пробными» номерами, как для продления документов, так и для передачи прав собственности, а также продление документов на автомобили с истекшими разрешениями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Билсани отметил некоторые текущие проблемы, с которыми сталкиваются заявители, в частности трудности с получением справки о состоянии транспортного средства, пояснив, что эта проблема будет решена в ближайшее время после прямого подключения управления к полиции, что позволит оперативно проверять наличие нарушений на транспортных средствах.</p>\n\n<p>Он также указал, что второй проблемой является отсутствие в настоящее время офиса обязательного страхования в управлении, однако в провинции Идлиб имеется офис, куда могут обращаться заявители.</p>\n\n<p>Глава отдела операций управления Мутанна Мохаммад Валид Халаф подтвердил, что работа была возобновлена сегодня после завершения интеграции программного обеспечения, отметив высокий спрос со стороны граждан на урегулирование статуса своих транспортных средств и получение предоставляемых услуг.</p>\n\n<p>Ранее управление транспорта Идлиба приостанавливало регистрацию транспортных средств с целью подключения к Министерству транспорта и другим управлениям в провинциях.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Управление транспорта",
      "Регистрация транспортных средств",
      "Передача прав собственности",
      "Автоматизированная система",
      "Министерство транспорта",
      "Общественные услуги"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره حمل و نقل ادلب پس از چند ماه توقف با سیستم خودکار جدید به فعالیت بازگشت",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره حمل و نقل استان ادلب امروز از از سرگیری فعالیت‌های خود و پذیرش معاملات ثبت خودرو و انتقال مالکیت خبر داد، پس از توقفی چند ماهه به دلیل ادغام نرم‌افزارها و انتقال به سیستم خودکار که اداره را به وزارت حمل و نقل و سایر ادارات استان‌ها متصل می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/bbab328b441f2aa609f0656952dc61462c2b5f88.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس محمد اسعد بیلسانی، مدیر حمل و نقل ادلب، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که اداره در مرحله اول ثبت خودروهای دارای پلاک «آزمایشی» را آغاز کرده است، چه برای تمدید مدارک و چه برای انتقال مالکیت، همچنین تمدید مدارک خودروهای با اعتبار منقضی شده.</p>\n</div></div>\n\n<p>بیلسانی به برخی چالش‌های فعلی مراجعه‌کنندگان اشاره کرد، از جمله دشواری در دریافت گواهی عدم خلافی خودرو، و توضیح داد که این مشکل به زودی پس از اتصال مستقیم اداره به پلیس حل خواهد شد که امکان بررسی فوری تخلفات خودروها را فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>وی همچنین به نبود دفتر بیمه اجباری در اداره اشاره کرد، هرچند دفتر بیمه‌ای در استان ادلب وجود دارد که مراجعه‌کنندگان می‌توانند به آن مراجعه کنند.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، مثنا محمد ولید خلف، رئیس بخش معاملات اداره، تأیید کرد که پس از اتمام ادغام نرم‌افزارها، فعالیت‌ها امروز از سر گرفته شده است و به استقبال گسترده شهروندان برای ساماندهی وضعیت خودروهایشان و بهره‌مندی از خدمات ارائه شده اشاره کرد.</p>\n\n<p>اداره حمل و نقل ادلب پیش‌تر عملیات ثبت خودروها را برای اتصال به وزارت حمل و نقل و سایر ادارات استان‌ها متوقف کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "اداره حمل و نقل",
      "ثبت خودرو",
      "انتقال مالکیت",
      "سیستم خودکار",
      "وزارت حمل و نقل",
      "خدمات عمومی"
    ]
  }
}